Morate da vodite raèuna šta radite da vas ljudi ne bi pogrešno shvatili.
Você precisa ter cuidado pra evitar mal-entendidos.
Pa, ja samo pokušavam da ti kažem, da ti ne bi pogrešno razumela ono što æu ti još reæi.
Bem, só estou dizendo isso, pra que não leve a mal o que vou te dizer.
Sigurna sam da vas nijedan Južnjak ne bi pogrešno procenio... a ni vašu vrstu.
Estou certa de que nenhum sulista irá julgá-lo mal, Tenente... ou gente como o senhor.
Ovo ti govorim da me ne bi pogrešno shvatio.
Quero que saiba para que não tenha ideias erradas.
Zahtevati njegovu ljubav bilo bi pogrešno.
Pedir por seu amor teria sido errado.
Treba biti oprezan kada se dekodira tako tajanstven tekst, kako ne bi pogrešno protumaèili njegovu pravu smisao.
Deve-se ter cuidado na decodificação de textos arcanos, para que não se interprete erroneamente seu significado.
Bilo bi pogrešno od nas da to postane sada, kad... smo u prednosti.
Seria errado lutar por isso agora... que estamos em uma posição vantajosa.
Ako kao gražanin želim da uživam u prednostima i zaštiti Britanske Imperije... bilo bi pogrešno od mene da ne pomognem u njenoj odbrani.
Se, como cidadão, quiser usufruir os benefícios do lmpério... seria errado não ajudar a defendê-lo.
Bilo bi pogrešno da provedemo noæ zajedno.
Seria errado se fizéssemos algo esta noite.
Posle svog vremena i energije koju ste uložili bilo bi pogrešno dati je drugom detetu.
Depois de todo o tempo e energia que empenhou... seria errado dá-lo a outra criança.
Bilo bi pogrešno da prihvatim ponudu.
Seria deslealdade se eu aceitasse sua oferta.
Bilo bi pogrešno pretpostaviti da postoji samo jedan životi oblik u hiper svemiru.
Seria um engano assumir que exista só uma forma de vida no hiper espaço.
Bilo bi pogrešno da smo koristili Buttersovo mršavljenje, zato što bi mnogo debelih Ijudi poverovalo, i jelo tone kineske hrane umesto da se hrane normalno.
Nosso salário vai alimentar as crianças. E sustentar a casa. Nós trabalhamos duro, mas quem reclama?
Htio sam je zamoliti da mi da gaæice da od njih skuham juhu, ali sam se bojao da bi pogrešno shvatila.
Ouve, ia pedir-lhe as cuecas para fazer sopa, mas receei que me interpretasse mal.
Bilo bi zabavno s raditi s tobom, Miki. Sigurna sam u to, ali bilo bi pogrešno za mene.
Seria divertido trabalhar com você, tenho certeza... mas seria errado comigo mesma.
On nikada ne bi pogrešno napisao Natalino ime.
Jamais teria errado o sobrenome de Natalie no bilhete.
Razumijem da si ti neka vrsta narodnog heroja ovdje, Maria, ali bilo bi pogrešno ignorirati rad policajke koja obeæava samo zato što ideš za politièkom karijerom.
Sei que você é um tipo de heroína do povo por aqui, Maria, mas seria um erro ignorar o trabalho de uma policial promissora apenas para beneficiar sua carreira política.
On ne bi pogrešno citirao, to je bilo namerno.
Ele não erraria, se não fosse de propósito.
Imamo još nekih testiranja da uradimo, koja æe nam reæi da li postoji cerebralna cirkulacija, ali u ovom momentu, bilo bi pogrešno nuditi bilo kakvu nadu.
Ainda há testes a fazer que determinarão se há alguma presença de circulação cerebral mas neste momento, estaria errado dar alguma esperança.
Bilo bi pogrešno da takvo što ponudim na brzinu.
É errado oferecer tal coisa com pressa.
Bilo bi pogrešno shvatiti to na bilo koji drugi naèin.
Seria errado pensar de outro jeito.
Sudijo, u nedostatku sudske prakse koja se navodi bilo bi pogrešno definisati informacije koje uključuju fizičke dokaze.
Excelência, na falta de lei contrária, seria errado definir que informações incluam evidência física.
Bila bi pogrešno pod tim imenom.
Mas seria um erro usar esse nome.
Da tvoji prijatelji ne bi pogrešno shvatili.
Não quero que seus amigos tenham a ideia errada.
Da to uništimo neukusnim, a ipak struènim seksom, bilo bi pogrešno.
E claramente, destruir o que temos por um encontro sexual duvidoso, mas experiente, teria sido um erro.
Poljubila bih ga da ne znam da bi pogrešno shvatio.
Eu o beijaria se não lhe desse a ideia errada.
Bilo bi pogrešno predstavljanje kako se osjeæam iznutra.
Seria uma distorção de como me sinto por dentro.
Ali... Dugo smo prijatelji, Joel, i bila bi pogrešno upropastiti to.
Eles não se importam com o torneio e com as crianças nele.
Odstupiti sada bilo bi pogrešno za tvoju zemlju.
Renunciar agora seria errado para seu país.
I bilo bi pogrešno da krijem to od tebe.
E sinto-me mal em manter um segredo de você.
To je ono što se dešava u formalnoj ekonomiji isto kao što se to dešava i u neformalnoj ekonomiji. Dakle, bilo bi pogrešno kriviti... ne izdvajam samo Simens, govorim da svi to rade.
Então isso ocorre na economia formal como também ocorre na economia informal, então não é correto culpar – e não estou acusando a Siemens, estou me referindo a todos.
Pa mislim da sam vas do sada ubedila da nam je Mars veoma poseban, ali bilo bi pogrešno misliti da je Mars jedino mesto u Sunčevom sistemu zanimljivo za traženje potencijalnog mikrobskog života.
Então, até agora, acho que convenci você que Marte é bem especial para nós, mas seria um engano crer que Marte é o único lugar no sistema solar que seja interessante para encontrar vida microbiana.
Da su naši doktori samo 99, 9 posto precizni, svake godine 4 453 000 recepata bilo bi pogrešno napisano, a što je još strašnije - jedanaest novorođenčadi bi bilo predato pogrešnim roditeljima svaki dan u Sjedinjenim Državama.
Se os médicos só estivessem corretos em 99, 9% das vezes, haveria cerca de 4, 5 milhões de receitas incorretas todos os anos, e, ainda mais assustador: 11 recém-nascidos seriam entregues a pais errados, todos os dias, nos EUA.
0.96222591400146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você precisa ter cuidado pra evitar mal-entendidos. 