Prevod od "bi ni bio" do Brazilski PT

Prevodi:

você nem estaria

Kako koristiti "bi ni bio" u rečenicama:

Ne, spavanje mi ne bi pomoglo, jer ne bi ni bio u mogucnosti da zaspim.Osecam se kao da kao da sam u kosmaru.
Não, dormir não ajudaria. Não acho que conseguiria dormir.
Ne bi ni bio Imperator da ti nije mene.
Se não fosse eu, não serias Imperador.
Buck ne bi ni bio u bolnici!
Buck nunca teria ido para um hospital!
Da nije bilo mene, farmerèiæu, ti ne bi ni bio ovde!
Não fosse por mim, não estaria aqui.
Ah - ali kliše je pun istine, inaèe ne bi ni bio kliše.
Sim, mas um clichê está repleto de verdade, se não, não seria um clichê.
Mislim, ti ne bi bio u bolnici tog dana... a ja bih... do ðavola, ti verovatno ne bi ni bio ovde, a možda ne bi imao ni Kejsija.
Quero dizer, você não teria ido ao hospital aquele dia. E eu... Droga, você provavelmente não estaria aqui.
Bez tebe i Gail, verovatno ne bi ni bio ovde, verovatno ne bi bio ni tata...
Sem você e Gail, Eu provavelmente não estaria aqui, provavelmente não seria um pai, assim...
Onda život, ne bi ni bio vredan življenja, zar ne?
E a vida não seria tão boa de se viver, não é mesmo?
Da ste me upoznali pre, ne bi ni bio ovde.
Se vocês tivessem me conhecido antes, ele não estaria por perto.
Ne, ti ne bi ni bio ovde gore da nije bilo mene.
Não, você nem estariam aqui se não fosse por mim.
Ne bi ni bio u kapsuli da ga netko nije ondje ostavio.
Ele não estaria naquele tanque, a menos que alguém o colocasse lá.
ne bi ni bio ovde da nije bilo mog prvog maga i uèitelja, Ogiona.
Eu não estaria aqui se não fosse pelo meu primeiro mestre de magia Ogion.
Da nije bilo nas, Bristol u startu ne bi ni bio unapreðen.
Se não fosse por nós, a Bristol não teria crescido, pra começo de conversa.
Ne bi ni bio blizu pandura da nije bilo ta dva džointa.
Ele não estaria nem perto dos policiais se não fossem os dois baseados.
Da nije bilo mene niko od vas sada ne bi ni bio ovde.
Se não fosse por mim, nenhum de vocês estaria aqui.
Lana, ne znam da li je Lex pravi momak za tebe sada, mislim, on sigurno ne bi bio moj prvi izbor... u stvari on ne bi ni bio na mojoj listi, ali...
Lana, não sei se Lex é o cara certo para você, ou não, digo, ele não seria minha primeira escolha mas ele nem estaria na minha lista.
Ne bi ni bio u ovom sosu, da mu nisi prosuo kafu u krilo.
Ele não estaria nessa confusão se você não tivesse derrubado café nele.
Ne bi ni bio ovde da nema pozitivne diskriminacije, socijalni sluèaju.
Oh, Eu sou um idiota? Você nem estaria aqui se não fossem as políticas assistencialistas, seu mané dependente de caridade.
Da nije bilo Carltona, Tyler ne bi ni bio ovdje.
Enfim, se não fosse por Carlton, Tyler nem mesmo estaria aqui.
Da si to mogao sam da uradiš, valjda sad ne bi ni bio ovde.
Se pudesse resolver sozinho, presumo que não estaria aqui.
On ne bi ni bio ovde da nije bilo tebe.
Ele nem estaria aqui se não fosse por você.
Slušaj, da žene nisu tako dosadne Hari ne bi ni bio u poslu.
Ouça! Se as mulheres fossem assim tão aborrecidas, eu já não trabalharia.
Ne bi ni bio besan da si me odveo do Betsy.
Eu não teria nenhuma se você me levasse na Betsy's.
Za veèerom je rekao da ne bi ni bio ovdje, da nije bilo mene, i u pravu je.
Ele falou que nem estaria aqui se não fosse por mim, ele estava certo.
Jer ne bi ni bio tamo, da ga ti nisi zatrovao protiv mene.
Porque ele não teria ido lá em cima se não o tivesse envenenado contra mim.
Znaš, ti ne bi ni bio ovdje da nije bilo mene.
Peça outra coisa. Sabe, não estaríamos aqui se não fosse por mim.
On ne bi ni bio vatrogasac da nije tebe.
Pare... bem aí. Andy nunca teria sido bombeiro se não fosse por você.
Kao što je Ford Madoks Ford uzeo Džejmsa Džojsa pod svoje okrilje, inaèe ovaj nikada ne bi ni bio otkriven.
Sabe, assim como Ford Madox Ford colocou James Joyce debaixo de sua asa, e Joyce nunca teria sido descoberto caso contrário.
Ne, ne bi ni bio sposoban za tako nešto.
Não, nem sequer você não poderia poupar-se disso.
Da niste imali dete, ne bi ni bio otet.
Se você não tivesse um filho, ele não teria sido tomado.
Da nisam takav bezvrijedan pijanac, Billy ne bi ni bio na ovom mjestu!
Achei o tom de vermelho que estava no Ethan Alce Solitário. Vermelho Toscano.
Da, to ne bi ni bio problem da je ti nisi poveo.
Não seria problema se não a trouxesse.
Ona ne bi ni bio u zatvoru ako to nije za mene.
Ela não estaria na cadeia se não fosse por mim.
Ne, ja sam taj koji govori da treba da trošimo manje pa nam dodatni novac ne bi ni bio potreban.
Eu vivo dizendo que precisamos gastar menos então não precisaremos de mais dinheiro.
Da je ovo bilo ko drugi, to ne bi ni bio problem.
Se fosse outra pessoa, não seria problema.
Ne bi ni bio ovde da nisi uz moju pomoæ postao pripravni direktor.
Sabe que mais? Nem sequer estaria aqui... se eu não o tivesse contratado como administrador.
I, do ðavola, znate, da se Bin Ladenovi roditelji nisu se razveli, možda niko od nas ne bi ni bio u `Stanu, za poèetak.
E, caramba, se os pais do Bin Laden não tivessem se divorciado, talvez nenhum de nós tivesse ido ao Afeganistão em primeiro lugar.
Da nije bilo mene, ne bi ni bio kralj.
Se não fosse por mim, não seria o rei.
Da ne smatram da može pomoæi da vratimo Mary, on ne bi ni bio ovde.
Se eu não achasse que ele poderia nos ajudar a recuperar Mary, não estaria aqui.
1.6945850849152s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?