Na verdade, as três não poderiam existir sem a quarta.
Da nije bilo tog jebenog policajaca ne bi ni bilo nikakvih nevolja!
Não haveria encrenca se não fosse por aquele policial de merda.
Iako joj je sinjor Leonito otac, i ma koliko lièila na njega, ne bi ni za èitavu Mesinu htela da joj je njegova glava na ramenima.
Sendo o Sr. Leonato seu pai, ela só pode ser ajuizada. Pois ela é igual a ele. Ainda está falando, Sr. Benedick?
Nijedna pristojna žena ne bi ni mrtva bila viðena unutra.
Nem morta, uma mulher decente se deixaria encontrar aí dentro.
Da me nisi vozila do sudnice prošlog leta, ne bi ni znala ko sam.
Se não tivesse me levado ao tribunal, nem saberia quem eu sou.
Ti ne bi ni trebalo da budes u vojsci.
Não devia nem estar no Exército.
Ne bi ni trebalo da sam ovde.
Eu nem deveria estar aqui agora.
Zbog tako sitnog duga, ne bi ni trebalo da ideš.
Tereis ouro para saldar vinte vezes a mesquinha dívida.
Mislim da njena majka to ne bi ni to odobrila takoðe.
Não creio que a mãe dela também aprovasse.
Da je to istina, ti nikad ne bi ni došao ovamo.
Se isso fosse verdade, nunca teria vindo.
Da si to mogao sam da uradiš, valjda sad ne bi ni bio ovde.
Se pudesse resolver sozinho, presumo que não estaria aqui.
Ne bi ni trebalo da budem ovde.
Não estou nem deveria estar aqui.
Da si odrasla tamo i da živiš tamo ne bi ni pomišljala da se preseliš negde drugde.
Quem vive lá, quem cresce lá... jamais pensa em se mudar.
Možda se nikada ne bi ni dogodilo da nisam bio oženjen.
Talvez não tivesse acontecido se eu não fosse casado.
I ako pomisliš da bi stvarno mogao, znaš, poèeti ispoèetka... i uèiniti nešto skroz drugaèije, ti èak ne bi ni razmislio o tome?
Agora o universo me deu outra chance, se você pensar, poderia realmente começar de novo, e fazer algo muito diferente, você não consideraria?
Znaš, ja mrzim Kovrdžavog Džoa on ne bi ni trebao da je u grupi.
sabe, detesto o Curly Joe. Ele nem devia ser um Pateta.
Niko ne bi ni znao da je bio tamo.
Não saberiam sequer que ele estava lá.
Znaš, Hank, ne bi ni raspravljali o tome da ste ga ti i Steve naterali da poðe.
Não estaríamos discutindo, Hank, se você e Steve trouxessem ele.
Ne bi ni sedeo ovde da nije bilo mene.
Não estaria aqui sentado, se não fosse por mim.
Da ti nisi dala svojem bivšem šansu, ne bi ni bilo vjenèanja.
Se não tivesse dado uma chance ao seu ex... não estaria se casando.
Pomislila sam da je bitno, inaèe ga ne bi ni saèuvala.
Imaginei que tinha que ser importante... ou você não teria guardado.
Ti ne bi ni imao jebeni posao da nije bilo mene.
É. Não teria um emprego se não fosse por mim.
Da je to bio jedan od naših, ovo se nikad ne bi ni dogodilo.
Se fosse um dos nossos, isso não teria acontecido, para começar.
Pre šest meseci, Herera ne bi ni pipnuo nekog koga znam.
Seis meses atrás, Herrera não tocaria num conhecido meu.
Ne bi ni znala za Larkina da nema mene.
Nem saberia do Larkin se não fosse eu.
Zvanièno, ne bi ni trebalo da budeš ovde ovih dana, a svakako ne dok ne završiš svoje zadatke.
Tecnicamente, você nem devia ficar aqui estes dias... e, com certeza, não até completar as suas tarefas.
Da se nisam suprotstavila Murphyu, ništa od ovoga se ne bi ni desilo.
Foi meu confronto com Murphy que causou tudo isso.
Moja èudovišta ne bi ni mrava zgazili!
Ela tem pesadelos. Meus monstros não machucariam uma mosca!
Toliko je lošiji da ne bi ni razmišljali o njemu.
Só se ficar bem pior... para considerarmos isso.
Garabedian ne bi ni na jednoj.
antes de dizer algo? -O Garabedian diria "zero".
Naravno, ne bi ni trebao da me spašavaš da me nisi ni kidnapovao.
É claro que não seria preciso se não tivesse me sequestrado.
Da si od prvog dana bio iskren sa mnom, ne bi ni bili u nevolji.
Se tivesse sido honesto, não estaríamos nesta bagunça.
Ne bi ni bio ovde da nisi uz moju pomoæ postao pripravni direktor.
Sabe que mais? Nem sequer estaria aqui... se eu não o tivesse contratado como administrador.
I, do ðavola, znate, da se Bin Ladenovi roditelji nisu se razveli, možda niko od nas ne bi ni bio u `Stanu, za poèetak.
E, caramba, se os pais do Bin Laden não tivessem se divorciado, talvez nenhum de nós tivesse ido ao Afeganistão em primeiro lugar.
To je uèinjeno od strane vojnog lica, èovek obuèenog da ubija u jednog od najokrutnijih misija koju je naša zemlja ikada videla, nešto što ne bi ni želeo da znaš!
Isso foi feito por um homem do exército, um homem treinado para matar por uma das mais impiedosas divisões que o nosso país já viu. Algo que você não saberia nada a respeito!
Niko me ne bi ni slušao, nisam iskreno dete.
Ninguém iria me escutar de qualquer maneira. E eu sou uma garota confiável.
A ne bi ni ti trebao.
E você também não deveria acreditar.
Jer, ako mašete kockom iznad detektora, što je nešto što vam uopšte ne bi ni palo na pamet, detektor će se, u stvari, aktivirati 2 od 3 puta.
Pois se você passar um bloco no topo do detector, algo que você sequer pensaria a princípio, o detector vai se ativar duas vezes em três tentativas.
A kada bismo morali rasti u visinu, morali bismo rasti tamo gde nam automobil ne bi ni trebao.
E se tínhamos que subir, precisávamos fazê-lo em lugares onde não é necessário ter um carro.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Os fundadores desse estudo nem nos seus sonhos mais loucos imaginariam que eu estaria aqui hoje, 75 anos depois, contando-lhes que o estudo ainda continua.
Sad, niko, naravno, ne bi ni pomislio u to vreme da opiše Jing Zenga kao dizajnera - zašto bi?
Bem, é claro que ninguém naquele tempo teria pensado em Ying Zheng como um designer. E por que o fariam?
O, da, inače oni flamingosi ne bi ni trebalo da budu tu.
Ah, por sinal, esses flamingos, não deveriam nem estar ali, pra começar.
Ne verujemo čoveku. I ne bi ni trebalo. Naš zdravstveni sistem je loš.
E não deveríamos. Nosso sistema de serviços médicos é ruim.
3.0699141025543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não fazia mal a uma mosca. 