Kada bi neko uhvatio tog imitatora, bilo bi jasno da smo svi nevini.
Se alguém prendesse esse imitador, ficaríamos livres de suspeita.
Kevine, pomisli kako bi tebi bilo ako bi neko piljio u tebe.
Pense como se sentiria se alguém estivesse te encarando.
Pretpostavljam da se pitate zašto bi neko u mojim godinama... tražio prijem... od autora decijih prica.
Imagino que estejam curiosos do porquê alguém da minha idade pediria uma audiência com autores de histórias infantis.
Nikada neæu razumeti zašto bi neko platio 3 dolara za jednu šolju kafe, sa previše mleka.
Não consigo entender por que alguém gastaria 3 dólares numa xícara de café com muito leite.
Zašto bi neko povezao sef direktno na struju?
Por que alguém ligaria um cofre diretamente na energia?
I ne satirem se od posla da bi neko drugi mogao da se omasti od toga!
E não me matei de trabalhar para alguém simplesmente entrar.
Postoji li bilo kakav razlog zbog kog bi neko hteo da si sada van penthausa?
Sabe de alguma razão pra que alguém quisesse você fora do apartamento?
Samo mislim da bi neko trebao da prati tebe i malog Džeksona.
Acho que você e o Jackson deveriam ir acompanhados.
Pre ili kasnije bi neko povezao.
Cedo ou tarde, alguém faria a ligação.
Ako želiš, mogu da ih pitam ako bi neko od starih hteo da putuje s tobom.
Se você quiser, eu posso perguntar por aí, ver se... há um ancião que possa viajar com você.
Marsel se brine da bi neko mogao da me èuje.
Marcel se preocupa que alguém possa ouvir.
Šta ako bi neko mogao da se izleèi onoliko brzo koliko se raspada?
E se alguém pudesse se curar tão rápido quanto se destruir?
Zašto bi neko želeo da te ovako plaši?
Por que alguém iria querer te assustar desse jeito?
Zašto bi neko prešao iz tumacenja glavne uloge u stripovskoj franšizi na adaptiranje Rejmonda Karvera za pozorišno izvodenje?
Por que alguém iria bancar a liderança em uma franquia de quadrinhos para adaptar Raymond Carver para o teatro?
Ako bi neko bio ljubazan da da izmakne čašu gđi Hadson, bilo bi to prekrasno.
Se alguém puder tirar a bebida de perto da Sra Hudson, isso seria ótimo.
Zašto bi neko želeo da to stavi u nas?
Por que alguém iria querer colocá-lo em nós?
Znam šta bih uradio ako bi neko povredio moje dete.
Você entrará no avião por bem ou por mal.
Zašto bi neko hteo da me ubije?
Frank! Por que alguém me mataria?
Zašto bi neko imao kutiju punu klovnova?
Por que alguém teria uma caixa de palhaços?
Onda bi neko trebao da uðe tamo i pokaže joj put nazad.
Então alguém tem que ir lá e trazê-la de volta para cá.
Šta, kažeš mi da ako bi neko došao i ponudio klincima profesionalnu šansu, ne bi im to omoguæio?
Se um dos garotos pudesse lutar profissionalmente você não deixaria?
Možda bi neko mogao da mi pošalje poruku.
Talvez pudessem ter me mandado SMS.
Da, bilo bi sjajno kad bi neko navratio.
Sim, seria ótimo se alguém pudesse vir.
Tako sam krajem prošlog veka, počeo da razmišljam, kako bi bilo divno kad bi neko mogao da izvrne ovu logiku.
Então, na virada do último século, comecei a pensar, quão maravilhoso seria se alguém pudesse pegar essa lógica e colocá-la de ponta-cabeça.
Sama pomisao da bi neko mogao misliti da je moguće objasniti svest ne dolazi u obzir.
A ousadia de alguém pensar que pode explicar a consciência está fora de questão
Internet je kao kada bi neko podelio besplatne avionske karte svim on lajn kriminalcima sveta.
Então a Internet é como se alguém tivesse dado passagens aéreas grátis para todos os criminosos online do mundo.
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši i rekao ono što ima da kaže.
Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algo lá fora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser.
Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora.
Nós no Ocidente não podíamos entender como alguém faria isto, o quanto isto restringiria a liberdade de expressão.
U stvari, kada sam odgledao "Super veliki ja", počeo sam da razmišljam o tome šta bi se dogodilo ako bi neko 31 dan neprekidno gledao Fox News?
De fato, quando vi "Supersize Me" Pensei em começar a dizer o que aconteceria se um indivíduo tivesse 31 dias de notícias ininterruptas da Fox?
Ali ako bi neko počeo sa: "Moja šansa da obolim od raka je oko 10 posto", a mi na to: "Hej, loše vesti.
Mas se alguém começasse dizendo, "Minha probabilidade média de sofrer de câncer é de aproximadamente 10%". e disséssemos, "Temos más notícias.
(Smeh) Zašto bi neko postavio takvo pitanje?
(Risadas) Bem, por que alguém faria uma pergunta dessas?
Neverovatna stvar ovde je, zbog velikog broja studenata, čak i kada bi student postavio pitanje u 3 sata ujutru, negde u svetu, bio bi neko ko je budan i koji radi na istom tom zadatku.
E o mais incrível é que, por haver tantos alunos, isso significa que se um aluno postar uma pergunta as 3:00 da manhã, em algum lugar do mundo, haveria alguém acordado e trabalhando na mesma questão.
a ako bi neko dete isprljalo pelenu u pola devet, moralo bi da čeka nekoliko sati do sledećeg presvlačenja.
Se uma criança sujasse a fralda às 8:30, ela teria que esperar várias horas antes de ser trocada novamente.
A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje.
E se a pessoa não pegava a flor, eu me recolhia num gesto de tristeza e olhava enquanto ela se afastava.
Postoji duga lista inovacija koje smo osmislili, koje je u stvari malo teško preneti u ovom razgovoru, ali - KA: U najmanju ruku, zato što bi neko mogao da vam ukrade ideju, zar ne?
Há uma lista longa de inovações que criamos e isso é um pouco difícil de repassar nesta conversa, mas -- CA: No mínimo porque você poderia ser copiado, certo?
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
A vespa simplesmente remove a opção "escapar do perigo" no sistema operacional da barata, que lhe permite levar sua vítima indefesa de volta para seu esconderijo pelas antenas, como alguém andando com um cachorro.
Ljudi bi uzeli pet sedmica kako bi neko drugi morao da uzme samo tri.
Algumas pessoas tiravam cinco semanas para que outras pudessem tirar só três.
Na primer, skoro svaki put kad bi neko pio piće, prosuli bi malo na zemlju nazivajući to prolivanjem u slavu boga, i dali bi nešto precima.
Por exemplo, toda vez que alguém bebia, jogava um pouco no chão, — o que é chamado de libação — "dando" esse pouco para os ancestrais.
Sad, zašto bi neko želeo da sagradi podzemni park i zašto u Njujorku?
E por que alguém iria querer construir um parque subterrâneo, e por que em Nova Iorque?
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
Meus pais me criaram e aos meus irmãos numa armadura de conselhos, um oceano de alarmes para que ninguém roubasse o ar dos nossos pulmões, para que não tirassem a minha vida,
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Assim, se alguém espirrar, o ar pode circular várias vezes antes mesmo de ter a chance de passar pelo filtro.
Ako bi neko želeo da sagradi hotel sa sedam zvezdica u podnožju Velikog kanjona, s podsmehom bismo ga isterali iz Arizone.
Se alguém quisesse construir um hotel sete estrelas aos pés do Grand Canyon, então poderíamos expulsá-los do Arizona.
Uvek bi zamuckivao svoje ime, i obično bi neko prokomentarisao: "Jesi li zaboravio svoje ime?"
Eu sempre gaguejava o meu nome, e normalmente tinha alguém que dizia: "Você esqueceu seu nome?"
Mislim da bi bilo veoma neobično kad bi neko od vas ovde i neko ko ovo gleda bio ljubomoran na englesku kraljicu.
Acho que seria pouco comum alguém aqui, ou alguém que esteja nos vendo, ter inveja da Rainha da Inglaterra.
Zašto bi neko pretpostavio da biste poverovali u nešto tako bizarno?
Por que um homem iria supor que vocês acreditariam em algo tão bizarro como isto?
2.6823251247406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que alguém faria algo assim? 