Gledaj, Brajan, jednom za svagda, od sluèaja se odustalo jer je beznadežan.
Ouça, Brian... de uma vez por todas, o caso foi considerado sem solução.
Hoæu da mi kažeš da je Anna beznadežan sluèaj.
Quero que me diga que Anne é um caso perdido.
Prešao si 30-tu. A vremenom ljudima preko 30-te... život je tužan, beznaèajan i beznadežan.
Depois dos 30, a vida de um homem deve ser triste e sem esperança.
Kad sam prestravljen onda sam beznadežan sluèaj.
Não sirvo para nada quando tenho medo.
Ovaj momak zna da odbrani beznadežan položaj.
Ele sabe como defender uma posição insustentável.
Deèko je beznadežan u masturbaciji, treba mu lekcija.
Meu Deus... Acho que o garoto precisa de umas aulas...
Hoæu da kažem James, da si ponekad potpuno beznadežan.
O que estou tentando dizer, James, é que as vezes você é completamente inútil.
Ali jesam li potpuno, ili parcijalno beznadežan?
Mas eu sou completamente inútil ou parcialmente inútil?
Zato što si romantik... iako beznadežan.
Por ser um romântico... ainda que um tolo.
U svakom sluèaju, na putu kuæi bila je zabrinuta i oseæala je da je život beznadežan... kada... govoreæi o deus ex machina...
No caminho de volta, atormentada... perdera todas as esperanças quando... Falando de deus ex-machina...
Znam da sam beznadežan sluèaj, Ali možemoli prièati o tome uz ruèak, molilm te?
Sei que sou um desastre, mas, podemos discutí-lo durante o almoço?
Živim gangsterskim životom, baby, beznadežan sam
Eu vivo a Vida Dificil Baby, não tenho esperança
Zakljuèili smo da si beznadežan pasivno-agresivni sunðer krivice, pa smo prešli na važnije stvari.
Depois que decidimos... que você era um irremediável poço de culpa, falamos de coisas importantes.
Gospoði Wolf æe možda trebati forenzièarski ekspert da joj objasni koliko je njen sluèaj beznadežan.
A Sra. Wolf pode precisar de um especialista em perícia para explicá-la o quão sem esperança é o caso dela.
Hoæu reæi, nekada si bio tako otvorenog srca i nekako beznadežan sluèaj kada doðe do ovakvog momenta.
Quer dizer, você tinha uma alma. Coração aberto e amável. Muito amável para vir a este tipo de trabalho.
...bespomoæan, beznadežan, uèinio sam jedinu stvar koju sam mogao
todas as esperanças pareciam terminadas, fiz a única coisa que me restava.
A ja mislio da je Bartovski bio beznadežan.
E eu pensava que Bartowski era um inútil.
Svaki pokušaj pronalaska tela, bio je apsolutno beznadežan.
Qualquer tentativa de encontrar os corpos foi completamente em vão.
I ja sam, lièno, pomalo beznadežan romantik.
Sabe, sou um pouco romântico sem esperanças. Pinturas, poesias, massagens, essas coisas.
Njihov svet je sumoran, usamljenièki i beznadežan.
Seu mundo é sombrio, solitário e sem esperança.
On je beznadežan, ta velika hrpa.
Aquele preguiçoso do caralho virou limão!
Ser Francis Haddock je bio pijanica i beznadežan izopaèenik.
Sir Francis Haddock era um bêbado e lunático.
Ne želim da ispadnem beznadežan, ali šta se vas takva direktna pitanja o mom privatnom životu tièu?
Não quero parecer descortês, mas tem mesmo que fazer perguntas tão pessoais sobre minha vida privada?
Imam beznadežan posao, živim u sestrinom potkrovlju i nikad ne izlazim.
Tenho um emprego de merda, moro com minha irmã e nunca saio.
Kempbel je sebi umišljao da... da si ti beznadežan sluèaj.
Campbell tinha metido na cabeça que você, ah... você era uma causa perdida.
Rekao mi je da si narkomanka, depresivna, beznadežan sluèaj.
Ele me disse que era viciada em drogas, deprimida, sem capacidade alguma.
Stajao je na sredini. Sam i beznadežan.
Ele estava de pé, sozinho, sem esperança.
Mada, promenimo li jezik, i idemo iz krajnosti u krajnost, postajemo beznadežan sluèaj.
Mas mude a linguagem... de uma fronteira à outra, e nos perdemos.
Osim toga, Redžina nije beznadežan sluèaj.
Além disso, a Regina não é um caso perdido.
Beznadežan sluèaj kad je reè o klaðenju na pse i košarku.
Caso perdido, apostava em corrida de cães, basquete...
Zato, uzalud se trudiš, oèe, ja sam beznadežan sluèaj.
E não vale a pena insistir, padre, sou uma causa perdida.
A pored toga, on je beznadežan.
Além disso, ele perdeu a esperança.
Rat je beznadežan, nikada se ne završava.
A guerra não tem sentido. Ela nunca acaba.
To su ljudi koji misle da ovaj grad nikad neæe biti beznadežan.
Pessoas que acreditavam que essa cidade nunca ficaria sem esperança.
Ti si beznadežan sluèaj, dragi moj ujaèe!
Você é um caso perdido, meu pobre tio!
Beznadežan, protraæen život! I niko nije kupio moju sliku?
Sem esperança, sem saída e o pior ninguém me comprou?
Možda æe patuljak pronaæi nešto pa ovaj dan neæe ispasti beznadežan.
Talvez o anão ache algo que não seja tão inútil.
Kada sam došao, bio sam beznadežan, izgubljen.
Quando eu cheguei, estava desamparado, perdido.
Dakle, da li je ovaj program beznadežan?
Então, esta é uma causa sem solução?
Ne bismo morali da pišemo dugu listu svega onoga do čega nam je stalo ili, još gore, pišemo to na nekom kompjuterskom jeziku kao što je C++ ili Pajton, što bi bio beznadežan zadatak.
Não teríamos que fazer uma lista grande de todas as coisas relevantes ou pior ainda, escrevê-las em alguma linguagem de computador como C++ ou Python, que seria uma tarefa muito irritante.
7.1295809745789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouça, Brian... de uma vez por todas, o caso foi considerado sem solução. 