Prevod od "bez vaše" do Brazilski PT


Kako koristiti "bez vaše" u rečenicama:

Plemenita je to svrha, a ne bismo uspjeli bez vaše potpore te potpore Fashion Islanda i njihovih krasnih butika.
É uma boa causa, vocês, e nós não poderíamos estar aqui sem o apoio da Fashion Island e todas suas ótimas lojas.
G. ministre, sleteæemo sa ili bez vaše dozvole.
Sr. Ministro, aproximamo-nos para aterrar com ou sem a sua autorização.
Ipak, ne bismo ušli na vašu teritoriju bez vaše dozvole, i izneli Gral van zemlje bez nadoknade.
Mas nós não pisaríamos em seu solo sem permissão... nem removeríamos o cálice de seu país sem oferecer compensação.
Onda æu morati poslati šatl na mjesec bez vaše dopuštenja.
Então eu lamento informá-la de que eu irei pousar uma nave auxiliar na superfície sem a sua permissão.
Ali okolnosti vode do iduæeg logiènog pitanja, a to je bi li drugi SG tim mogao proæi bez vaše naredbe?
Mas as circunstâncias exigem a próxima pergunta lógica, que é.....poderia qualquer uma das outras equipes SG ter ido lá sem sua ordem?
Imamo razne zanimljive planove... od kojih nijedan ne bi bio moguæ bez vaše velikodušnosti...
Temos vários planos animadores preparados... que não seriam possíveis sem sua generosidade...
Ne možete uživati posle žurke bez vaše usrane, krivo napisane majice!
Não conseguem desfrutar da festa pós-concerto... Sem comprar a porcaria da camisetas mal escrita.
U ovoj kuci cemo preživeti i bez vaše samilosti.
Eles precisam de mim... e garanto que posso manter a casa... sem recorrer à sua caridade.
Kreæemo u kamp Robinson, sudijo... sa ili bez vaše èete.
Mudamos para Camp Robinson, Magistrado... com ou sem a sua companhia.
Verujte mi kad kažem, dokuèiæu ovo, sa ili bez vaše pomoæi.
Acredite-me quando eu digo que vou... até o fim disto com ou sem sua ajuda.
Èinjenica ostaje da Policija ne može bez vaše kooperacije.
A verdade é que a Polícia não consegue nada sozinha. Precisamos de sua cooperação.
Bez vaše odluke da me postavite na ovaj sluèaj... ko zna, neko drugi bi možda osvojio Medalju èasti ove godine.
Sem a sua decisão de me colocar no caso, quem sabe... Outra pessoa poderia ter ganho a medalha de honra esse ano.
Zato što ne možemo pobijediti u ratu bez vaše pomoæi.
Porque não podemos ganhar a guerra sem a ajuda de vocês.
Želimo da igramo fudbal, a to ne možemo da uradimo bez vaše pomoæi.
Queremos jogar futebol, e não podemos sem a sua ajuda.
Ne može da izaðe bez vaše dozvole.
Ele não pode sair com alta sem a sua permissão.
Ne može to uraditi bez vaše podrške.
Ele não vai conseguir sem o seu apoio.
Neæu govoriti ništa bez vaše dozvole.
Não discutirei nada sem a sua permissão.
Sa, ili bez vaše pomoæi, mi æemo podiæi vojsku.
Com ou sem vossa ajuda, juntaremos um éxercito...
Kakav bi to bio Božiæ bez Vaše proslave.
Não é Natal sem a sua festa.
Imamo plan da zaustavimo Dubakua, ali ne možemo to bez vaše pomoæi.
Senhor, nós temos um plano para deter Dubaku, mas não podemos executá-lo sem sua ajuda.
Ne možemo to uradimo bez vaše pomoći.
E precisamos de sua ajuda, por isso estamos aqui hoje.
Nemaju pravo da se ukrcaju na brod bez vaše dozvole.
Eles não tem o direito de entrar na sua nave sem a sua autorização.
Ne bih uspio bez vaše pomoæi.
Sem a ajuda de vocês, não estaria aqui.
Bez Vaše pomoæi, manje bi me obožavao.
Sem sua ajuda, me adoraria menos.
Vi ste izvanredni i èisto sumnjam da bismo rešili ovaj sluèaj bez vaše pomoæi.
Você é excepcional e realmente duvido que teríamos solucionado o caso sem a sua ajuda.
To se ne bi desilo bez vaše pomoæi.
Não teria acontecido sem a sua ajuda.
Mi æemo ga pronaæi, sa ili bez vaše pomoæi.
Vamos achá-lo com ou sem a sua ajuda.
Nikad ne bismo preživeli bez vaše pomoæi.
Não sobreviveríamos sem a ajuda de vocês.
Mislim da æe se ubuduæe Alfred snaæi i bez vaše pomoæi Džejmse.
Acho que Alfred pode gerir sem sua ajuda, no futuro, James.
Dakle, nije moglo biti objavljeno bez Vaše dozvole.
Então, não poderia ter sido publicado sem sua aprovação?
Detektivka je pogrešila što mu se obratila bez vaše dozvole.
Detetive Linden errou em falar com o garoto sem a sua permissão.
Pokušajte da se pomjera bez vaše pomoæi, što je više moguæe.
Tente fazê-la andar sem ajuda sempre que possível.
I kao drugo, ako vi implicirate da bih ja radio ovu isporuku bez Vaše dozvole...
E sem segundo, se acha que eu usaria esse transporte sem a sua autorização...
Metatron sasvim sigurno nisu mogli dovedeno do pete bez vaše hrabrosti.
O Metatron de certo não teria sido capturado sem a tua coragem.
Da li je previše moæi uživati u kupanju bez vaše indirektne usrane vatre?
É demais querer desfrutar de um banho... sem levar chumbo indireto de vocês?
Naæi æu Mersi Lujis sa vašom ili bez vaše pomoæi.
Eu vou encontrar Mercy Lewis com ou sem a sua ajuda.
Napravio sam to ovako daleko bez vaše pomoći.
Cheguei até aqui sem a sua ajuda.
Na putu smo za Ameriku, ali ne možemo ispuniti našu misiju bez vaše pomoæi.
Estamos indo para a América, mas não podemos fazer a jornada sem a ajuda de vocês.
Neæe biti bezbedan bez vaše pozivnice.
Ele não pode ir com segurança sem o seu convite.
Ovaj entitet boravi u vama bez vaše krivice i odgovoran je za haos oko vas, a verovatno i mnoge druge.
Essa entidade reside em você, mas não por sua culpa, e é responsável pelo caos ao seu redor, e possivelmente de muitos outros.
Ne može to napraviti bez vaše pomoæi, pa pitanje jeste...
Ela não pode fazer isso, sem a ajuda de vocês. A pergunta é...
Nisam oèekivala da vas opet vidim, svakako ne bez vaše velike Amerièke konjice.
Eu não esperava te ver novamente. Não sem sua grande cavalaria americana.
I ne bih ga našao bez vaše pomoæi, hvala vam.
Eu não acharia sem a sua ajuda, então obrigado.
Pobediæemo sa vašim oružjem, sa ili bez vaše pomoæi.
Nós vamos vencer. Com suas armas, com ou sem sua ajuda.
Ono što većina ljudi ne shvata je da su glad i potrošnja energije pod kontrolom mozga, uglavnom bez vaše svesti.
O que a maioria das pessoas não percebe é que a fome e o gasto energético são controlados pelo cérebro, principalmente sem estarmos conscientes disso.
0.84968686103821s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?