Mas não é verdade. E eu não posso... viver sem aquela esperança.
Ako se složimo da je bez nade...
Todos sabemos que não há esperança.
Ponekad... kada ostanete skoro bez nade... u najveæoj tami... Bog dolazi u pomoæ.
Às vezes... quando se está sem esperança... e na escuridão total... é que Deus vem em nosso socorro.
Bez nade bez konopca van vremena.
Por falta de esperança, de liberdade, por falta de tempo.
Bez nade da æe se stvari poboljšati, da æe naši nasljednici poznavati svijet bogatiji od našega, život je besmislen, a evolucija precijenjena.
Sem a esperança de que as coisas irão melhorar e que nossos filhos conhecerão um mundo mais próspero que o nosso a vida seria sem propósito e a evolução teria fracassado.
Ovo je L.A. Ljudi bez nade i zemlje.
Eis Los Angeles, gente sem esperança nem pátria.
Bez nade, bez buduænosti, bez ièega.
Não havia esperança, não havia futuro, não havia nada.
Kako da veza opstane bez nade?
Como um relacionamento pode sobreviver sem esperança?
Hemoterapija nije pomogla, što znaèi da smo bez nade.
A quimioterapia não está funcionando. O que quer dizer que estamos finalmente sem muitas opções.
I tako, bez nade, bez ljubavi bez Elizabeth,...on se obesio.
E sem esperança, sem amor... sem Elizabeth... ele se enforcou.
Moji klijenti su djeca bez nade, bez podrske, bez icega.
Meus clientes são jovens sem esperança, sem direção, nada!
Ako ti ubijaju svedoke, kao da se kaže grad je sjeban bez nade za popravak.
Se a testemunha de um caso destes é assassinada, vão dizer que... "a cidade está quebrada e sem conserto."
Šta raditi u sluèaju ako se naðete u situaciji bez nade za spasenjem.
O que fazer quando se está preso sem esperança de resgate.
Bez nade, moj narod bio bi izgubljen.
Sem esperança meu povo estaria perdido.
Tisuæe su umrle bez nade u pobjedu obe strane su ostale bez boraca
Milhares de mortes, sem esperança de vitória. Os dois lados reduzidos a um punhado de soldados.
Ostavili su svoje ranjene da umru sami, bez nade za spasavanje.
Eles deixaram muitos aqui, para morrer sozinhos, sem nenhuma esperança de salvamento
Kada tako nisko padnete, bez pomoæi, bez nade...
Quando está no fundo do poço, sem dinheiro, sem esperança...
Da sve bude gore, postala sam veliki ovisnik o drogama bez novca, bez posla, bez nade.
Para piorar, era viciada em drogas, sem dinheiro, sem trabalho, sem esperança.
Od ponoæi, biæemo brod duhova koji plovi bez nade na tamnim vodama.
A partir da meia-noite, somos um navio pirata flutuando sem esperança em águas frias e escuras.
Samo normalan, obièan nastavnik bez nade i snova bez apsolutno ièega, samo èekam da umrem.
Só um professor normal, sem esperanças, sonhos, nada. Apenas aguardando a morte.
Bez nade u tom smjeru poveæava nadu u drugom smjeru da èak ni ambicija ne može virnuti, iako prkosi vjeri.
Não ter esperança dessa forma, é outra forma de tê-la tão alta, que a mesma ambição não saberia concebê-la, com a esperança de que se realizassem.
I posebno izvrnredno je to što je Van Gogh slikao bez nade za odobravanjem ili nagradom.
E é especialmente espantoso porque Van Gogh... não esperava glórias ou recompensas.
I kad odeš, a svi uvijek odu, ostat æu sam sa praznim srcem i bez nade.
E quando partir, e todos sempre partem... eu ficarei uma vez mais com um coração vazio... e sem esperança.
Da si to uradio, bili bismo bez nade za povraæaj crne kutije.
Se fizesse isso, não poderíamos encontrar a caixa preta.
Sad me ova krajnost, dovede pred tvoje srce, bez nade, ne pogreših da spasim svoj život.
Foi tão grande calamidade que ao teu lar me trouxe; não na esperança - quero que me entendas - de conservar a vida.
Njihovi životi su mraèni, bez nade.
Suas vidas são sombrias, sem esperança.
Znaš, nekakvog 17-godišnjeg potrèka sa važeæom vozaèkom dozvolom i bez nade da ikada upiše fakultet?
Como um garoto de 17 anos com carteira de motorista e sem chances de entrar na faculdade?
Ali bio si ovoliki, bez oca, bez nade u oèima, sa velikom rupom u srcu, pa sam ti dao sve što sam mogao.
Mas você era um menininho, sem pai... desiludido, com um vazio no coração. Então, eu lhe dei tudo o que pude.
A svaki dan bez nade je još jedan dan bliže da postane izgubljeni deèak.
Precisamos enviar aquela mensagem ao Henry. E todo dia sem esperança, é um dia mais perto de se tornar um Menino Perdido.
Živimo bez nade, ali nikada neæemo umreti.
Nós vivemos sem esperança, mas nunca morreremos.
Ponašaš se kao da ostaješ bez nade.
Está agindo como se estivesse perdendo as esperanças.
Govorim èoveku bez nade da ima i drugih naèina osim molitve da vratimo njegovog sina.
Estou dizendo a um desesperado que podemos fazer... mais do que rezar pelo filho dele.
Jer, šta je život bez nade?
Porque o que é a vida sem esperança?
Pa, poslednji smo culi, ste truli u španskom zatvoru bez nade u izdanju.
A última coisa que ouvimos foi que apodrecia numa cadeia espanhola sem chance de ser liberto.
Mi, Belteri, rmbaèimo i patimo, bez nade i bez kraja.
Nós trabalhamos e sofremos, sem esperanças e sem fim.
Sda je 87 dece zatvoreno bez nade kada æe izaæi.
Agora, 87 crianças estão trancadas sem previsão alguma de sair.
Ali ako se oseæa potpuno sam i bez nade...
Mas se ele se sentir sozinho e que não há esperança...
Oseæam da je on samo jedno slomljeno srce, bez nade za ljubavlju i životom.
Eu acho que ele só teve o coração partido, isso o fez perder toda esperança pelo amor e pela vida.
Ne mogu podneti veènost bez nade za beg.
Elijah, não posso suportar uma eternidade sem esperanças de escapar.
Nije dovoljno reći imate dva laureata Nobelove nagrade u republici Liberiji, kada su pri tome vaše devojčice na ulicama i to bez nade, ili bar tako izgleda.
Não é suficiente dizer que temos duas ganhadoras do Nobel da República da Libéria enquanto os filhos de suas meninas estão por aí sem esperança, ou aparentemente sem esperança.
Po ruskim shvatanjima, ja sam usedelica bez nade da se ikada udam.
Na sociedade russa, eu sou uma solteirona e sem esperança de me casar um dia.
Osećala se uzaludnost borbe koju vodimo, bez nade da ćemo pobediti.
Tive uma sensação de insignificância, de que estávamos travando uma luta a qual não tínhamos chances de vencer.
0.86504101753235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não é verdade. E eu não posso... viver sem aquela esperança. 