Bev, nije ti ni on donosio tisuæe svake nedjelje, znaš što mislim.
Bev, ele também não era nenhum milionário.
Znaš, Bev, postoji drugi naèin da malo zaradiš.
Há outra maneira de ganhar uns trocos.
Želi ih postaviti prije nego što se Leo i Bev vrate.
Ela quer colocá-las antes que Leo e Bev voltem.
Samo sam htjela reæi kako divno Bev veèeras izgleda.
Só queria dizer que Bev está linda hoje.
Èini se da je Bev napokon našla posao koji joj odgovara.
Parece que a Bev encontrou o trabalho ideal para ela.
Bev, kažem ti, "'Noæ èetrdesetih" je savršena.
Dickens não inventou aquilo. Ele foi visitado por um espírito malévolo.
Bev, jesmo li ovo kad probali?
Bev, você já tentou essa antes?
Ja sam alergièan na svinjetinu, a Bev baš i ne voli meso.
Presunto defumado. Bev não pode comer muito isso.
Bev iz agencije za posvajanje i radi moju procjenu.
O nome dela é Bev, e ela está me avaliando para uma adoção.
Kathy, Bev i ja smo samo prijatelji!
Bev e eu somos só amigos!
Mislim, šta je to u Bev što je tera da sabotira sve što je izgradila?
O que há em Bev que procura sabotar tudo que ela construiu?
Bev je lezbejka, Nina, Šaun, Dona, onaj lik... biseksualana?
Bev é lésbica, Nina é lesbica, Shawn, Donna qual o nome da sua parceira, a bissexual?
Ti si jedna od pet najljepših djevojaka na West Bev-u.
É uma das 5 garotas mais bonitas do West Bev.
Znam da sam bolji od ovoga, jer, Bev, ako nisam, verovatno æu morati da se ubijem.
Sei que sou melhor, porque, Bev, se não sou, eu provavelmente vou me matar.
Tvoj život u "West Bev" je gotov.
Sua vida no West Bev acabou.
West Bev plava u èast maturiranju.
West Bev azul em homenagem a formatura.
Barney, ovo su Bev i Anna, moje suradnice i prijateljice.
Barney, esses são Bev e Anna. Colegas de trabalho e amigos.
Bev, Anna, ovo je Barney, napredni sociopat i moj bivši.
Bev, Anna, esse é Barney, um sociopata em funcionamento - e meu ex.
Sutra je Valentinovo, i sve æe biti ružièasto i crveno, pa nam Bev je vrlo obzirno predložila da odjenemo ljubièasto, da pokažemo kako nam nije stalo.
Amanhã é Dia dos Namorados e tudo é rosa ou vermelho. Portanto Bev muito sabiamente sugeriu que usássemos roxo para mostrar que não nos importamos.
Oh, a ovo je moja æerka Bev.
Esta é a minha filha, a Bev.
Bev, ovo je najtraženiji, dobitnik Gremija i veoma zgodan producent, Gaj Morgan.
Este é o produtor de vários discos de platina, vencedor de Grammys e muito atraente, Guy Morgan.
Uh, ali... šta znaš o Bev Van Rejvensvej?
Mas, o que é que sabe sobre a Bev Van Ravensway?
Treba mi Bev da mi pomogne oko kamena u bubregu.
Preciso que a Bev me ajude a expelir uma pedra nos rins.
Ili, Bev, možeš videti svaki deo Kolina Farela na internetu.
Bev, também pode ver o Colin Farrell na Internet.
Kada smo kod potencijala, kako je prošao tvoj sastanak sa Bev?
Falando nisso, como correu o encontro com a Bev?
Misliš li da je Bev sada sa Lukom na igranci?
Acha que a Bev vai dançar agarrada com Luke?
Ali, Bev mora da se priprema za audiciju za Showcase.
Mas a Bev tem de preparar-se para a audição no concurso.
Napisaæeš pesmu za Bev da bi ona rekla da je napisala za Luka.
Vai escrever uma música para a Bev, que ela possa dedicar ao Luke.
Kejti, izvini što kažem ali Bev treba pomoæ da zadrži tvog èoveka.
Katie, lamento dizer isso, mas a Bev precisa de ajuda para manter o seu namorado.
Mislio sam da želiš da vidiš Bev.
Pensei que queria falar com a Bev.
Nisam znala da se ti i Bev viðate danas.
Não sabia que você e a Bev iam sair.
Kejti, idi i pomozi Bev sa šminkom, molim te.
Katie, vai ajudar a Bev com a maquiagem, por favor.
Bev i ja imamo scenario. - mi pokušavamo da napravimo veæ osam godina.
Bev e eu temos um roteiro, tentamos produzi-lo há 8 anos.
Bev i ja bismo htjeli reæi kako je ovo bilo nekoliko krasnih tjedana.
Bev e eu gostaríamos de dizer, que foram semanas maravilhosas.
Ako propustimo ovaj let, Bev æe me doslovno ubiti, i doslovno mislim "doslovno."
Se perdermos o vôo, Bev irá literalmente me matar. Literalmente mesmo.
Zovem se Bev, a za smrdljivu kantu cuge samo zvirni u ogledalo.
Eu me chamo "Bev." E se você está procurando uma lata velha fedorenta de bebidas, vá olhar no espelho.
Bev æe dobiti starateljstvo, a ti æeš biti vucibatina koja ne mari za sina.
Bev terá a custódia, e você será um pai ausente que nem se importará de conhecer o próprio filho.
Bev i ja smo se zabrinuli pa sam došao vidjeti kako se osjeæaš.
Tentamos, mas você não atendeu. Bev e eu ficamos preocupados.
Bev je dobro ulagao, vjerovale ili ne, i oporukom vam je htio ostaviti novac, ali onda smo ponovno razgovarali o tome i odluèili ostaviti sve meni.
Bev fez alguns bons investimentos, acreditem ou não, e tínhamos algum dinheiro para vocês no testamento dele, mas... nós conversamos sobre isso depois de algum tempo e decidimos mudar as coisas, deixando tudo para mim.
Znala sam èitavo vrijeme dok su Bev i Mattie Fae mutili.
Eu sabia o tempo todo que o Bev e a Mattie Fae estavam aprontando.
Želiš pokazati tko je snažniji, Bev?
Você quer mostrar quem é mais forte, Bev?
Viktor putuje ka Bev Frensis Poverhos Džim u Sijoset, Njujork, da sretne legendu, njegovog mentora, Stiva Vajnberga.
Victor viaja ao Powerhouse Gym de Bev Francis, em Nova Iorque... para encontrar uma lenda. Seu mentor, Steve Weinberger.
Pa kako se Bev oseća dok radi na našem projektu?
Como a Bev se sente fazendo o nosso projeto?
Džone, možeš li skoknuti preko do Votsonovih i zatražiti od Bev malo vanilije?
Bev, ele também não era nenhum milionário. 