Ta možeš li da budeš tako surov, da izbaciš na ulicu, staru ženu i šestoro bespomoæne dece.
Que fosse tão cruel e que deixasse na rua uma velha e seis meninas necessitadas.
Mr Bromhead puca na bespomoæne životinje za èasnièku veèeru.
É o Sr. Bromhead, matando animais indefesos para o jantar dos oficiais.
Njegova svest æe možda živeti neko vreme, sastavljena od milijardi odvojenih èestica energije, koje zauvek plutaju po svemiru, bespomoæne.
A sua consciência pode sobreviver por algum tempo, se constituindo de bilhões de pequenos pedaços de energia, flutuando para sempre no espaço, impotente.
Ovo nije reka Vašita, generale, a tamo dole vas ne èekaju bespomoæne žene i deca.
E contarão com a ajuda de mulheres... e crianças também.
I nema rata, nema gladi i snažni ne muèe bespomoæne.
Não há guerra nem fome e os fortes não oprimem os mais fracos.
Ljudi poput vas ne bi trebali da udaraju bespomoæne žene.
Gente como você é capaz de bater numa mulher indefesa.
Bandit je vezivao bespomoæne deèake u dnevnoj sobi, i onda je slobodno pretresao i krao dragocene predmete koje je porodica sticala èitavog života.
Os jovens foram amarrados e amordaçados. A malfeitora vasculhou a casa roubando os objetos de valor que a família levou uma vida para comprar.
Manastir priziva sliku bespomoæne žene... preplašenu od pomisli za bilo kakvom emocijom sem onom iz biblije,...i molitve.
O convento evoca imagens de mulheres sem ajuda que temem qualquer idéia de emoções que não sejam derivadas das escrituras e orações.
Sada sam bio uplašen... i bilo mi je muka od onoga što sam video... slike mnogo mlaðeg Metju Tarela i dece... nevine, bespomoæne, nage dece.
Agora estava com medo e eno jado com o que vi. Fotos de Terell jovem com crianças. Crianças inocentes, desprotegidas, nuas.
Taj tip drži na nišanu grupu bespomoæne dece... ""
"Este tipo ameaça crianças sem defesa... "
Moj otac je gospoði Toussaint rekao da kaže da je on napolju kada je na putu... da niko nebi znao da su dve bespomoæne žene same ovde.
Meu pai instruiu a Sra. Toussaint a dizer que não está quando viaja... para ninguém saber que duas mulheres indefesas estão sozinhas.
Sistematski su se kretali kroz spoljašnje kolonije... uklanjajuæi naše odbrambene sisteme i ostavljajuæi kolonije bespomoæne.
Eles estão se movendo metodicamente entre as colônias mais distantes destruindo nossas defesas e deixando as colônias vulneráveis.
Oh, hajdete, devojke, ne pravite se da ste bespomoæne.
Vamos lá senhoras, não vamos ser tímidas!
Na listi smo najtraženijih, i bespomoæne smo?
Estamos na lista das mais procuradas... e estamos indefesas?
Simboli imaju višestruka znaèenja, ali suština je otprilike, "Kad pokrivaè smrti prekrije lice Zemlje, ona èije su moæi skrivene æe spasiti bespomoæne."
Os símbolos têm múltiplos significados, mas a mensagem é: "Quando o véu da morte cobrir a face da terra, aquela que tem o poder escondido irá ajudar os desamparados."
Ono što hoæu reæi je to da ima previše ptica koje lete oko uliènih svetiljki i olakšavaju se na bespomoæne prolaznike.
O que acontece é que há muitos pássaros pousando nos postes e se aliviando nos pedestres desavisados.
Savest je naša unutrašnja moralna strana... stvar koja vas spreèava da radite loše stvari, ubijate, kradete, muèite bespomoæne životinje.
"Consciência" é o nosso medidor interno de moralidade. sabe, aquela coisa que o impede de fazer coisas ruins por exemplo: matar, roubar, ferir animais indefesos, etc."
Svake godine, moj otac, moja braæa i ja lovimo i ubijamo bespomoæne purice.
Todo ano, meu pai, meus irmãos e eu caçamos, atiramos e matamos... um peru lento e indefeso.
Zašto bi je želio iskoristiti da povrijediš jadne, bespomoæne životinje?
Porque você quer usá-la para ferir pobres e indefesos animais?
Još uvijek ih vidim-- sve te bespomoæne žene, u nevoljama preko glave, nadajuæi se da æe ih netko pronaæi i spasiti.
Eu ainda as vejo... todas aquelas mulheres indefesas, sem saberem o que fazer, à espera que alguém as ache e salve.
Postali smo kao bespomoæne bebe, koje samo stiskaju dugmad naše sjajne tehnologije i stalno smo se udaljavali od realnosti što nas èini ljudima.
Nós nos tornamos como bebês indefesos, apertando botões da nossa avançada tecnologia enquanto nos distanciamos progressivamente da realidade do que efetivamente significa ser humano.
Ne morate da idete okolo i ubijate bespomoæne životinje!
Não tem que sair por ai matando animais indefesos.
Rizikuješ mnogo da zaštitiš neke bespomoæne meteorske nakaze.
Está arriscando muito por causa de afetados por meteoro.
Sve dok napuštate slabe i bespomoæne!
Desde que abandonem os fracos e indefesos!
Kada pomislim na prolivene suze one...sirote, bespomoæne, nevine... jadne... prelepe male dece
Quando eu penso nas lágrimas sendo derramadas por aquelas pobres indefesas, inocentes, pré-adolescentes, belas criancinhas.
Nismo tako bespomoæne kao što oni misle.
Não somos tão incapazes como eles pensavam.
kao legendarna sirena koja je privlaèila bespomoæne mornare u propast.
Como a sereia que atraía os marinheiros para a destruição?
One kojima se on sviða mogu oèekivati samo avanturu s njim i biti ostavljene same i bespomoæne.
Um homem como ele só se aproveita de uma garota e a deixa escondida e seca.
Same, možda, ali ne bih rekla bespomoæne.
Escondida talvez, mas eu não diria seca.
Okay, ali i dalje ubijaš bespomoæne životinje.
Certo, mas você ainda está matando um animal indefeso.
A ti si vjerojatno ona koja nosi namirnice za bespomoæne pacijente...?
E você deve ser a moça que faz as compras para os pacientes necessitados?
Kada je Volden bio mali stalno bi dovodio kuæi bolesne i bespomoæne životinje.
Quando era pequeno, ele trazia animais doentes para casa o tempo todo.
Ali gdje je zabava u mlaæenju bespomoæne životinjice?
Mas onde está a graça em bater bola molhada?
Šta je plemenito u ubijanju bespomoæne životinje?
O que tem de nobre em matar um animal indefeso?
Dvoje bespomoæne djece, izgubljeni i sami, odvojeni od porodice.
Duas crianças indefesas, perdidas e sozinhas, a família despedaçada.
Opsedaš bespomoæne žene provaljujuæi im u motelske sobe i popravljaš im instalacije?
Você persegue mulheres indefesas? Você invade o quarto de hotel delas e dá uma de bombeiro?
Oružani napadi na nenaoružane i bespomoæne.
Ataques armados sobre pessoas desarmadas e indefesas.
Neprijatelj koji æe uèiniti vaše arsenale beskorisnim, vaše armije bespomoæne a vaše nacije bez odbrane.
Um inimigo que vai tornar seu arsenal inútil, seu exército fraco e sua nação desprotegida.
Nismo nimalo drugaèiji, zar ne, od ove male bespomoæne pèele?
Não somos nada diferentes, não é? Comparados a essas abelhas.
Nikada ne bi ostavila tvoje sirote, bespomoæne prijatelje same sa mnom.
Não deixaria seus pobres e indefesos amiguinhos sozinhos aqui comigo.
Još jedan poraz od bespomoæne žene?
Perder novamente para uma mulher indefesa?
On vreba bespomoæne da se može oseæati moænim, verovatno prestravljen vlastitom slabošæu, što sugeriše impotenciju.
Ataca desesperados para se sentir poderoso, apavorado da própria fraqueza, que sugere impotência.
Ko bi oteo bespomoæne ljude i okrutno ih muèio?
Quem iria sequestrar um homem indefeso e incapaz, e submetê-lo a tamanha crueldade?
Upravo sam ostavio leševe ljudi koje volim da trunu u šumi jer si ih ostavio bespomoæne protiv lovokradica poslatih od "Kingmaker land development".
Tente a Geórgia. Deixei os corpos de quem eu me importo para apodrecer na floresta porque você os deixou indefesos contra caçadores enviados pela Kingmaker.
Troje bespomoæne dece sasvim sama na svetu.
Três crianças desamparadas, sozinhas no mundo.
1.5407919883728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que fosse tão cruel e que deixasse na rua uma velha e seis meninas necessitadas. 