Nagrada u ovoj trci bila je besplatna zemlja, ogromne parcele za svaku postavljenu milju pruge, zemlje koja æe jednog dana vredeti milione.
O prêmio era terra de graça, grandes lotes por cada milha de trilho colocado. Terras que valeriam milhões.
Nisam poneo novèanik, mislio sam da je ovo besplatna zabava.
Não trouxe carteira. A festa é de graça.
Sa onolikim porezom, njega bi trebala biti besplatna.
Não entendo, com os impostos que pagamos... assistência médica devia ser grátis.
Nosimo ih samo petkom. "Besplatna petkom".
Nós só usamos eles nas sextas. Para o "free fer" Fridays.
Imaš 180 sekundi, a posle je sva ta hrana besplatna.
Tem 180 segundos, ou então, não teremos de pagar.
Ovde piše da se dobija besplatna majica.
Aqui também diz que com este folheto eu ganho uma camiseta grátis.
Mislim da ne griješim, ali ako griješim, vožnja je besplatna.
Não creio que esteja, mas se estiver, a corrida é grátis.
Zato što te èeka besplatna piva.
Porque te dou uma cerveja se procurar.
Ide li i besplatna rendaljka za sir sa djevojkom?
Um ralador de queijo grátis veio junto com a namorada?
Briga me je li bila besplatna sa pretplatom na èasopis ružnih èinija.
Não me importo se é grátis ou se fez a assinatura da Casa Decoração com Vasos Feios.
Što je naroèito glupo jer je ovo besplatna klinika.
O que é particularmente estúpido por que esta é uma clínica gratuita.
Da, oèigledno me èeka besplatna veèera.
Sim. Parece que eu arrumei jantar de graça.
Kako se zove ona stvar koja je besplatna ako je brzo pojedem?
Qual é o nome do lanche que, se eu comer rápido, é grátis?
Nije im receno da je besplatna uzina koju njihova deca dobijaju kontaminirana visokim nivoima zive.
Não lhes contaram que a merenda gratuita que seus filhos estão recebendo está contaminada com altos níveis de mercúrio.
Rampe za hendikepirane su skupe, ali inspiracija je besplatna.
Rampas para cadeirantes são caras. Mas inspiração é de graça.
Besplatna dozvola za žalbe i jecanje.
Passe livre pra vadia e gemido.
Zbog ilegalnost, što je po meni neamerièko kao i besplatna regulacija samoispravljajuæih financijskih sistema.
Ilegalidade, que para mim, é antipatriota, como o excesso de regulamentação gratuita de auto-correção dos sistemas financeiros. Com certeza.
Jesi li mislio da je moja krv besplatna?!
Acha que meu sangue não custou nada?
Èula sam da je talentirana i... ne bi nam škodila besplatna reklama na televiziji.
Ouvi dizer que era talentosa e não seria mal ter mais tempo de vídeo.
I dalje oèekujem besplatna, egzotièna, kafeinska piæa u doglednoj buduænosti.
Ainda quero bebidas descafeinadas gratuitas e exóticas para o futuro próspero.
A sigurna sam da to nije jedina besplatna stvar koju daješ.
Certamente não é a única coisa que você dá de graça.
Besplatna povratna karta za Starling u prvom razredu.
Recebi um e-mail dizendo que venci um sorteio, ida e volta para Starling na primeira classe.
Besplatna robotska noga od šest miliona?
Não podemos passar por cima da filha?
Kad kažete 'besplatna robotska noga', mislim da još uvek sanjam kako trèim sa momcima.
Então, quando você fala em "perna robô de graça", acho que ainda sonho em correr com o pessoal.
Oèito, jedna od njenih nagrada je besplatna nedelja u ovom hotelu.
Parece que um dos prêmios é uma semana de estadia no hotel.
Kako to da bogataši dobijaju sva ta besplatna sranja?
Como os ricos conseguem tanta coisa de graça? Não sei, querido.
Ma šta, besplatna cuga od 2:00 do 4:00.
Bebidas de graça de 2h às 4h.
Moja piæa su besplatna, a ti nisi moj tip.
Minhas bebidas são grátis, e você não faz meu tipo.
U redu onda, neæemo o poslu, idemo na besplatna krilca.
Então sem falar de trabalho, só pediremos asas de frango.
Vrbuje ih na zabavama u Malibuu, nudi im novac, besplatna putovanja, šta god žele.
Ele recruta em festas em Malibu, oferece dinheiro, viagens, tudo o que desejarem.
Uzeli smo PS3 kameru, otvorili je, namontirali je na LED lampu, i sada je to naprava koja je besplatna -- ovo sami napravite, mi kod dajemo besplatno, i skinete softver besplatno.
Nós pegamos uma máquina fotográfica PS3, a desmontamos, montamos ela para uma luz LED, e agora temos um dispositivo que é de graça – vocês mesmos o montam, nós publicamos o código sem custo, vocês fazem o download do software sem custo.
I svaka ulična svetiljka može biti besplatna pristupna tačka.
E cada lâmpada de rua seria um ponto de acesso livre.
To je jedna ogromna baza podataka koja je besplatna i dostupna svim naučnicima na svetu.
É basicamente uma grande série de informações que está disponível gratuitamente para qualquer cientista no planeta.
Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi u lokalne obrazovne fondove.
Quando desenharmos o aplicativo e o vendermos, ele sairá de graça para a vizinhança e outras regiões para as quais venderemos, e todo o dinheiro arrecadado irá para as fundações de educação locais.
Ljudi su se kleli da su jeli umak za roštilj i to je, eto, besplatna hrana.
As pessoas juram que eles estão comendo molho de churrasco, e isto é um alimento grátis.
Rezultat te konferencije je i besplatna aplikacija dizajnirana da pomogne deci u učenju ako treba da rade kod kuće, na primer, u bučnoj kuhinji.
Da conferência resultou um aplicativo gratuito, projetado para ajudar as crianças a estudarem se elas têm de trabalhar em casa, por exemplo, em uma cozinha barulhenta.
Ovo je besplatna aplikacija na tržištu, tako da ako je neko od vas ima na telefonu, bukvalno možemo zajedno da kontrolišemo robota i igramo igrice.
Este é um aplicativo gratuíto na App Store, então se qualquer um de vocês tiver esse aplicativo em seus telefones, nós podemos literalmente agora compartilhar o controle do robô e jogarmos juntos.
Svaki put kada Sunce izađe posle toga struja je besplatna.
Toda vez que o sol aparecer depois disso, a eletricidade é gratuita.
Sredstva za to su jeftina, čak besplatna.
Os recursos são baratos, até gratuitos.
Sunčeva energija je besplatna, pa leškare na suncu poput guštera i nose neobično gusto krzno za tropske predele kako bi zadržavali toplotu.
A energia solar é abundante, então elas se aquecem ao sol como lagartos e têm uma pelagem grossa para os trópicos, a qual mantém o calor do corpo delas.
U principu, ta besplatna predavanja ne moraju bit dostupna samo na internetu, možete narezati i DVD tako da svako ko ima pristup DVD čitaču može imati najbolje nastavnike.
Na verdade, estes cursos grátis poderiam estar disponiveis não só na internet, poderiam tambem ser colocads em DVDs, e todo mundo que tem acesso a um DVD poderia ter os melhores professores.
Pomislite na besplatnu kulturu – to je besplatna inovacija.
Pense em cultura livre -- isso é inovação livre, de graça.
1.4018578529358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O prêmio era terra de graça, grandes lotes por cada milha de trilho colocado. Terras que valeriam milhões. 