Pa barem više neæe stavljati još mene u druge robote.
Pelo menos não vai colocar outras de mim, em outros robôs.
Barem je bilo tako, dok nas od ostatka svijeta nije odvojila tajanstvena kupola.
Ao menos, costumava ser. Até que fomos cortados do resto do mundo por uma misteriosa redoma.
Uvek si bio tvrdoglav, ali si barem imao smisla.
Sempre foi teimoso, mas era coerente.
Strašna vrata, ali barem imaš vrata.
Assustadora, mas ainda é uma porta.
Barem sam pokušao da im pomognem.
Mesmo assim, ao menos tentei ajudá-las.
Znaš, barem je on ovde za mene!
Pelo menos, ele está lá por mim, e se preocupa comigo.
Ja ih barem nisam grupno silovao.
Ao menos não os estupramos em grupo.
Barem smo bili bliže da ga vratimo natrag.
Pelo menos estamos perto de trazê-lo de volta.
Hoæeš li barem razmisliti o tome?
Você ao menos vai pensar sobre isso?
Barem se nadam da je tako.
Pelo menos é isto que espero.
Da se ovdje radi o bilo kome drugom osim Dextera, barem bismo razmišljali kao detektivi.
Se fosse alguém além do Dexter, ao menos pensaríamos como detetives.
Da ste rekli ranije, mogla sam barem da pomognem oko odeæe.
Se tivessem me avisado, eu teria ajudado com as roupas.
Da se barem sastanemo sa njim, pa da vidimo šta zapravo može da uèini.
O importante é conhecê-lo para vermos nós mesmos o que ele pode fazer.
Dobra vijest je, barem što dobili napraviti dramatične ulaz.
A boa notícia é que você fará uma entrada dramática.
Predsednik Snou me je prodavao, barem je prodavao moje telo.
O Presidente Snow costumava me vender. O meu corpo, pelo menos.
Pa, barem znamo da nam oprema radi.
Bom, sabemos que o nosso equipamento funciona.
Odvojte barem dva sata za put do tamo iz grada u to vreme?
Saiam com duas horas de antecedência, está bem?
To bi neugodno za nas oboje ako nije mogao barem Čini se da je moj sin večeras.
Será constrangedor para nós dois, se você não parecer ser meu filho hoje à noite.
Pa, barem umnoženi neæe biti u moguænosti da naudi još nekome.
Bem, pelo menos Multiplex não vai mais machucar ninguém.
A kad to obavite, izneæu im vaš predlog o vašoj meksièkoj braæi i postaraæu se da vam Kraljevi pruže barem probnu vožnju.
Quando o fizer, levo sua proposta sobre a parceria Mexicana, e faço que os outros Kings aceitem ao menos uma tentativa.
Barem nas neko tamo gore voli.
Ao menos alguém lá em cima nos ama. Adorável.
Barem naša majka neæe biti smetnja tvojem životu kao što je bila mojem.
Pelo menos, nossa mãe não será para você o impedimento que foi para mim.
Ako uspete da locirate barem grad u kome se nalazi, moji plaæenici æe otiæi da je izbave.
Drones fazem sentido. São pequenos, indetectáveis. Não precisam de pistas ou de qualquer infraestrutura.
Barem desetak meta izlazi iz objekta.
Pelo menos uma dúzia de alvos saindo.
Objekti su barem 500 m visoki...
Os objetos medem pelo menos 500 m de altura.
Barem za vek naprednije od bilo èega u 2166. godini.
Ao menos um século mais avançado do que qualquer coisa em 2166.
Tako je sa svaèim što barem nešto vredi.
Maric era um segredo que só os dois conheciam.
Karter je barem imao hrabrosti da mi se suprostavi kao pravi muškarac.
Sério? Está na hora de brincar de mecânico?
Izgleda da viteštvo nije skroz mrtvo, barem ne u Nantucketu.
deixe que eu abro. Parece que o cavalheirismo não morreu. O cavalheirismo não morreu.
Ako ne želite to da uradite za svoju zemlju, barem uradite za svoju kæerku.
Se não fizer pelo seu país, faça por ela.
Nadam se barem dobar posao, najmanje - ali možda i odličan posao.
Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho – talvez até um ótimo trabalho.
I mislim da je zapad ili barem neke snage na zapadu, posebno SAD, napravio grešku i podržao te sekularne diktatore, misleći da će podržati njihove interese.
Acredito que o Ocidente, pelo menos alguns poderes no Ocidente, particularmente os Estados Unidos, cometeram o erro de apoiar esses ditadores seculares, acreditando que eles eram mais úteis aos seus interesses.
Sredinom mog putovanja, napunila sam 40 godina i počela da mrzim svoje telo, što je zapravo bio napredak jer je barem moje telo dovoljno postojalo da mogu da ga mrzim.
No meio da minha viagem, eu fiz 40 e comecei a odiar meu corpo, o que era na verdade um progresso, porque pelo menos o meu corpo existia o suficiente para ser odiado.
Ali, sve žene ili barem većina žena, na drugim Vermerovim slikama, nosile su somot, svilu, krzno, vrlo raskošne materijale.
Todas as mulheres, ou a maioria, nas outras pinturas de Vermeer vestiam veludo, seda, pele, materiais muito caros.
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
Você pode imaginar que se ele empurrasse a rocha sobre colinas diferentes, no mínimo ele teria alguma sensação de progresso.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Não sei como essa jornada vai terminar, Mas isto tudo parece claro para mim, pelo menos: Não podemos continuar culpando nossos pacientes acima do peso e diabéticos como eu culpei.
Uopšte nema svrhe ovo raditi ukoliko ne pošalješ barem metričku tonu."
Isso não compensará a menos que envie no mínimo uma tonelada."
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
E eu diria que merece, no espírito da palestra de Wade Davis, ser colocada ao lado dessas maravilhosas histórias sobre a criação das pessoas do alto dos Andes e do norte gélido.
Bilo da se radi o ovoj publici ili ljudima drugde u svetu, posle slušanja ovoga mogli bi da viču od besa, barem neki od njih.
Seja nesta platéia ou em outras partes do mundo, as pessoas ouvindo isto, podem muito bem estar gritando com raiva agora.
Ona će, "Pa, barem ne moraš da to radiš ponovo."
E ela falou, "Bem, você não precisa fazer isso novamente."
0.3095588684082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo menos não vai colocar outras de mim, em outros robôs. 