To je prièa o Džoa Blejku i Teri Kolinsu najuspešnijim pljaèkašima banaka... u istoriji USA
É a história de Joe Blake e Terry Collins, Os assaltantes de banco de maior sucesso da história dos EUA.
Ostin, moj bivši, dao mu je ime po Džersiju Džejmsu, pljaèkašu banaka.
Austin, meu ex, deu-lhe esse nome por causa do ladrão Jesse James.
Ovo je mapa 12 banaka Federalne rezerve SAD-a.
Este é um mapa dos 12 bancos do Federal Reserve.
Walte, ujaci odgovaraju opisu... dvojce pljaèkaša banaka iz 20-tih i 30-tih godina.
Walter seus tios coincidem com a descrição de 2 ladrões de bancos dos anos 20 e 30.
On je pozajmljivao milijarde iz banaka, da bi kupovao vrhunske prodajne lance u Londonu.
Ele emprestou bilhões dos bancos para comprar uma loja de varejo em Londres
28. aprila 2004, na sednici SECa razmatrano je podizanje limita na leveridž investicionh banaka.
EM 28 DE ABRIL DE 2004, A "SEC" ENCONTROU-SE PARA CONSIDERAR AUMENTAR OS LIMITES DA "ALAVANCAGEM" PARA OS BANCOS DE INVESTIMENTO
Obamina vlada nije pokušala da povrati bilo kakvu nadoknadu koju su dobili rukovodioci banaka za vreme balona.
A administração Obama não fez qualquer tentativa de recuperar qualquer compensação dada a executivos durante a bolha.
Jedino što je ikada gledao bili su detektivski filmovi, pljaèke banaka, prièe o policajcima i razbojnicima.
Só via filmes de detetives, ladrões de banco, estórias sobre tiras e assaltantes.
Ukoliko imate stambeni kredit, refinansirajte ga kod drugih banaka.
Se tem uma hipoteca, refinancie-a com outro banco
Finansijska delatnost je bila strogo regulisana oblast, veæina banaka su bile lokalna preduzeæa i bilo im zabranjeno da špekulišu štednim ulozima klijenata.
As empresas financeiras eram fortemente reguladas a maioria dos bancos possuiam negócios locais e eles foram proibidos de especular sobre as econômias dos poupadores
1982. godine, Reganova vlada menja zakon o poslovanju banaka omoguæivši tako bankama da koriste štedne uloge graðana za riskantne investicije.
Em 1982 a gestão de Reagan desregulou as economias das empresas financiadoras Permitindo que elas façam investimentos de riscos com o dinheiro dos depositantes
U decembru 2002. godine, deset investicionih banaka sudski se nagodilo za 1, 4 milijarde dolara, i sa obeæanjem da æe se promeniti.
Em dezembro de 2002 10 bancos de investimentos resolveram o caso totalmente por $1.4 bilhão de dólares e prometeram mudar o seus jeitos
Èitavom tom industrijom dominiralo je pet banaka, dva finansijska konglomerata, tri osiguravajuæa društva, i tri rejting agencije.
Dominando as empresas financeiras estavam 5 bancos de investimentos Dois conglomerados financeiros Três de títulos e seguros
Tog vikenda, Henri Polson i Timoti Gejtner, predsednik Njujorške Federalne Rezerve, sazvali su hitan sastanak sa šefovima najveæih banaka u pokušaju da spasu "Lehman Brothers".
Naquela semana, Henry Paulson e Timothy Geithner presidente do Federal Reserve de Nova Iorque Convocou uma reunião de emergência com os CEO`s dos grandes bancos Em um esforço para o resgate da Lehman
Prisustvovao sam jednoj interesantnoj veèeri, koju je organizovao Polson pre oko godinu dana, zajedno sa nekim zvaniènicima i direktora najveæih banaka u SAD.
Eu fui a um jantar muito interessante, organizado por Henry Paulson, há pouco mais do que um ano Reuniram alguns oficiais e vários CEO`s dos maiores bancos dos EUA
Po èemu se Nacionalna banka Goliath razlikuje od ostalih vodeæih banaka?
O que diferencia o Goliath National Bank dos outros grandes bancos?
Pljaèkaš banaka, kradljivac kola i otmièar.
O assaltante de banco, o ladrão de carros, e o sequestrador.
Misliš li da æu da dobijem otkaz jer sam pljaèkašu banaka dozvolila da bude èuvar?
Você acha que eu vou perderia meu emprego porque Eu let um ladrão de banco ser uma dama de companhia?
Bogatstva tvojih banaka možda zapanjuju svet, ali jednoga æe dana one biti razlog tvoga pada!
Os ricos banqueiros podem ter impressionado o mundo, mas um dia eles serão sua ruína!
Složili smo izlist svakog raèuna na koji je dan polog na taj dan u svakoj od 16 banaka iz Liechtensteina.
Compilamos dados de todas as contas que receberam depósitos no dia em questão, em todos os bancos de Liechtenstein.
Loša je ideja da kradeš od najboljeg pljaèkaša banaka u Americi.
É uma má ideia roubar do melhor ladrão de bancos dos EUA.
Nabavi mi popis svih banaka u Nju Orleansu u koje je ikada kroèio.
Dê-me uma lista dos bancos em que ele entrou em New Orleans.
Moj eksperiment je spasavanje ljudi od pogibije, ne pljaèkanje banaka.
Meu experimento se trata de impedir que pessoas morram, não roubar bancos.
On je direktor u jednoj od najvecih banaka u gradu.
Ele é diretor executivo de um dos maiores bancos da cidade.
Prema podacima banaka, Ujak Larry je napisao osobni cek za jedan prije dva tjedna.
De acordo com o banco, tio Larry fez um cheque dois meses atrás para um.
Policija veruje da je automobil povezan sa osuðenim pljaèkašem banaka i beguncem iz zatvora, Brendanom Linèom i devetnaestogodišnjim Džesi-Rajan Vajtom.
A polícia acredita que o carro esteja relacionado a Brendan Lynch, ladrão de banco sentenciado e fugitivo, e Jesse-Ryan White, de 19 anos.
Ja sam Miller, Houstonska divizija za pljaèke banaka.
Sou Miller, da divisão de roubos bancários de Houston.
U Central Cityju ima 40 banaka, svaka unutar 60 sekundi policijske rekacije.
Há 40 bancos em Central City. Cada um com tempo de resposta de 60 segundos.
Sakrio je par milijardi gubitaka na hipotekama što je nešto što je veæina velikih banaka radila u dobra vremena kad kriza nastupi.
Ele escondeu bilhões em perdas com títulos. O que quase todos os grandes bancos fizeram durante a crise.
Toliko banaka i vozova, a vi ništarije pljaèkate nas.
Com todos os bancos e trens por aqui... você decide nos assaltar?
200 hiljada $ otišlo je na švajcarski bankovni raèun, i otad je prebaèeno kroz tude drugih banaka.
Então, a caridade é uma farsa. Os 200 mil entraram em uma conta bancária suíça, e a partir daí foi transferido a dezenas de outros bancos.
ili spasavanje glupih banaka koje su pozajmile novac Grčkoj?
ou de socorro financeiro a uma quantidade de bancos estúpidos que emprestaram dinheiro para a Grécia?
Jedna milijarda novca poreskih obveznika je pronađena na računima ofšor banaka.
Um bilhão em dinheiro público foi localizado em contas bancárias no exterior.
U Nigeriji šest najvećih banaka je doživelo kolaps u isto vreme, zar ne?
Na Nigéria, seis dos maiores bancos quebraram ao mesmo tempo que os nossos.
Pre kraja decenije, propalo je stotinu banaka u državi Oklahoma.
Antes do fim da década, 100 bancos faliram no estado de Oklahoma.
To je razlog zašto mnogo ljudi ima tako unutrašnju mržnju, bes, prema nekim direktorima banaka sa svojim strukturama neravnomernih plata i povišica.
Por isso, tantas pessoas têm ódio e raiva tão viscerais dos CEOs de bancos, com seus salários desproporcionais e estruturas de bônus.
Većina tog novca je smeštena u depozite banaka koje vam daju nula procenata kamatne stope.
A maior parte desse dinheiro está parado em depósitos bancários que dão taxa zero de juros.
Novac se pokreće samo brzinom banaka.
O dinheiro se move na velocidade dos bancos.
Kako su naše zajednice postajale sve složenije, a trgovački putevi udaljeniji, izgradili smo još formalnih institucija poput banaka zbog valuta, vlada, korporacija.
À medida que nossas sociedades evoluíram, e as rotas comerciais cresceram em extensão, erguemos mais instituições formais, instituições como bancos para troca de moedas, governos, corporações.
I mnogo legalnih banaka je takođe bilo zadovoljno primanjem uplata iz sumnjivih izvora bez postavljanja pitanja.
E muitos bancos lícitos também estavam felizes por aceitar depósitos de fontes bem duvidosas sem questionar nada.
U samom centru svega je mreža ofšor banaka.
Mas no coração de tudo isto está a rede de bancos em paraísos fiscais.
Ne, govorimo o 10, 20 miliona dolara na bankovnim računima švajcarskih banaka, na bankovnim računima u Lihtenštajnu, na računima predsednikovih ministara, visokih zvaničnika u para-vladinim sektorima.
Não, estamos falando de 10, 20 milhões de dólares, em contas bancárias na Suíça, en contas bancárias em Liechtenstein, dos ministros do presidente, dos alto oficiais nos setores paraestatais.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
A outra coisa é que, como resultado disso, esses recursos geralmente não vêm de lugares esperados, como bancos, investidores de capital de risco e outras organizações e estruturas de apoio — eles vêm de amigos e da família.
2.9535129070282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a história de Joe Blake e Terry Collins, Os assaltantes de banco de maior sucesso da história dos EUA. 