Moja baba je govorila za sve mehanièko, da se treba malo lupiti.
Minha avó dizia: "problema mecânico? Dê uma boa porrada."
"Odrasli èovek nosi dva pištolja i 'Henrijevku' a plaèe kao prokleta baba."
"...ver um homem com duas pistolas e um rifle Henry chorar como um bebezinho."
Okay, samo bi hteo da kažem, "Šta ima, baba, deda?"
Tudo bem. só quero perguntar se esta tudo bem.
Baba se plaši da æe je jedna ogrebotina inficirati.
A avó acha que o menino vai infetá-la com um arranhão.
Moja baba je bolesna i moram da je vidim pre nego što odem u Švedsku.
Minha avó está doente... tenho que visitá-la antes de ir.
Znaš... moja baba me je uèila da kuvam.
Carl, você quer mesmo ficar com uma garota que troca sexo por cerveja?
Moja baba je išla brže od ovoga a èak nije ni auto imala.
Minha avó andava mais rápido que isso e ela nem tinha um carro.
Znaèi da sam ja tebi baba roga.
O que significa que para você, sou o bicho papão.
Moja baba je brža od vas.
Os irmãos de minha avó de você.
Pitala sam se kroz šta su sve prolazili baba i deda zbog takvog deteta kada me stvarnost prekinu.
Estava pensando no que meus avós passaram tendo um filho assim... quando a realidade me interrompeu.
Znaš li u èemu je stvar sa "baba - deda" odnosima?
Você sabe o que é ser avô? - O quê?
Želim da budem u moguænosti da odem na sahranu, da izjavim sauèešæe Roju, da plaèem kao baba i da me ne grize savest.
Eu quero ir no funeral, dar as minhas condolências para o Roy. Chorar como uma viúva. Minha consciencia não liga.
Da, da, moji baba i deda su Rumuni.
Romeno? Sim, meus avós eram romenos.
Moja baba tetka je izgubila veæi deo zuba zbog pušenja.
Minha tia-avó perdeu metade dos dentes para o cigarro.
"Ako roditelj tvrdi da su baba ili deda nepodobni, može zatražiti njihovo izuzeæe iz podizanja deteta."
Se os pais consideram um avô não apto, eles podem pedir a exclusão deles de cuidar da criança.
Pa, sve ove neurotiène baba-vibracije ne èine me baš da želim da živim.
Todo esse molejo de avó neurótica não me faz querer viver.
Baba i Zajcev su tamo iza.
Baba e Zaytsev, estão lá atrás.
Baba veruje da je nešto izdignuto sa morskog dna.
O que foi? Baba acha que tem alguma coisa se erguendo no fundo do mar.
"Trebalo bi znati pojedinosti." "Pojedinosti", ono, to bi rekla moja baba.
"Sei lá, você deve saber as características." As características, digo... Parece a minha avó.
Ali naša baba nam je pomogla da nabavimo prvi kompjuter 1997. godine.
Mas a minha avó nos ajudou a conseguir o nosso primeiro computador em 1997.
Baba mi je teško bolesna i trebala bih dobiti odsustvo, ali èini mi se da se to neæe dogoditi.
Minha avó está muito doente, e devo ganhar uma licença, só que parece que não vai rolar.
Logor u kome su ubijeni moji pra-baba i pra-deda.
O campo em que meus bisavós foram assassinados.
Moj je deda govorio da su tri stvari koje je najviše mrzeo u životu Hitler, njegova baba, i sunce Los Angelesa, ali moram da primetim, da sada sve vezano za Los Angeles izgleda fantastièno.
As coisas que meu avô mais odiava na vida eram Hitler, a avó dele e o sol de Los Angeles. Mas tudo em Los Angeles me parece incrível agora.
Naravno, i moja baba bi se održala 8 sekundi na Svit Tangu.
Mas até a minha avó conseguiria 8 segundos no Coisa Linda.
Izgledaš kao krezava baba koja sisa džem iz kifle.
Parece uma velha sem dente chupando o creme da rosquinha.
Baba nas je videla sinoæ... i ona æe nas pokupiti kad lekari kažu da nam je bolje.
A vovó nos viu ontem à noite e vai vir nos buscar quando nos liberarem.
Baba sad živi tamo sa svojim prijateljem Leom.
A vovó mora lá com o amigo Leo, agora.
Znaš, kad te baba pita nešto slobodno joj možeš odgovoriti.
Quando a vovó perguntar algo, pode responder.
Baba alkoholièar koja je imala ozbiljan moždani udar.
Uma avó alcoolista que sofreu um derrame.
Moja baba je èesto pržila magareæe meso s povræem.
Minha avó fazia um refogado de carne de burro com legumes.
I nije se ispostavilo da su islamističke baba-roge koje su diktatori uvek koristili da opravdaju svoj režim.
E eles não vieram a ser as marionetes Islâmicas que os ditadores costumavam utilizar para justificarem o seu regime.
Jedna od njih je ono što ja nazivam Baba-test.
Uma delas, chamo de teste de "Mimaw's".
Pomislila sam, o, moj bože! Postaću mrgodna, gunđava baba.
vou me tornar uma velhota mal-humorada.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Meus dois pais eram educadores, meus avós maternos eram educadores e nos últimos 40 anos eu fiz a mesma coisa.
Krenete da govorite stvari kao što su: "Baba je ekstremista."
Vocês começam a dizer coisas do tipo: "A vovó é preconceituosa."
moja supruga Fernanda ne voli taj naziv, ali, puno ljudi iz moje porodice je umrlo od melanoma, od ovog karcinoma su bolovali moji roditelji i baba i deda.
Minha esposa Fernanda não gosta do termo, mas muitos familiares morreram de câncer, melanoma, e tanto meus pais quanto avós tiveram-no.
Rodio se u Kordobi, na severozapadu Argentine, gde su njegovi baba i deda migrirali iz Nemačke, sad je to Poljska, posle rata.
Udo nasceu em Córdoba, noroeste da Argentina, para onde seus avós migraram da Alemanha, onde hoje fica a Polônia, depois da guerra.
Postoji komšiluk u Homsu koji se zove Baba Amr i koji je uništen potpuno.
Existe um bairro em Homs chamado Baba Amr que foi totalmente destruído.
Ali uporedite to sa nezavisnim, nepovezanim blokovima koji su predloženi u zvaničnom projektu za ponovnu izgradnju Baba Amra.
Mas comparem meu projeto com os blocos autônomos e desconectados propostos pelo projeto oficial de reconstrução de Baba Amr.
Moja baba je uvek radila u korist drugih ljudi bilo da su oni to hteli ili ne.
Minha avó sempre agiu no interesse de outras pessoas, quisessem elas ou não.
Živi sa svojim roditeljima, dva brata i baba-tetkom.
Ela mora com seus pais, seus dois irmãos e sua tia-avó.
0.48449301719666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espere, minha avó também te adora! 