Mislim da ona kaže da ju je baš briga za vas i vašu pušku.
Acho que ela está a borrifar-se para a sua espingarda.
Ali mene lièno baš briga za to.
Mas pessoalmente não me interessa mesmo nada.
Znam da te je baš briga za mene.
Sei que não liga pra mim.
Moje partnere baš briga za vas i spremni su da aktiviraju hipoteku.
Os meus sócios não querem saber e querem executar a hipoteca agora.
Da, preklinjemo ga da nam pomogne da preživimo, sve nas je baš briga za Boga, brinemo se samo za sebe!
Ou melhor, imploramos para que nos ajude aqui na Terra... mas não nos importamos com Ele. Só pensamos em nós mesmos.
Znaš, od kad smo ja i ti u jedinici B zajedno bilo te je baš briga za mene.
Todo esse tempo estivemos juntos na Unidade B... e você nunca ligou para mim.
O'Rajli, tebe baš briga za Hamida Kana.
O'Reily, você não liga para Hamid Khan.
Oèigledno je da te baš briga za venèanje i sve u vezi njega.
Não se importa com o casamento nem com os envolvidos.
Ljude baš briga za institucije, dušo, oni imaju ribice koje plivaju u podu.
As pessoas não se importam com instituições. Eles têm peixes no chão. Nadando em volta.
A mene baš briga za ispovesti ovo jebeno popodne.
Não quero ouvir confissões esta tarde.
Kad se sve sabere i oduzme, mene je baš briga za rasu, boju ili veru.
No fim das contas, não ligo para raça, cor ou crença.
Ono što vi ne razumete je da me baš briga za to.
O que precisa entender é que, eu não ligo.
Jedna od stvari koja je svima zajednicka je to da su im se smejali a njih je bilo baš briga za to.
Um que todos tinham em comum era aquele onde elas eram piadas. E elas não se importavam.
Ista ste kao moja majka, nju baš briga za sve.
Você é como a minha mãe, ela não se importa com nada.
Sreæom, mene baš briga za pare.
Por sorte eu não dou a mínima pro dinheiro.
Znaèi, rešenje toga je da te baš briga za bilo koga od njih?
Então a sua solução é não se importar com nenhuma delas.
Bit æe me baš briga za Mike.
Não vou nem me importar com o Mike.
Ili te više nije briga šta drugi ljudi misle, što je drugi naèin da kažeš da te je baš briga za druge ljude.
Começou a não ligar para a opinião dos outros, que é outra forma de dizer que não liga para os outros.
Ne, dodaj tome èinjenicu da njenog brata nije baš briga za mene.
Não, e ainda tem o fato que o irmão dela me odeia.
Jer me baš briga za teret.
É porque não me importo com bagagens.
Osjeæam se kao na faksu, kad me je bilo baš briga za poljedice.
Sinto-me na faculdade, não me importando com consequências. Cathy, eu vou embora.
Poèinjem da verujem da ga je baš briga za našu potragu.
Começo a pensar que ele não se importa com esta missão.
Pa sam joj rekla da me baš briga za mog tatu i da je bolje da naðe naèin da stavi te èudne orhideje na stolove ili.
Então disse a ela que não ligava para meu pai e que achasse um jeito de colocar as orquídeas ou... -Ou o quê?
Nije me bilo baš briga za školu.
Eu não ligava para a escola.
Uzimam lekove za bebu kako bi mi materica bila manje neprijateljska, i ne znam, suše mi se oèi, pa moram da žmirkam da bi videla, i stvarno me baš briga za kadu i lavabo.
Estou tomando remédio para o meu útero ficar menos hostil. E deixa meus olhos secos, tenho que cerrar para enxergar. Não me importo com o banheiro.
Znam da nisam najlepša devojka na svetu... ali njega baš briga za mene.
Não sou a mulher mais linda do mundo... mas ele não liga nada para mim.
Kad govorimo o napaljivanju, možda poèinješ da oseæaš... jer iznenada te baš briga za beskrajnu kaznu za tvog deèkiæa s kojom se svi moramo suoèiti.
Falando em abandonar... Talvez você finalmente abandonou, porque do nada, você não se preocupou em sentenciar seu namorado à essa merda de vida que temos!
Oni koji ga vole ili mrze, ili ih baš briga za njega i tebe...
Todos nós? Os que o amam, os que o odeiam, os que não dão a mínima para ele ou para você.
Mislim da ostale èlanove Nadzornog baš briga za njega.
Acho que os outros membros da Oversight não ligam pra ele.
Od mešanja sa moænim ljudima, kojima baš briga za tebe.
De se envolver com pessoas poderosas que nem se importam com você.
Te krijumèare baš briga za životinje, i mešaju se u moj legalni posao.
Esses contrabandistas não ligam para os animais. E atrapalham meu trabalho legítimo.
Da nas napucaju... a da ljude koje štitimo baš briga za to.
Nós, sendo alvejados, e as pessoas que estamos protegendo não sofrendo nada.
Tvoj problem je što nas je baš briga za Bojda.
Seu problema é que estamos cagando para o Boyd.
Odlièno znaš da me baš briga za tvoje ambicije.
Você sabe muito bem que não dou a mínima para os seus objetivos pessoais.
Zašto uopšte i dolaziš ako te je baš briga za sve, a posebno za tvoju buduænost ovde?
Por que você aparece aqui se você não dá a mínima pra nada, menos ainda para o seu futuro em Maud Alton?
Ne sviða ti se ova suknja i mene je baš briga za to.
Não gostou da camisa e não ligo.
Ili æu to biti ja ili neko koga je baš briga za sve što se ovde dešava.
Seria eu ou alguém que não daria a mínima para as coisas aqui.
Ali, naravno, Atinu baš briga za to.
Mas é claro que Athena não liga para isso.
Pregovaraju sa Badom Bartletom, ali njega baš briga za kvalitet slike.
Entrevistaram Barlett, mas conseguir uma boa foto... não importa a ele.
Mene je baš briga za njihove pare, ja se brinem zbog svog filma.
Não dou a mínima para o dinheiro deles. Estou é preocupada com o meu filme.
A tebe je baš briga za njega.
E você não dá a mínima.
Da li ti je možda palo na pamet da Valeri baš briga za tebe i ostale?
Já passou pela sua cabeça que talvez Valerie não dá a mínima para você ou qualquer outra pessoa?
Èak i da to potpišem, oboje znamo kako bi prazna bila ta pobeda, jer te baš briga za moje piratstvo ili za moju veleizdaju.
Bem, mesmo que eu assinasse isso, ambos sabemos o quão vazia seria a sua vitória, visto que não quer saber da minha pirataria e nem da minha traição.
2.8558847904205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os sócios não ligam para nós." 