Da, nije baš bilo lepo od mene, ali plašim se da jesam.
Não me ache malcriada. Mas temo que estava.
Nije baš bilo pametno prihvatiti ovu ponudu, zar ne?
Não foi bom... aceitar a dobrada, foi?
Pa, ovo je baš bilo zabavno.
O Kings vence pela primeira vez.
Nije mi baš bilo žao, ali bio je to grub naèin da provjerim.
Eu não poderia dizer que lamentava... mas foi um jeito penoso de ir embora.
Nije me baš bilo lijepo onakvog vidjeti.
Não foi uma cena bonita, não é?
Ono što si uèinio sa poklonima je baš bilo lepo.
Você fez uma boa ação hoje, com os presentes.
Ne bi baš bilo zgodno da me vidi umotanu u peškir u dnevnoj sobi.
Achei que não era uma boa idéia aparecer sem toalha na sala.
Ali mislim da je u "Goldmanu" baš bilo dosta, dosta toga.
Eu acho que Goldman era, era a maior naquilo.
A meni je baš bilo žao da te ubijem.
E eu estava pronto para me sentir mal em te matar.
Sve ovo sa udruživanjem je baš bilo komplikovano.
Este negócio todo de fusão tem sido muito complicado.
To može biti ama baš bilo tko u bolnici.
Pode ser qualquer Pedro, Paulo ou Maria nesse lugar.
Nije baš bilo lagano za pronaæi, vjeruj mi.
Não foi fácil de encontrar, acredite em mim.
Nije baš bilo popularno, jer se Artur sviða još nekome ko je normalniji, i ubecila je ceo kraj da pomisle kako sam luda.
Porque todo mundo gosta do Artur mais que o normal e uma guria aí fez todo mundo pensar que sou doida.
Ovo nije baš bilo u duhu suradnje gosp. Southwell.
Isso não é muito cooperativo, Sr. Southwell.
Ako postoji nešto, baš bilo što, što ti odvraæa pažnju od pomaganja pacijentu, moraš to ostaviti vani.
Se houver qualquer coisa que o distraia de ajudar sua paciente, mande-a para longe.
Debra i ja u istoj sobi ne bi baš bilo u duhu Božiæa.
Não acho que Debra e eu no mesmo cômodo seria muito "natalino".
Nije mi baš bilo umetnièko ubistvo, ali je imalo efekat.
Não foi minha morte mais artística, mas foi eficaz.
Znam da si se ranije sviðala Danijelu i da mi nije baš bilo drago zbog tvog prisustva.
Sei que o Daniel já gostou de você -e que não fui receptiva.
Izgleda da mu onda nije baš bilo neugodno.
Então parece que não estava tão desconfortável com isso.
Ne znam da li nešto planiraš za vikend, ali mi je baš bilo lijepo zadnji put.
Não sabia se já tinha planos para este fim de semana, mas eu gostei muito de ficar com você.
Nije baš bilo kao što je ona kaže.
Não foi o que ela quis dizer.
Neko vreme, to nije baš bilo oèigledno.
Minha sanidade estava em dúvida por um tempo.
Ali nikom od nas nije baš bilo lako, znaš to.
Mas todos temos vidas complicadas, não é?
Nije baš bilo tako u poslednje vreme, ali... možda vas dvoje možete to da promenite.
Não parece ser mais, ultimamente, mas... talvez vocês possam mudar isso.
Nije me baš bilo briga za život te žene.
Eu não dou a mínima para a vida daquela mulher.
I bolje bi nam bilo da budemo sigurni -- i usput, većini njih i nije baš bilo zabavno.
Então é melhor termos muita certeza -- e, a propósito, a maioria nem se divertiu aprendendo.
I jednostavno su došli, nije baš bilo lako. Sećam se jednog dana, Mihal je pričala sa novinarom i pitala ga je: "Ko će sve videti emisiju?" A on je odgovorio: "Svi."
E eles simplesmente vieram, e foi demais, eu me lembro um dia, Michal, ela estava conversando com o jornalista, e ela lhe perguntou, "Quem vai ver o programa?" E ele disse "Todo mundo".
i rekla: "Čitanje je baš bilo trulo".
e diz: "A leitura foi um saco."
U nekom drugom, ne bi baš bilo tako.
Em um outro, não seria bem assim.
0.52497887611389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me ache malcriada. Mas temo que estava. 