U ponedeljak uveèe mu spremam veèeru, neka vrsta audicije.
Então, continuando, vou fazer um jantar pra ele na segunda de noite. Sabe, um tipo de teste.
Reci mi, George, gledaš li ponekad audicije?
E aí, George, você assiste aos testes das garotas?
Tokom tri nedelje... ja održavam privatne audicije u mom salonu.
Daqui a três semanas... haverá uma audiência particular no meu salão.
Odluèio si se za nju prije audicije.
Você decidiu sobre ela antes da Audição.
Pa, okej posle ove audicije, ko odluèuje ko æe biti kuma?
Depois desse teste, quem decide quem ganhou?
Sletela je s autoputa zbog mene i moje glupe audicije.
Ela se acidentou na estrada por minha causa... por causa da minha estúpida audição.
Zato je pronašla posao u poslastièarnici da tata može iæi na audicije.
Então, foi trabalhar numa sorveteria. Para meu pai poder ir às audições.
Jel to iz nekog scenarija sa audicije iz 40.ih?
O que é isso, algo que você leu de um roteiro dos anos 40?
A mi smo, Boltone, u sred naše audicije za zimski mjuzikl, takoðe!
E nós, Bolton, estamos no meio da nossa audição para o musical de inverno!
Pojedinacne audicije su odavno gotove i ovde jednostavno nema drugog para.
As audições individuais já acabaram e simplismente não há outras duplas.
OK, naše audicije su u cetvrtak a košarkaška utakmica i školsko takmicenje su u petak.
Certo, nossa audição é na quinta e o jogo de basquete e a decatlo escolástica é na sexta.
Ako mi kažete kao kopredsednici dramskog kluba da bi promena termina audicije bila najbolja za naš pozorišni program, možda bih mogla i da se složim sa vama.
Então, se você, como co-presidente do clube de drama, fala que essa mudança seria o melhor para o nosso programa de teatro, eu poderia efetivamente concordar com você.
Na dan moje prve audicije za Juilliard je stvarno željela biti tamo.
No dia da minha primeira audição para Juilliard, ela realmente queria estar lá.
Niko iz ove porodice nije išao na nekakve audicije!
Ninguém fará teste para nada aqui.
Audicije poèinju ujutro u 9 sati ujutro?
Os testes começam amanhã... às 9h?
Neko mi je objasnio kako se ide na audicije i ne zvuèi kao da je za mene.
Uma amiga do curso me explicou... como são esses testes, sabe? Acho difícil para mim.
Ovdje se odvijaju audicije za loto djevojke?
É aqui que estão fazendo testes para a garota da loteria? Sim, aqui mesmo.
Ali na kraju sam morao održati audicije.
Mas depois tive que fazer testes de elenco.
Kad doðeš do stola, reci mu da si ovde zbog audicije.
Quando chegar ao balcão, diga que está aí para teste.
Tvoj stari drug Majkl je u odboru audicije.
O seu velho amigo Michael está no painel da audição.
Vjerojatnije je da ju je bojao zbog neke audicije.
É mais provável que pintou para algum teste.
Ne mogu se opustiti, E. Nemam posao, audicije, ništa.
Não posso, E. Não tenho emprego, testes, não tenho nada.
Išla na audicije i sve, ali... golotinja je onda bila velika stvar.
Fiz teste e tudo mais. Mas nudez era o que interessava naquela época.
To je audicija, a sve audicije su sliène.
Ei, é um teste, e todos os testes são iguais.
Barker ima posebnu molbu za sutra, pre audicije.
Barker tem um pedido especial para amanhã, antes da audição.
Prvo – ne idem na audicije, naroèito ne nekome zvanom Samuraj Apokalipsa.
Não estou em audição para ninguém. Especialmente para um Samurai Apocalypse.
kako su me uveravali, možemo početi pripreme za audicije sledeće sedmice.
Em minha opinião, podemos começar a preparação para os testes na próxima semana.
Danas vam je sreæan dan jer držimo audicije.
Hoje é seu dia de sorte, estamos fazendo audições.
Ne vraæam se odlascima na audicije, za poslove koje nikad neæu da dobijem.
Não voltarei para entrevistas que não me darão emprego.
Nisam je video tri godine, do tog dana kad sam ušao u sobu za audicije, i onda je opet poèelo.
Fazia 3 anos que eu não a via, até o dia na sala de audição. E tudo recomeçou.
Ponudili su mi da radim trejler za drugi deèji film i sad se vraæam sa audicije gde æu možda davati glas Sani Dilajtu!
Porque acabaram de me oferecer outro trailer de filme infantil e fiz um teste para ser a voz do suquinho Sunny Delight!
Svaka osoba je odgovorna za snimanje i montažu svoje audicije za sutra.
Cada candidato tem de gravar e mixar seu próprio teste, e o prazo é amanhã.
Jer se audicije za Plesom do zvezda završavaju za 3 dana.
Em 3 dias acaba as audições do "Dançando até o Topo".
Ali ti nikad nisi više išla na audicije za predstave.
Mas você nunca tentou uma peça de novo.
Htela sam da nakon audicije ostavim šou u vašim rukama, ali ako ne možete da se složite vratiæu se i nastupiæe dve pesme, žonglerka i "Laku noæ".
Mocinhas! Depois do teste, eu queria deixar a peça nas mãos de vocês. Mas, se não sabem se comportar, eu vou voltar atrás, e serão duas cantigas de Natal, a malabarista e boa noite.
Jedino što mi pada na pamet, možda su imali sumnje u vezi utiska sa audicije...
Só posso pensar que talvez eles tenham algumas preocupações sobre o elenco.
Znaš, odvesti me na audicije na koje ja sama ne bih mogla da odem.
Vai conseguir audições que eu não conseguiria.
Znaèi tvoja mama je radila audicije za ubojice?
Então... Sua mãe estava... - Recrutando assassinos?
Ne mogu verujem da si ustala i izašla sa audicije za veliki film.
Não acredito que saiu de uma audição para um filme grande.
Prekinuću da idem na audicije i ima da stvorim istoriju.
Bem, eu vou parar de ir a audições e fazer história em vez disso.
Zaposlio sam nezaposlenog umetnika bez ranijeg iskustva kome povremeno treba slobodan dan za audicije i izvoðenja.
Contratei um artista subempregado inexperiente que precisa de folga para testes e apresentações.
Kao što timovi imaju probe, a predstave audicije, kandidate bi trebalo zamoliti da demonstriraju svoja umeća pre nego što budu primljeni.
Assim como times e peças de teatro têm testes para elenco, os candidatos são chamados para mostrar suas aptidões antes de serem contratados.
Sad vidite ovo, rezultati audicije su pokazali da postoji 50 posto veća šansa da će žena proći kroz preliminarnu fazu.
Agora percebam isso, os resultados das audições mostraram que aumentou em 50% a chance de uma mulher passar do estágio preliminar.
Pa sam otišla da pogledam audicije na Kraljevskoj akademiji dramskih umetnosti u Londonu.
Então eu participei dos testes na Real Academia de Arte Dramática em Londres.
Otkad su počele slepe audicije za orkestre, broj žena u orkestrima povećao se pet puta.
Quando as audições às cegas de orquestras começaram, o número de mulheres em orquestras cresceu cinco vezes mais.
Znači svuda gde smo bili, imali smo audicije za amatere.
Então em todo lugar que íamos, fazíamos testes com amadores.
2.2307729721069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, continuando, vou fazer um jantar pra ele na segunda de noite. Sabe, um tipo de teste. 