Pa, radi argumenata, recimo da taj listing poziva pripada tvom vereniku.
Digamos, devido aos argumentos, que aqueles registros telefônicos pertencem ao seu noivo.
Vidite, jedan od argumenata protiv kompjuterske kontrole broda je taj što ne misle kao ljudi.
Você vê, um dos argumentos contra os computadores controlando naves era que eles não podem pensar como homens.
Ako mi ne pomogneš druže, oni æe te odvesti, jer više nemam argumenata.
Se você não me ajudar, meu velho, eles vão levar você, porque eu não tenho mais argumentos.
Predpostavljam, u ime argumenata, da ono èega se plašiš da se desilo, desilo se.
Suponha que o que você acha que aconteceu realmente aconteceu.
Dora, ne želim da èujem neki od onih "Ja znam i ti znaš i mi znamo i oni znaju" argumenata na èasu.
Dora, eu não vou ter outra discussão do tipo... "eu sei, você sabes, nós sabemos e eles não sabem" na aula.
Imaju li ljudski arkoni još argumenata?
Os Arcontes humanos têm mais alguma argumentação?
Zbog ogranièenog trajanja veze sa Zemljom, iznošenje argumenata bi trebalo da potraje tri dana.
Por causa do nosso limite de tempo com a Terra, o argumento deve chegar em três dias.
Da nemam dovoljno argumenata, da dokazi nisu poredani, da nisam dovoljno pripremljena, da æe ljudi saznati da nemam pojma što radim, i da sve ove godine samo glumatam.
Considero o caso ruim, minha apresentação não está correta, estou mal preparada, as pessoas vão perceber meu despreparo, e que estive brincando todos esses anos.
Odeljenje javnog tušioca ne komentariše optužbe bez argumenata.
A promotoria não comenta acusações sem provas.
Ovo nije mesto za raspravu, a i onako nemate argumenata.
Este não é o lugar para discussão porque vão perder.
To je komplicirano pitanje, ali mislim da je, uz mnogo drugih argumenata, najvažnije opravdanje korištenja osobnih podataka upravo, argument sprijeèavanja bolesti i ublažavanja njihovih posljedica.
Esta é uma pergunta difícil, mas, em muitos aspectos, penso que se houver alguma justificativa para se utilizar informações pessoais,...deva ser para suavizar e tratar doenças.
Nakon naših argumenata umjesto tebe odluèuje èarapica?
Falamos todos esses argumentos e uma meia é o que faz a sua decisão?
Sada ih odvedemo na mesto gde sve razumeju, gde nema bola, nema argumenata.
Agora os levemos para um lugar onde todos nós somos compreendidos, onde não há nenhuma dor, nenhum argumento.
U redu, recimo zbog argumenata da nije u pitanju drugi uèesnik.
Vamos levantar a hipótese de que não foi um dos membros do elenco.
I ne samo njene sposobnosti, veæ i snagu njenih argumenata.
Não só sua habilidade, como sua boa argumentação também.
Trenutno baš i nemam nekih argumenata da bih zadržala sluèaj.
Não tenho muitos argumentos para manter o caso.
Kojne? -To je samo deo argumenata.
Isso é só parte do que temos, Excelência.
On smatra da nema dovoljno argumenata za tako nešto.
Ele não sente que haja razões suficientes.
Èasni sude, mislim da postoji pitanje iznošenja argumenata pred sud.
Meritíssimo, antes de começarmos, acredito que há uma questão sobre posse.
Mogu doneti odluku o iznošenju argumenata pred sud.
Estou pronto para decidir sobre a posse.
G. Stejbler, Baki, osim ako nemate još argumenata, moram da presudim.
Se não tiver mais argumentos, estou pronto para decidir.
Imam par argumenata koje bih izneo o Niksonu u tvom stanu.
Ela já acabou? - Edison. Tenho outros pontos de vista sobre Nixon.
Pa povlaèenje od argumenata u svakom sluèaju, zar ne?
Bem, remissão das discussões de todo modo, hein? Sim.
Dakle, moje drugo pitanje i svrha mojih argumenata je da tražim više, molim vas.
Então, meu segundo ponto e a finalidade de minha apresentação é pedir mais, agora, por favor.
Imate li drugih argumenata, gðice Kaswell?
Você tem outros argumentos, srta. Kaswell?
Verovatno sam umoran od starih argumenata.
É um raciocínio repetitivo, eu acho.
Ako želiš da vièeš na mene zbog Džeka, lepo, ali ja sam i suviše umorna za još jedan od tvojih kvazi argumenata.
! Se você quiser gritar comigo por causa do Jack, tudo bem. Mas estou cansada demais pra discutir por causa dos seus argumentos cheios de referências.
Nedova veština izvrtanja argumenata delovala je obeæavajuæe, ali dok sam gledala te dobre ljude oko nas, pitala sam se, zašto su toliko želeli da gorimo.
A habilidade de Ned em mudar os argumentos em sua cabeça, era promissor, mas quando olhei ao redor da sala para essas boas pessoas, Fiquei imaginando o que fizeram eles tão rápido, nos querer ver queimadas.
Dobro, onda, posle razmatranja vaše molbe i saslušanja vaših vrlo elokventnih argumenata, sada æu odluèiti.
Muito bem, então. Após revisar a moção e ouvir os seus argumentos eloquentes, vou decidir em favor da acusação.
Zajedno pod jednim krovom po prvi put u puno vekova, bez ikakvih argumenata ili razmirica.
Juntos sob o mesmo teto após séculos, sem nenhuma queixa ou argumento a ser discutido.
Drugim rečima, naši davni preci su jeli mrtve životinje - to je činjenica i tu nema argumenata.
Em outras palavras, os primeiros humanos estão comendo animais mortos – sem disputas, é um fato. O único problema é que
Ono što nam je rečeno po pitanju argumenata protiv napuštanja ove zemlje je to što je sudbina žena prioritet.
O que nos foi dito em termos de argumentos contra a saída desse país é que o destino das mulheres é primitivo.
Smatram to izuzetno značajnim jer demokratija podrazumeva da ljudi menjaju svoja mišljenja na osnovu racionalnih argumenata i razgovora.
Acho isso muito importante, porque democracia é o direito das pessoas mudarem de opinião com base em argumentos racionais e discussões.
To je jedan od gotovo najjačih argumenata, za koje ja nikad nisam video dokaz, koji se stalno ističe kao problem sa domorodačkim domaćinstvima.
É um dos elementos de evidências quase tão sólido, para o qual eu nunca vi evidência, que é sempre excluído como sendo o problema da habitação indígena.
I ako posmatraš istoriju moralnog napretka, možeš direktno da pratiš stazu od obrazloženih argumenata do konretnih promena naših osećanja.
E se você olhar para a história do progresso moral, você pode traçar uma linha direta dos argumentos racionalizados até as mudanças na maneira com que nós realmente sentimos.
RNG: Slična ulančavanja argumenata sva su u službi razuma.
RNG: Esse tipo de agregação está totalmente descrita na razão.
BĐ: Jedan od argumenata protiv Vašeg gledišta je da ekonomska nejednakost nije samo karakteristika kapitalizma, već jedna od njenih mašina.
BG: Um dos argumentos contra o seu ponto de vista é que a desigualdade econômica não é apenas uma característica do capitalismo, mas um de seus motores.
U kasnijim studijama, istraživači su pokušali da ubede liberale da podrže vojne troškove pomoću raznih argumenata.
Em estudos posteriores, pesquisadores tentaram convencer liberais a apoiar despesas militares, usando argumentos variados.
Argumenti zasnovani na pravednosti - na primer, da vojska pruža zaposlenje i obrazovanje ljudima iz nepovoljnih kategorija - bili su ubedljiviji od argumenata zasnovanih na lojalnosti - na primer, da vojska ujedinjuje naciju.
Argumentos baseados na equidade, de que as forças militares proporcionavam emprego e educação para pessoas menos favorecidas, foram mais convincentes do que argumentos baseados na lealdade, de que as forças militares unificavam a nação.
Problem je u tome što je naša sklonost da se najpre setimo argumenata koji se oslanjaju na naša lična uverenja, poverljive izvore i vrednosti.
O problema é que nossa inclinação inicial é pensar em argumentos baseados nas nossas próprias crenças, fontes de confiança e valores.
Tokom rasprave, bićete izloženi kontraargumentima i pobijanju argumenata.
No decorrer do debate, você será exposto a contra-argumentos e refutações,
Onaj koji drži lice u zatočeništvu je dužan da ga preda i sa dovoljno argumenata obrazloži razlog oduzimanja slobode.
O detentor é obrigado a trazer de volta o detido e dar uma razão legal suficiente para privá-lo de sua liberdade física.
Ovo je Zenon od Eleje, antički Grčki filozof poznat po tome što je izumeo veliki broj paradoksa, argumenata koji se čine logičnim, ali čiji zaključak je apsurdan ili kontradiktoran.
Este é Zenão de Eleia, um filósofo da Grécia Antiga, famoso por inventar alguns paradoxos, argumentos que parecem lógicos, mas que chegam a conclusões absurdas ou contraditórias.
Podigao je pogled nakon iznetih argumenata i rekao: „Gospodine Makalum“, rekao je četiri lepe reči: „Slobodni ste da idete.“
Ele levantou o olhar após os argumentos, e disse: "Sr. McCallum", disse cinco belas palavras: "Você está livre para partir".
1.3618788719177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Digamos, devido aos argumentos, que aqueles registros telefônicos pertencem ao seu noivo. 