Odabere mesto usred arapskog grada, koje okružuje cela britanska vojska i kaže nam, "borite se. "
Pegaram um lugar no meio de uma cidade árabe, cercada pelo exercito britânico e nos diz, "vamos lutar".
Mi ovdje nismo ni Harithi, ni Howeitati niti bilo koje drugo pleme, veæ Arapi iz Arapskog Vijeæa koje radi za Princa Faisala.
Nós aqui, não somos haritas nem howeitats, nem de nenhuma tribo. Somos árabes. Do Conselho Árabe sob o príncipe Faiçal.
Prodao je Britance Rusima, a zatim je prešao ruse za arapskog Ajatolu.
Vendeu os britânicos aos russos. Fez jogo duplo entre os russos e o aiatolá.
Poklon mom pretku od zahvalnog Arapskog princa.
Elas foram dadas a um de meus antepassados por um príncipe árabe.
Tip kaže da si koristila rasne epitete pri njegovom hapšenju... i uvredljive komentare na raèun njegovog arapskog porekla.
Esse cara disse que você usou adjetivos raciais antes de prendê-lo, comentários pejorativos a respeito de sua etnia árabe.
Problem arapskog jezika je to što je nerazumljiv.
O problema do árabe é que é difícil de ler.
Valjalo bi da me nauèite nešto arapskog, da proðem neopaženo.
Me ensine um pouco de árabe, para que eu possa me enturmar.
Pesak nošen Shamal vetrovima s mora pada u more Arapskog zaliva.
A areia soprada pelos ventos do alto mar flutua sobre o mar do Golfo Árabe.
Bio je oficir obaveštajac sa arapskog govor- nog podruèja, radio sa ljudima sa Bliskog istoka.
Era um oficial falando árabe, trabalhando em assuntos do Oriente Médio.
To je derivacija Arapskog kombinovana sa...
É uma derivação do árabe combinado com...
Znachi, imamo vodu preko cele godine, zašto ne bismo nasuli korito šljunkom, uzgojili prvog arapskog lososa, i nauchili male pametnjakoviche da migriraju u Indijski Okean...
Agora que temos água para o ano todo, por que não construir lugares para a desova, criar o primeiro salmão árabe do mundo, e ensiná-los a migrarem para o Oceano Índico...
To je natprirodno stvorenje iz arapskog folklora.
É um ser sobrenatural do folclore árabe. Como um gênio.
Juèe, berza je oštro reagovala na demonstracije širom arapskog sveta.
"Ontem, as bolsas reagiram fortemente às manifestações em todo o mundo árabe.
Proveo sam 3 godine na veèernjim satovima Farsija i arapskog da doðem u MI6.
Passei três anos tendo aulas à noite de árabe para entrar na MI6.
U jednom trenutku sam bila verena za zgodnog arapskog princa, a sledeæeg trenutka sam se probudila u francuskoj bolnici.
Quer dizer, um minuto, Eu estava sendo proposto para por um belo Arabian Prince, ea próxima coisa que Eu sei, Eu estou acordando num hospital francês. Ah, e ouvimos dos pais de Ruth.
Saznala sam da sam plaæala za seks više od arapskog biznismena.
Acabei de descobrir que eu paguei por sexo mais do que um empresário árabe.
Mislim da je Amerika na ivici svog Arapskog proleæa.
E? Acredito que a América está à beira de iniciar sua própria Primavera Árabe.
Jednog trena je bio vani u hodniku, sljedeæeg je nestao poput nekakvog arapskog duha.
Num minuto, ele estava no corredor; no próximo, tinha desaparecido, como um gênio árabe.
Misliš li da bi mi èitanje arapskog dosta olakšalo posao?
Se eu tivesse aprendido a ler em árabe, teria tornado meu trabalho muito mais fácil?
Za arapskog rasnog konja u vašim štalama, Vaša Visosti.
Para o Puro-Sangue árabe, agora, em seu estábulo, Vossa Majestade.
U Donkasteru organizuju aukciju za èistokrvnu ždrebicu èetvrt-arapskog porekla.
Polly, há uma poldra puro-sangue um quarto árabe para leilão em Doncaster Bloodstock.
Zato što je to središte tajni arapskog sveta i želim da upoznam emira, Ibn Rašida.
Porque é o epicentro secreto do mundo Árabe, e eu quero conhecer o Emir Ibn Rashid.
Imao si plavi smoking od baršuna, i putovao si sa tigrom kojeg si osvojio od arapskog princa.
Você usava um smoking de veludo azul, levava um tigre que tinha ganho de um príncipe árabe.
Ja bih na jug iznad Arapskog mora, uz obalu Jemena pa u Crveno more.
Eu iria pelo Mar da Arábia... costa do Iêmen e Mar Vermelho.
To su protestanti uzvikivali tokom Arapskog proleæa.
Os manifestantes entoaram isso durante a Primavera Árabe.
Vaša vlada ima podatke o svemu što se desilo tokom Arapskog proleæa.
O seu governo tem registros sobre tudo o que aconteceu durante a Primavera Árabe.
Prièa o tome kako je godinama patio od izloženosti gasu dok je slikao slike tokom Arapskog proleæa za Hanka i Khepers.
Fala sobre como ele sofreu pelos anos de exposição ao gás ao tirar fotos durante a Primavera Árabe para Hank e os Khepers.
Jedini problem je što je u mornarici i sinoæ je bio na nosaèu aviona bluzu Arapskog mora.
O problema é que ele está na Marinha, e, ontem à noite, em um porta-aviões na Arábia.
Tako da imamo oštro opadanje liberalnih ideja u muslimanskom svetu, i ono što vidimo je više od odbrambenog rigidnog, reakcionarnog naprezanja koje je dovelo do arapskog socijalizma i nacionalizma i konačno, do islamističke ideologije.
Então há um agudo declínio nas ideias liberais no mundo Muçulmano, e o que você vê é mais uma ação defensiva, rígida e reacionária, que levou ao socialismo Árabe, ao nacionalismo Árabe e por fim à ideologia Islâmica.
Iako su mladi ljudi iz arapskog sveta bili prilično uspešni u svrgavanju tri diktatora, prodrmavanju regiona i ubeđivanju pametnih kraljeva Jordana i Maroka da izvrše korenite reforme, ostaje da se vidi šta će biti rezultat.
E apesar dos jovens do Mundo Árabe terem sido muito bem sucedidos em derrubar três ditadores, abalando a região, quase que persuadindo reis espertos da Jordânia e do Marrocos a fazerem reformas substanciais, ainda estamos para ver qual será o resultado,
Zapravo, često, kao što smo videli da se dešavalo u revolucijama Arapskog proleća, često su ti razlazi uporedni sa religijskim pravcima.
De fato, na verdade, como vimos acontecer muito nos distúrbios da Primavera Árabe, as divisões são muitas vezes causadas pelas religiões.
Pomislite o klincima arapskog proleća danas i videćete da tako nešto nailazi.
Imaginem as crianças hoje na Primavera Árabe, e vejam que algo como isso está acontecendo.
Ista stvar se desila. On je bio prvi koji je oboren tokom arapskog proleća.
Aconteceu a mesma coisa. Ele foi o primeiro a ser deposto durante a Primavera Árabe.
Kampanja očuvanja arapskog jezika sastavila je slogan koji kaže: "Govorim ti sa Istoka, a ti odgovori sa Zapada."
A campanha para preservar o árabe lançou um slogan que diz: "Falo com você do Oriente, mas você responde do Ocidente."
I ovo je rezultat koji je skoro kao kombinacija evropskog bloka i arapskog grada.
E este é o resultado que é quase uma combinação da quadra europeia e a cidade árabe.
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Nosso objetivo é mudar a imagem negativa dos árabes-americanos na mídia e também lembrar os diretores de elenco que sul-asiático e árabe não são sinônimos.
I iako još uvek nema arapskog Kinsijevog izveštaja, da nam kaže šta se tačno dešava u spavaćim sobama u arapskom regionu, prilično je očigledno da nešto nije u redu.
Embora ainda não tenhamos um Kinsey Report árabe para nos contar exatamente o que está acontecendo dentro dos quartos de toda a região árabe, está bem claro que algo está errado.
Kao fotografkinja arapskog porekla, oduvek sam pronalazila obilnu inspiraciju za svoje projekte u ličnim iskustvima.
Como fotógrafa e árabe, sempre encontrei bastante inspiração para meus projetos em experiências pessoais.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Umm El-Saad, Asma, Fayza e muitas outras em todo o mundo árabe mostram que é possível ultrapassar as barreiras para a educação, e elas sabem que este é o melhor caminho para um futuro melhor.
I nadam se da mogu da razbijem stereotipe koji su svima nama poznati, lepotom arapskog pisma.
EE eu espero que eu possa quebrar os estereótipos que todos nós conhecemos com a beleza da caligrafia árabe.
U toku velikih događaja, poput Arapskog proleća ili ukrajinskih protesta, spikeri i blogeri su slali i beležili novosti iz središta haosa.
Durante grandes eventos, como a Primavera Árabe ou os protestos na Ucrânia, apresentadores e blogueiros postaram atualizações e gravações diretamente do meio do caos.
Jedna od zemalja koja je bila među prvima na udaru ovog problema je Tunis, a to je jedina zemlja koja je izašla iz „arapskog proleća“ sa uspešnom demokratskom revolucijom.
Um dos países que está na linha de frente desse problema é a Tunísia, o único país cuja Primavera Árabe resultou em uma revolução democrática de sucesso.
Zanimljivo je da je pre oko pet godina, upravo nakon „arapskog proleća“, stručnjak za nauku podataka Gilad Lotan stvorio mapu mreže ljudi iz „Globalnih glasova“ koji su bili učestali korisnici Tvitera za vreme „arapskog proleća“.
Curiosamente, há cinco anos, logo após a Primavera Árabe, o cientista de dados, Gilad Lotan, criou um mapa de rede dos membros da Vozes Globais que usaram muito o Twitter durante a Primavera Árabe.
Moderni društveni pokreti se oslanjaju na tehnologiju - od "Black Lives Matter" do "arapskog proleća" i "Okupirajmo Volstrit".
Os modernos movimentos sociais dependem da tecnologia, dos Black Lives Matter à Primavera Árabe, ao Occupy Wall Street.
Združujući sve podatke, otkrili smo da, nasuprot popularnom mišljenju, pljačke se nisu pogoršale u Egiptu 2011, nakon Arapskog proleća, već 2009, nakon globalne recesije.
Juntando todos os dados, descobrimos que, contrariamente ao que se pensa, os saques não ficaram piores no Egito em 2011, depois da Primavera Árabe, mas, em 2009, depois da recessão global.
Ali je na kraju završila, zaista, kao jedna od zaboravljenih priča Arapskog proleća.
Mas acabou sendo, realmente, uma das histórias esquecidas da Primavera Árabe.
Setite se arapskog proleća ili bostonske čajanke.
Pense na Primavera Árabe, ou a ascensão do Tea Party.
Ali možda neće prepoznati Ajdu Al Džahani, koja je takmičar, zapravo finalistkinja, takmičenja "Pesnik miliona", koja se emituje iz Abu Dabija, i gleda širom arapskog sveta.
Vocês podem não reconhecer Aydah Al Jahani, que é um concorrente, na verdade, um finalista da competição "Poeta de Milhões" que é transmitida de Abu Dhabi e assistida em todo o mundo árabe.
0.80608105659485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pegaram um lugar no meio de uma cidade árabe, cercada pelo exercito britânico e nos diz, "vamos lutar". 