Demonstracije i izlivi anti-amerièkih stavova... se dešavaju po celom svetu.
Uma onda anti-americana varreu o planeta.
Ako stvar upali, recite štampi da smo u avionu imali agenta kao deo anti-teroristièkog plana.
Se tudo der certo, diremos ã imprensa... que havia um segurança a bordo como proteção anti-terrorismo.
Nije važno šta su anti-oružni aktivisti govorili ili NRA, na današnji dan, u ovoj sudnici, konačnu je riječ dala porota.
Digam o que disserem os lobbies contra as armas, ou a favor delas neste dia, neste tribunal, a última palavra foi a do júri.
Ali uskoro su stigle snage sigurnosti kako bi suzbile novonastale anti-amerièke prosvjede.
E George-Michael estava para se encontrar com seu próprio "Marinheiro Quente". O que faz aqui? Como me encontrou?
A znaš li ti kad tvoje anti-bebi pilule nisu anti-bebi pilule?
Você sabe quando sua pílula não é sua pílula?
Koristite svoju religioznu instituciju osloboðenu poreza kao anti-vampirsku teroristièku enklavu.
Usam sua isenção de impostos para instituições religiosas como uma enclave terrorista anti-vampiros.
U diskusiji æe mi se pridružiti kongresmen Harold Stern, podbornik "P", i Marion Geiger koja je zauzela anti-"P" stav.
Temos aqui o congressista Harold Stern, defensor dos Vs, e Marion Geiger sendo contra os Vs.
Ovde Èed Deker, uživo iz njujorškog Centra Ambasadora mira, gde Meri Folkner, glas Anti-V pokreta prilazi podijumu.
Aqui é Chad Decker, falando ao vivo do centro de embaixadores da paz de Nova York, onde Mary Falkner, a voz do movimento anti-V, se aproxima do palco.
Anti-V pokretu zadat je ozbiljan udarac danas jer su se današnje glavne prièe pretvorile u promotivnu reklamu za Posetioce
O protesto Anti-V sofreu um grande golpe esta tarde, já que as duas melhores noticias do dia pareceram vitórias para os Visitantes.
Èoveèe, ta cura koju Barney juri, ona zvuèi poput anti-Barneyja.
Cara, essa garota que Barney está atrás parece ser o anti-Barney.
Povešæu dodatne jedinice u potragu za anti - Korporacijskim pobunjenicima.
Mandarei unidades adicionais patrulharem insurgentes contra a corporação.
Džin, voditi anti - Tekenovske poslove te može ubiti!
Jin, acabará morrendo com contrabando anti-Tekken.
Crkveni dužnosnici su objavili priopæenje u kojem osuðuju anti-P retoriku sveæenstva u cijelom svijetu.
Membros da Igreja soltaram uma declaração condenando as retóricas anti-V dos clérigos em todo o mundo.
Odbacio sam baku do aerodroma, a onda su me na putu do škole zadržali demonstranti za anti-gej prava.
Levei minha avó no aeroporto e, na volta, os da Five Points tinham bloqueado a rua.
Hteli su da je koriste kao anti-personalno oružje, kako bi dezorijentisali neprijatelja uz pomoć straha i stimulusa.
Queriam usar como uma arma anti-pessoal, para desorientar o inimigo usando medo e estímulos.
Žena približi tu frazu s taktièkom strategijom obièno rezerviranom za jedan anti-teroristièki štrajk tim.
Mulheres dizem essa frase com parte de uma estratégia normalmente usada por equipes antiterroristas.
Jesmo li dali našem anti pobunjenièkom programu priliku da proradi?
Demos ao programa de contrainsurgência - uma chance de funcionar?
Ali æu vas staviti na anti- virusne lekove jer izgleda da imaju efekta u borbi sa najgorim simptomima.
Mas estou receitando antivirais, que parecem ser eficazes, no combate aos sintomas mais graves.
Jaime Rodríguez, bivši šef anti-droga tima prethodnik Carrilla.
Jaime Rodríguez, o ex-chefe do esquadrão antidrogas antes de Carrillo.
Dakle, koristiæeš anti-tela zombi-pacova da sintetišeš lek baziran na genskoj terapiji?
Ele era um artista brilhante, não um ótimo marido. Qual a sua altura, Sr. Fiss?
Za moj prvi par anti-Gandalfa èarobne rukavice osoblje, prilièno dobro, mislim.
Para o meu primeiro par de luvas anticetro de Gandalf, muito bem, eu acho.
Nacionalni dan žalosti u filipinima pošto su 44 policijska komandosa ubijena na dužnosti u neuspeloj anti-teroristièkoj operaciji.
Dia oficial de luto nas Filipinas pela morte de 44 policias no cumprimento do dever, em uma operação antiterrorismo que acabou mal.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
Não tenham dúvidas de que cada policial, e unidade antiterrorismo, estão trabalhando para recuperar o controle de nossas ruas.
Kao što rekoh, ovaj anti-parazitski lek æe imati dalekosežne efekte.
Como eu dizia, este antiparasitário antimonial terá efeitos de grande alcance.
Ovo je koza koja proizovdi anti-trombin-- koza je genetički modifikovana na takav način da su sastavni deo njenog mleka u principu i molekuli anti-trombina koje kompanija "GTC Genetika" želi da proizvede.
Assim foi com a anti-trombina naquela cabra -- aquela cabra foi geneticamente modificada de forma que as moléculas de seu leite realmente incluam a molécula de anti-trombina que a 'GTC Genetics' quer criar.
I na mesto toga, islamizam raste kao ideologija koja je autoritarna, i prilično oštra, prilično anti-zapadnjačka, i koja želi da oblikuje društvo na osnovu utopijskih vizija.
E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica.
Zapamtimo to. Oni se nisu okrenuli anti-kolinijalnijalizmu koji nalazimo u ostalim državama u regionu.
A Turquia não compartilhava do mesmo clamor anti-colonial que você encontrava em outros países da região.
To je mnogo važnije nego korišćenje anti-virusa ili fajervol-ova
Isso é muito mais importante do que executar anti-vírus ou firewalls.
To se upravo desilo u slučaju anti-psihotičkih lekova za šizofreniju.
com a medicação antipsicótica para esquizofrenia.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
Vinte anos atrás, uma nova geração de drogas antipsicóticas foi produzida e a promessa era que elas teriam menos efeitos colaterais.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
Dez anos atrás, a história repetiu-se, interessantemente, quando a risperidona, que foi a primeiras das drogas antipsicóticas de nova geração, tornou-se pública, então qualquer um podia fazer cópias.
Šta bi se desilo kada biste delovali pro-društveno, a ne anti-društveno kada je novac u pitanju?
que tal se vocês fossem mais prossociais com ele?
(Smeh) Kako se suočavamo sa strahom u današnjim vremenima, a strah se nalazi svuda oko nas, takođe imamo i anti-strah.
(Risos) Ao enfrentarmos o medo, nesses tempos, e o medo está por todo o lado, nós também temos o anti-medo.
Primena u opštem smislu može biti bilo šta što je anti-vlažno.
Poderíamos usar isso, de modo geral, como um impermeabilizante.
Usprotivila nam se moja vlastita zajednica, tvrdeći da širimo anti-islamsko ponašanje.
Minha comunidade ficou contra nós, dizendo que estávamos disseminando um comportamento anti-islâmico.
Dvanaest godina: vreme za koje je skraćen očekivani životni vek gej, lezbejki i biseksualaca u izrazito anti-gej sredinama u poređenju sa sredinama koje ih prihvataju.
Doze anos: o período de tempo em que a expectativa de vida é reduzida para pessoas gays, lésbicas e bissexuais em comunidades altamente antigays comparado com comunidades que os aceitam.
Istraživanje je pokazalo da među homoseksualcima u anti-gej sredinama postoji viši nivo srčanih obolenja, nasilja i samoubistava.
O estudo descobriu que comunidades gays e antigays tinham altas taxas de doenças cardíacas, violência e suicídio.
Možemo se takođe suprotstaviti kulturi, podržavajući organizacije koje se bave ovim pitanjima, poput fondacije Tajlera Klementija u SAD-u, u Britaniji imamo organizaciju Anti-Bulling Pro, a u Australiji imamo projekat Rockit.
Também podemos combater essa cultura apoiando organizações que lidam com essas questões, como a Fundação Tyler Clementi, nos Estados Unidos. No Reino Unido, há o Anti-Bullying Pro, e na Austrália há o Projeto Rockit.
To je neka vrsta anti-rialiti televizije.
É mais ou menos como a TV anti-realidade.
Jedan drugi zatvorenik, aktivista za prava životinja, Endi Stepanijan, poslat je u JUK zbog svojih antirežimskih i anti-korporacijskih stavova.
Quando outro prisioneiro, o ativista de direitos dos animais Andy Stepanian, foi mandado para a CMU, foi por visões antigovernamentais e anticorporativas.
Ciljajući crveni sistem, možemo da napravimo određenu vrstu, ili anti-kvorumske molekule za određenu bolest.
Quando visamos o sistema vermelho, nós conseguimos fazer moléculas de quorum sensing que são espécie-específicas ou doença-específicas.
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
O que nós conseguimos fazer foi provocar estas infecções virulentas, ao mesmo tempo que administramos as nossas moléculas anti-quorum sensing -
sa patogenom bakterijom -- patogena bakterija otporna na spektar lekova -- a u isto vreme joj dajemo naš anti-kvorumski molekul percepcije, životinja će, ipak, preživeti.
com uma bactéria patogênica -- uma bactéria multi-resistente e patogênica -- e ao mesmo tempo dermos uma molécula anti-quorum sensing, o animal fica vivo.
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
Finalmente, para reiterar esta parte prática, nós fizemos estas moléculas anti-quorum sensing que estão sendo desenvolvidas como novos tipo de terapêutica.
(Smeh) Tako da se ova ideja bavi i činjenicom da ako imate AIDS, morate da imate određen kvalitet ishrane, i idejom da je ishrana podjednako važna kao i dostupnost anti-viralnih lekova.
(risos) Lidamos com o fato de que, se você tem AIDS, você também precisa manter as taxas de alimentação, e a noção de que a ideia de nutrição é tão importante quanto conseguir anti-retrovirais.
1.6490778923035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma onda anti-americana varreu o planeta. 