Daqui é a estação da Aliança Terrestre, Babylon 5.
G'ðo Tinia, ove snage Istoène Alijanse su neprijateljski raspoložene kao i Cylon-ci sa kojima smo se susretali.
Siress Tinia, esses guardas da Aliança do Leste são tão hostis como qualquer Cylon que tenhamos visto.
Zatvorenici iz Alijanse treba da se prebace na palubu zbog transporta.
Os prisioneiros da Aliança estão na grade de espera para transferência.
Oslobodi dva Cylon-ska pilota koji su me doveli ovde, moju letelicu i razaraè Alijanse.
Liberte os dois pilotos Cylon que me trouxeram aqui, o meu caça e o destroier da Aliança.
To je forma alijanse sa antihristom.
Vão formar uma aliança com o Anticristo.
Borili smo se protiv cele Earth Alijanse i dve grupe nosaèa.
Nós fomos de encontro a toda Aliança Terrestre e dois grupos de entrega.
Kolonije na Orion 7 i Proxima 3 su se upravo odvojile od Zemaljske Alijanse u znak protesta bombardovanja Marsa.
As colónias de Orion 7 e Próxima 3 acabaram de se separar... da Aliança Terrestre como forma de protesto pelo bombardeamento de Marte.
Predsednik Klark je prekršio ustav Zemaljske Alijanse time što je raspustio Senat uveo vanredno stanje i lièno naredio bombardovanje civilnih ciljeva na Mars koloniji.
O Presidente Clark violou a constituição da Aliança Terrestre... ao dissolver o Senado... ao declarar a lei marcial... e ao ordenar pessoalmente o bombardeamento de alvos civis na colónia de Marte.
Posle ovih napada, Orion 7 i Proxima 3 su se odcepile od Zemaljske Alijanse i proglasile nezavisnost.
A seguir a esses ataques, Orion 7 e Próxima 3... separaram-se da Aliança Terrestre e declararam-se independentes.
Od sada, Vavilon 5 se odvaja od Zemaljske Alijanse.
A partir deste momento, a Babylon 5 está a separar-se da Aliança Terrestre.
Dekster Smit sa razaraèa Zemaljske Alijanse Agrippa Vavilonu 5 i odbeglim brodovima.
Daqui é o Capitão Dexter Smith do destroyer da Aliança Terrestre "Agrippa"... para a Babylon 5 e as naves renegadas.
Vocês estão a executar uma ordem ilegal em violação da Constituição da Aliança Terrestre.
Bila je Clarkova odluka da se bombardiraju civilne mete, što je prouzrokovalo naše istupanje iz Alijanse.
Foi a decisão de Clark de bombardear alvos civis que forçou nossa decisão de romper com a Aliança.
On je jedan od 10 najbogatijih ljudi Alijanse, ali ne postoje njegove slike.
Ele é um dos 10 caras mais ricos na Aliança, mas não há fotos dele.
Da, otprilike je pošteno i zakonito koliko i otcepljenje od Zemaljske alijanse uzimanje vojne opreme, zapoèinjanje sopstvenog carstva ovde.
Sim, é tão honesto e legal quanto se separar da Aliança Terra controlando equipamento militar, começando seu próprio império aqui.
Nareðenja koja ste dobijali, da li predstavlju ideal Alijanse ili diktatorstva?
As ordens que têm recebido, será que elas representam o ideal da Aliança ou de uma ditadura?
Naši pozdravi onima na brodovima Zemaljske alijanse, koji rizikuju da budu uhapšeni i izvedeni na vojni sud zbog gledanja ovog programa.
Os nossos cumprimentos àqueles a bordo de naves da Aliança Terrestre que se arriscam a ser presos... e julgados em tribunal militar por verem estas emissões.
"Medicinski postupci Zemaljske alijanse, broj 725IT7."
"Rotina Médica da Aliança Terrestre número 725IT7."
Dodeljen svemirskom brodu Zemaljske alijanse, Ekskaliburu.
A serviço na nave estelar Excalibur da Aliança Terrestre
Protiv Kraljevske alijanse i još pet osiguravajuæih društava.
Bom para vocês. O processo é contra a Monarch Alliance e cinco outras companhias seguradoras.
Kao glava SD-6, Savršeno je izvršio polisu Alijanse.
Como chefe da SD-6, executou as políticas da Aliança de forma brilhante.
Na èelu SD-6, brilijantno je izvršio polisu Alijanse, pomagajuæi da polako i nevidljivo preuzima kontrolu nad svetskim tržištem, vladom i tehnologijom.
Como chefe da SD-6, executou as políticas da Aliança de forma brilhante. De forma lenta e transparente, ajudou-nos a apoderarmos dos mercados internacionais, governos e tecnologia.
Znate, baš je slatko što krademo od bogatih i prodajemo siromašnima ali ovde prièamo o upadu u visoko èuvanu zgradu Alijanse.
Sabem, é muito legal roubar dos ricos para dar aos pobres mas vocês estão falando em invadir uma instalação segura da Aliança.
Dan slave za sve ponosne èlanove Alijanse planeta.
Um dia glorioso para todos membros dos planetas aliados.
Hej, oæeš da piješ u slavu Alijanse samnom?
Hey, você vai beber pela Aliança comigo?
Interesantno je kako se uvek naðeš u baru punom ljubitelja Alijanse na dan Ujedinjenja, i samo hoæeš piæe.
Engraçado como sempre acaba num bar simpatizante da Aliança a toda hora, procurando beber quieto.
Zanima me zašto bi èovek koji toliko beži od radara Alijanse, bio voljan da sakriva dvoje begunaca.
Queria saber porque um homem tão ansioso em voar sob o radar da Aliança abrigaria fugitivos conhecidos.
Ne smeta vam da kradete od Alijanse, verujem, po vašoj reputaciji.
Não se importa de tirar da Aliança, eu acho, pela sua reputação..
Šta to nosiš, te se toliko bojiš Alijanse?
O que faz você temer tanto a Aliança?
Ne mogu da verujem da ste opljaèkali bolnicu Alijanse.
Não acredito que vocês invadiram um hospital da Aliança.
Ja sam Ketrin Meklejn iz Alijanse Za Prava Zatvorenika.
Sou Katherine McClain da União pelos Direitos dos Detentos.
Želeo bih da ponudim odmaralište Alijanse u Mushedu.
Eu gostaria de oferecer o retiro da Aliança em Moosehead.
Takvu tehnologiju æete naæi samo kod Alijanse.
Não achará tecnologia como esta fora da Aliança.
Zaboravite laži naše ugnjetaèke vlade Alijanse.
Esqueça as mentiras de nossos opressivos governos aliados.
Reci mi, kako si nabavio dvije asistentice odobrene od Alijanse u tako kratkom roku?
Como arranjou duas assistentes em cima da hora?
Ne oèekujem da odem odavde sa podrškom Sveštenièke alijanse!
Não espero sair desta sala, hoje, com o apoio da Aliança Mista de Pastores.
I sa mnom su Kwame Roberts... predsednik objedinjavanja africkih amerikanaca... i James Nakatami, direktor americke i azijske alijanse za ravnopravnost.
E estou acompanhado por Kwame Roberts... Presidente da Coligação Nacional de Afro-Americanos... e por James Nakatami, diretor da Aliança para Igualdade dos Asiáticos.
VI ste uhvaæeni od strane Galaktièke alijanse.
Estão sob custódia da Aliança Galáctica.
Direktor Alijanse za ljudsko dostojanstvo je potvrdio identitet Ann-Marie.
O diretor da Aliança pela Dignidade Humana confirmou a identidade de Anne-Marie.
I dobijate dupli bonus, ja neæu biti tu kada se desi kraj Atlantske alijanse.
E um bônus duplo, não estarei por perto para o fim da OTAN.
Udala sam se mlada za dobrobit alijanse koja je u meðuvremenu nestala.
Casar jovem, em nome de alianças que logo evaporaram.
Ovde admiral Radas, iz pobunjenièke Alijanse!
Aqui é o Almirante Raddus da Aliança Rebelde.
Ovo æu odneti vrhu alijanse, zajedno sa tvojom glavom.
Eu vou levar isso para os líderes da aliança juntamente com a sua cabeça.
Ako se bilo šta bude desilo nekom iz Alijanse, a ima tvoj peèat, objaviæeš rat.
Se acontecer qualquer coisa com qualquer um da Aliança, levará a tua assinatura e será uma declaração de guerra.
Èlan Alijanse me optužuje da kradem, uvredio mi je ženu, a onda je još neko pucao na njen salon.
Um membro da Aliança me acusar de roubo, ofenderam a minha mulher, e disparam a frente da sua loja.
U teškom smo sranju zbog Alijanse.
Estamos nessa confusão por causa da Aliança.
Zbog Alijanse i tog prokletog izdajnika
Devido à Aliança e por causa desse bastardo...
Isto što i ja radim, treba da se reši Æira Di Marcija i te jebene Alijanse.
Exatamente o que eu já estou fazendo, me livrar de Ciro di Marzio e da sua porra de Aliança.
Učestvovali su u osnivanju "Alijanse nacionalnih radnika posetilaca", a kroz ovu organizaciju nastavili su da pomažu drugim radnicima, razotkrivajući eksploataciju i zloupotrebe u lancima snabdevanja u "Volmartovim" i "Heršijevim" fabrikama.
Eles cofundaram uma organização chamada "National Guestworker Alliance", e através dela, acabaram ajudando outros trabalhadores a descobrir a exploração e abusos nas redes de abastecimento no Walmart e nas fábricas da Hershey's.
2.1192650794983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daqui é a estação da Aliança Terrestre, Babylon 5. 