Verovatno vam je krivo, ali, pošto sam je veæ položio ovo mi je poslednji put da sam došao ovamo.
Deve lamentar, mas fui juramentado e esta é a última vez que venho aqui.
Slažem se, sposoban sam i blistav kao i uvek, ali pošto sam se jednom srušio...
Concordo com você, sou tão brilhante e capaz como antes. Mas tive um colapso, e pode haver outro.
Da sam obuæar, popravljao bih ti cipele, ali pošto sam samo detektiv, sve što mogu da ti dam je detaljan dosije.
Se eu fosse sapateiro, consertaria seus sapatos. Como sou detetive, somente posso oferecer-lhe um dossiê detalhado.
Ali pošto sam veæ to poèinila, kriva sam.
Porém, já que a cometi, sou culpada.
Znate da je moj posao bejzbol, ali pošto sam nasledio 30 miliona, mislio sam da razgranam posao.
Bem, meu negócio é beisebol. Mas com $30 milhões, devo expandir.
Ali pošto sam dobar momak, daæu vam vašu poslednju šansu.
Só porque sou bom, vou lhe dar uma última chance.
Ali pošto sam polupismena, pisanje je bilo uzaludno.
Mas não cheguei a terminar, então joguei na lixeira.
Otac mi je rekao da vam je dao tepih, ali, pošto sam ga ja poklonila svojoj majci, nije njegova stvar da ga daje nekome.
Meu pai disse que você levou o tapete... mas foi presente para minha mãe. Ele não podia ter dado para você. Seu rosto.
Ali pošto sam u zemlji sa mnogo jedinstvenih obièaja, Ako treba da podižem sina da bude nalik svome ocu, što se i nadam da æe biti, onda moram da budem slobodna i da sledim sopstvene obièaje.
Mas por estar em um país com costumes tão distintos mas se quiser criar meu filho a imagem de seu pai, o que espero que aconteça, então devo me sentir a vontade para seguir nossas tradições.
Ali pošto sam ovde možda bih mogao samo.. minut samo.
Já que eu estou aqui, talvez pudesse falar agora.
Ali pošto sam imao toliko sreæe pitao sam se da li bi želela da se naðemo, znaš, zbog testa iz ekonomije.
Como eu dei sorte, gostaria de saber se podemos ficar juntos... sabe, no curso.
Ali pošto sam sada uplatila novac na raèun da li biste... mogli da ne naplatite troškove?
Mas depositei dinheiro na conta agora, não poderia remover as cobranças?
Èuvao sam ove baève da bi se sprijateljili sa indijancima, ali pošto sam video da smo dobri drugari, želim da probaš malo.
Eu estava guardando a bebida para enganar os índios, mas... para que você veja como somos bons, vou deixar você provar.
Ali pošto sam ti cimer, moram te ponekad komentirati.
já que somos "colegas de quarto".
On me ne može vidjeti... ali pošto sam ja uvijek iza tebe... osjeæam se kao da me netko konstantno promatra.
É um pé no saco. Claro que ele não me vê. parece que tão me seguindo também... é um incômodo.
Ja sam to htela, ali pošto sam njegova kucka, ne mogu.
Eu quero, mas eu sou a vadia dele, então não posso.
Znaš, poèeo sam da se viðam sa tom gluvom advokaticom, ali pošto sam na robiji, odluèili smo da poènemo da se viðamo sa drugim ljudima.
Bem, eu estava começando a sair com uma advogada surda, mas já que eu vim para a prisão, nós decidimos começar a sair com outras pessoas.
Aha, ali pošto sam postao predsednik lige o kojoj mi nije dozvoljeno da prièam - robota.
Sim, mas por razões de eu me tornar presidente de uma liga, da qual não estou em liberdade de discutir, dos Robôs. Quer ir tomar uma gelada?
Ali pošto sam ja proveravao osiguranje, ako je bila u opasnosti, trebao sam da znam za to.
Mas já que eu estava cuidando dela, deveria ter percebido que ela estava em perigo.
Ali pošto sam ja mlada, hrabra, princeza koja pobeduje smrt i sve to, pa, Marv i Stank, oni me nisu uplašili.
Mas, eu era uma princesa valente, jovens, que desafiava a morte e tudo mais. Bem, Marv e Stank, eles não me davam medo.
Znam da je nekad bio psiho kao njegov pokojni otac, ali pošto sam ga udario u jaja i poremetio njegove hormone, postao je blaži, nežniji tip.
Sei que ele era um psicopata como seu falecido pai, mas depois que chutei suas bolas e baguncei seus hormônios, ele se tornou um cara mais gentil.
Ali, pošto sam vojnik nižeg ranga, nisam imao priliku da te vidim.
Mas desde que eu sou um tal soldado de baixa Ranking, L não tem a chance de ser visto por você.
Ali pošto sam obeæao da te neæu ubiti, postaraæu se da nikog više ne povrediš.
Mas como prometi que não o mataria, me certificarei que você nunca mais cause algum mal.
Želim ti pomoæi, ali pošto sam se razišao sa suradnicima, uèinit æe sve da me ne staviš pod zaštitu.
Quero te ajudar, mas por eu ter me separado dos meus companheiros, eles farão de tudo para assegurar que você não me prenda.
Da, ali pošto sam ti ja šefica, onda si ti moj divan asistent.
Sim, mas como sou sua chefe, você é meu adorável assistente.
Ne, ali pošto sam ti ja sredio masku, cenio bih ako bi mi se javila veèeras...
Não, mas como estou cobrindo você. Gostaria que me avisasse se tudo está bem com você, esta noite.
Ali, pošto sam saslušala tebe, shvatila sam da nisam bila fer.
Mas depois de lhe ouvir, percebi que fui injusta com ele.
Znam da sam verovatno trebao doneti bocu vina za dobrodošlicu ili tako nešto, ali pošto sam loš komšija, samo æu te pozvati na žurku koju pravim veèeras.
Eu sei que devia ter lhe trazido uma garrafa de vinho de boas-vindas, mas já que sou um mau vizinho, vou apenas te convidar para a minha festa amanhã.
Ali, pošto sam bolji prijatelj od tebe, dat æu ti nešto.
Mas, como sou uma amiga melhor do que você, comprei uma coisa.
Moj deda ga je ostavio meni, ali pošto sam se odrekao svog nasledstva, pripao je mom bratu.
Meu avô deixou para mim, como reneguei minha herança o carro é do meu irmão.
Prvo je je odbio da prizna postojanje fotografija, ali pošto sam mu objasnio kako ste ga izmanipulisali da prekrši svoj kod, rekao nam je da možemo pronaæi fleš drajv u ventilaciji njegovog stana gde ga je on sakrio.
A princípio, ele recusou a reconhecer a existência das fotos, mas depois que expliquei como você o tinha manipulado a violar o código dele, nos contou que as acharíamos num pendrive que escondeu numa passagem de ar perto de sua casa.
Ali pošto sam pao, prestala je da prièa.
Mas depois que eu desci, ela parou de falar.
Ali pošto sam to nauèio sa Fosterovima, pretpostavljam da to isto to mogu da uradim i sa Sofijom.
Mas acho que se aprendi a fazer isso com os Fosters, posso fazer com a Sophia também.
Ali pošto sam zaboravio da ti ne možeš ništa da uradiš što Viktorija ne odobri, preneæu Stefanu tvoje pozdrave.
Mas já esqueci que não faz nada sem a Victoria permitir, vou mandar suas desculpas para Stefano.
Veæina ljudi bi tražila kafu nazad, ali pošto sam džentlmen...
Agora, a maioria das pessoas pediria o café de volta. Mas, sendo um gentleman, é a vida.
Tamnièki blaga ali pošto sam poruèila vizitkarte ko æe me spreèi?
Tecnicamente tesoureira, mas eu encomendei os cartões de visitas, então quem vai me impedir?
Ne znam šta æe meni uraditi, ali pošto sam koristio hotel da provuèem drogu... sad ste svi u opasnosti.
Não sei o que fariam comigo, mas como usei a pousada para trazer as drogas, agora vocês todos estão em perigo.
Ali, pošto sam imao izuzetno težak dan, sad æu popiti piæe.
Embora meu dia tenha sido bastante desagradável, só vou beber agora.
Ali pošto sam èovek od reèi i èuvar engleske krvi, povlaèenja neæe biti!
Mas sou um homem de palavra e um guardião de sangue inglês. Não haverá retirada!
Ali pošto sam vas sada video, jasno mogu da prepoznam odmerenog i dostojanstvenog nauènika magije.
Mas agora que vejo você, claramente tem o ar e comedido e digno de um erudito mágico.
Znam šta ćeš reći. Ali pošto sam već ovde, povešćeš me sa sobom, jel' da?
Sei o que vai dizer, mas já que estou aqui me levarão com vocês, não é?
Švajkart i Koukli žele agresivnu strategiju, ali pošto sam prouèila relevantne sluèajeve, znam da to ne pali kod ovog sudije.
Schweikart Cokely busca uma estratégia agressiva... mas pela jurisprudência relevante, não vai funcionar com essa juíza.
Dobro bi mi došao odmor, ali pošto sam znao da neæu zaspati, mislio sam da budem koristan.
Honestamente, não poderia ter usado o último NZT, mas entendi que não sobreviveria, pensei em fazer, ao menos, algo bom.
Voleo bih da mogu da vam pomognem, ali pošto sam otkrio zadovoljstvo u radu koji obavljam rukama na železnièkom motoru, mislim da ne mogu da se vratim teoriji.
Eu adoraria ajudar, mas desde que descobri a satisfação de trabalhar com minhas mãos em um motor de trem, não acho que posso voltar à teoria.
Ali, pošto sam sebi zadao cilj, nastavio sam i nešto iznenađujuće je proizašlo iz svega ovoga.
Mas comprometido com o processo, eu continuava, e o resultado foi algo surpreendente.
Ali pošto sam na TEDu, odlučio sam da održim svoj govor na moderniji način, u TED duhu, i uspeo sam da napravim nekoliko slajdova za vas.
Mas como eu estou aqui no TED, eu decidi conduzir a minha apresentação de uma maneira mais moderna, seguindo o espírito do TED, eu consegui preparar alguns slides para vocês aqui.
Ali pošto sam preživela i sada sam ovde, i pošto je ovo kraj mojih 5 minuta, ja ću... Moderator: Recite mi kada ste poslednji put bili u Rusiji?
Mas desde então eu sobrevivi e estou aqui, e como isso é o final dos meus cinco minutos, eu irei -- Mediador: Me diz quando foi a sua última visita para a Rússia.
Ali pošto sam morao da šišam travu svim komšijama preko leta i budem plaćen za to, shvatio sam da je super imati redovna primanja od jednog klijenta.
Mas porque eu tenho de cortar a grama todo verão para todos os vizinhos e ser pago por isso, eu percebi que o rendimento recorrente de um cliente é excelente.
0.60426092147827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve lamentar, mas fui juramentado e esta é a última vez que venho aqui. 