Mi smo s pravom kažnjeni, ali ovaj èovek... nije uradio ništa loše.
O nosso castigo é justo. Mas este homem, não fez nada de mal.
Leteo sam na jednomotorcima, ali ovaj avion ima èetiri motora.
Pilotei caças monomotores. Este avião tem quatro motores.
# Možda nemam devet života, # ali ovaj je život sasvim nov.
Posso não ter sete vidas Mas esta aqui é nova em folha
Ali, ovaj paragraf ovde je važan... zato što tu piše sa kime æeš ti živeti... kada se oni razvedu.
Mas este parágrafo aqui, este é importante... porque diz com quem vai morar... após o divórcio.
Hteo sam da nazdravimo, ali ovaj omlet je jednako dobar.
Eu ia propor um brinde. mas esse omelete vai servir.
Drago mi je zbog tebe što odlaziš za sat vremena ali ovaj osmeh neæe opstati od 19:00 do ko zna kad.
Eu posso ser feliz por você ir embora por uma hora. Mas das 7:00 até às tantas, o sorriso não vai agüentar.
Deblokirao sam tvoju emal adresu, ali ovaj tvoj Skot ne odgovara.
Eu desbloqueei seu e-mail, Mas Scott não está respondendo.
Ali ovaj deèak treba više nego li mu ti možeš pružiti.
Mas esse garoto precisa mais do que pode oferecer.
Ali ovaj deèko je umro pored naše ulice, netko ga je spalio kao drvo i ostavio njegove ostatke životinjama da ih gloðu.
Mas esse garoto morreu numa vala de uma rua nossa. Alguém o queimou como a um pedaço de lenha... deixando seus restos para os animais mastigarem.
Mislio sam Anarhija nesto malo zanimljivija, ali ovaj tip nikako ne ide.
Pensei que a anarquia fosse algo interessante, mas... O negócio não é assim.
Nravno da trebaš, ali ovaj puta, hoæeš li obratiti pozornost na moje rijeèi?
Claro que precisa, mas desta vez, vai prestar atenção às minhas palavras?
Ja sam mislio da æe on biti drugaèiji od svih ostalih drkadžija, ali ovaj tip, on èak ne ume da definiše reè "jeste."
Achei que seria diferente dos outros, mas esse cara nem consegue definir a palavra "estar".
Svi su se vozaèi držali zajedno, prièali, ali ovaj lik je stajao sam.
Os motoristas estavam todos juntos, conversando.
Narode Springfilda, kao štreber razumem vašu želju za osvetom, ali ovaj dragi, bezopasni èovek nije onaj bezdušni monstrum koji nas je sve muèio.
Bem-vinda à Academia. Ele tem a intenção de desviar energia rotacional da Terra! A Terra irá parar, e...
Tebi æu da dam jednu... ali ovaj šljam ne služim.
Você pode ter um. Mas eu não sirvo para escória.
Ali ovaj put je bio drugaèije.
Mas, desta vez a história foi diferente:
Uglavnom možete da glasate kako hoæete, svejedno usvajamo zakone, ali ovaj put važno je kako glasate.
Na maior parte do tempo, vocês votam como querem. Conseguimos aprovações de qualquer forma. Porém, dessa vez, seus votos importam.
Želela bih, ali ovaj put ne mogu.
Gostaria, mas não posso dessa vez.
Poroci Miamija ponovno zovu, ali ovaj put sam odgovorio.
Miami Vice ligou e desta vez eu atendi.
Pošalji vojsku, ali ovaj put, sa pravim oružjem.
Estou. Traga uma equipe com armas de verdade dessa vez.
Cenim tvoje mišljenje, ali ovaj put se ne slažem s tobom.
Claire, eu valorizo a sua opinião. Apenas não concordo com você desta vez.
Da, ali ovaj život nije vredan življenja.
Mas não vale a pena viver essa vida, não?
Ali ovaj put mu daj pogrešan broj!
E, desta vez, pergunte o número do quarto.
Zajedno smo planirali, zajedno osmislili, ali ovaj deo pripada samo tebi.
Planejamos juntos, projetamos isso juntos, mas essa parte só pertence à você.
Dobro, ali ovaj brod æe da krene na nas.
Estão voltando. Ótimo, mas esse barco vai nos alcançar.
Upoznao sam puno sjebanih osoba, nijednu kao ti, ali ovaj tip, Teodor Flad, bio je Vajatov prijatelj.
Conheci muitos criminosos no meu tempo. Poucos que fossem leais. Este aí, Theodore Flood?
Ali ovaj èovek, Entoni Moretti, samo je nekoliko sati od umiranja.
Já este homem, Anthony Moretti, está a horas da morte.
Teži motor bi samo sve usporio, ali ovaj motor bi trebalo da optimizuje obrtni momenat i konjske snage.
Um motor pesado iria atrasar, mas essa versão deve otimizar tanto o torque quanto a potência.
Ali ovaj barjak smrtnosti je oružje koje koriste najzagriženiji zagovornici mamografije da spreče inovaciju.
Mas esta bandeira da mortalidade é uma espada, que os mais ardentes defensores da mamografia usam para impedir a inovação.
Isto kao što sam videla svaki dan to tada, ali ovaj put mi se učinilo drugačije -- novi pristup skulpturi, način da se napravi volumetrijska forma bez teških i čvrstih materijala.
Tinha visto isso todos os dias, mas desta vez eu vi de outra forma -- uma nova abordagem à escultura, um jeito de fazer formas volumosas, sem usar materiais sólidos pesados.
Ali, ovaj projekat ide korak dalje, jer pokušava da uključi i računanje.
Mas ele vai um passo adiante, e tenta ter um cálculo real.
Naravno, trkački motor ne poseduje nožice za stajanje, ali ovaj, obzirom da je u pitanju terenski motocikl, ih ima i one se lepo postave u ovu malu prazninu.
Lógico, uma moto de corrrida não tem um apoio, mas neste caso, como é de estrada, ele vai assim e se encaixa neste pequeno espaço.
Ali ovaj posao sa presnimavanjem, dobro, neka bude.
Mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá.
Ali ovaj proces će proizvesti jednako mnogo desalinizacionog rasola.
Mas isso vai produzir uma quantidade igualmente enorme de salmoura.
Ali ovaj sistem bi imao još bitniju korist za našu zemlju.
Mas esse sistema teria um benefício mais importante para nosso país.
Ali ovaj multidisciplinarni tim veoma skeptičnih i izuzetno talentovanih istraživača se slaže u dve stvari.
Mas essa equipe de pesquisadores multidisciplinares, altamente céticos, e extremamente talentosos concordam em dois pontos.
Oprostite mi, ali ovaj deo ću pročitati jer je problem veoma aktuelan i naši advokati su detaljno pretresli ovo i žele da uradim sve kako treba.
E, peço desculpas, mas vou ter que ler a próxima parte porque esse assunto está em alta, e nossos advogados é que sabem de alguns detalhes, e eles querem que eu diga tudo certinho.
Isto pitanje koje sam vas pitao pre, ali ovaj put ne morate da zatvorite oči.
(Aplausos) Então, a mesmo pergunta que eu fiz antes, mas desta vez, não precisam fechar os olhos.
Ali ovaj čovek primećuje. Zove se Sajmon.
Mas esse cara aqui percebe. O nome dele é Simon.
(Smeh) Moja tema je bila ovo: naša Zemlja postoji 45 miliona vekova, ali ovaj je poseban - to je prvi gde jedna vrsta, naša, drži budućnost planete u svojim rukama.
(Risos) E o tema era o seguinte: A nossa Terra existe há 45 milhões de séculos, mas este é especial -- é o primeiro em que uma espécie, a nossa, tem o futuro do planeta nas mãos.
Ali ovaj dečak ima snove i ciljeve koje krije da bi bio društveno prihvaćen, jer nije lako biti drugačiji, posebno u Rusiji.
Mas este menino tem objetivos e sonhos mas esconde-os para ser aceito socialmente, porque não é fácil ser diferente, especialmente na Rússia.
Majkl Rubinštajn: Opet ću vam pustiti isti govor, ali ovaj put izdvojen iz istog onog snimka sa kesicom čipsa.
Michael Rubinstein: E aqui está a fala recuperada a partir desse mesmo vídeo do batatas fritas.
Ali ovaj projekat je promenio način na koji sam razmišljao o povezivanju s ljudima.
Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas.
2.8695559501648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O nosso castigo é justo. Mas este homem, não fez nada de mal. 