U poèetku, možda, ali malo kasnije postaju vrlo prijatne.
No começo, talvez, mas após um tempo achei que elas foram muito gentis.
Voli me, ali malo se previse zastitnicki ponasa.
Gosta de mim, mas é superprotetora.
Ali malo je èudno, jer nije li protiv pravila za nekoga tvojih godina da zavede devojku kao što si ti mene ovog leta?
Mas acho um pouco estranho... porque não é contra a regra seduzir uma menor... como fez comigo no verão?
Ne želim biti oštar, ali malo je bila neuravnotežena.
Não quero ser injusto, mas ela era meio desequilibrada.
Proèitao sam Kinsijev dosije, ali malo je nejasan.
Certo, eu li o arquivo de Kinsey, mas é um pouco vago.
Oh, siguran sam da je to bio plemeniti pokušaj ali malo tinejdžera zanima 500 godina stare slike u peæini.
Foi um esforço nobre, mas... poucos adolescentes se interessam por pinturas rupestres centenárias.
Da, kažem ti, ne znam šta im je Džek rekao, ali malo više saraðuju.
Posso dizer isso, eu não sei o que o Jack disse a eles... mas eles estão um pouco mais cooperativos.
Bih da mogu, majore Šepard, ali malo ste mi predaleko.
Faria se pudesse Major Sheppard, mas terá que se virar com longa distância.
Mislim, Walter je draga duša, ali malo... sporo shvata, kao i ostatak njih.
Seu Walter é um doce de pessoa, mas é um pouco... tolo como os outros.
U celoj prirodi, piton je jedini rival, ali malo ih je preživelo da isprièa prièu.
Em toda a natureza, a píton é sua única rival... embora poucos tenham vivido para contar a história.
Prethistorijski oblik ovog drveæa je poznat, ali malo ljudi je videlo pravu magiju baobaba jer ona se dešava noæu, i visoko u krošnjama.
A forma pré-histórica destas árvores é famosa com razão pois isso acontece à noite e no alto das árvores.
Znam da ovo zvuèi smiješno, ali malo sam razoèaran.
Sei que parece ridículo, mas estou desapontado.
Ne znam da li si primjetio, ali malo mi je ludo u zadnje vrijeme.
Não sei se notou, mas está um pouco louco pra mim ultimamente.
Ali malo me brine ova Anita47, koja mu je rekla da je trešnja afrodizijak.
Mas estou um pouco preocupada com uma tal de... Anita47, que disse para ele que picolés de frutas são afrodisíacos.
Jesmo brate, ali malo je falilo da uhvatimo Caspera.
Sim parceiro, mas... Nós quase pegamos Casper.
Ali malo je lovaca koji su uvek uspesni.
Mas poucos caçadores são sempre exitosos.
Ovde ima mnogo dzekova ali malo cistaca, sto znaci da nece svi dzekovi biti ocisceni.
Com tantos jacks e poucos peixes-limpadores, nem todos os jacks serão limpos.
Bez uvrede Dr Hodžins, ali malo ste stariji od moje uobièajene publike.
Sem ofensas, dr. Hodgins, mas você é um pouco mais velho que meus telespectadores usuais.
Protiv žrtve, Bena Donovana, su odbaèene sve optužbe, ali malo je vjerovatno da æe Lily Humphrey biti takve sreæe.
A vítima, Ben Donovan, foi absolvido de toda a sentença, mas é improvável que Lily Humphrey tenha tanta sorte.
Da, prekrasnu englesku damu, prava je profesionalka, ali malo je skuplja od mladog gay deèka kojeg znam.
Sim, uma bela moça inglesa, uma profissional. Mas é mais cara que o gay que conheço.
Ali malo kad sam na dobitku kad je u pitanju roditeljstvo.
Não, mas há poucos problemas paternos dos quais não sou culpado.
Ali, malo sam nervozna zbog tog bala Ghilliesa.
Mas estou um pouco nervosa com o Baile de Ghillies.
Rekla bi bilo što samo da se ne vraæa tamo.-To sam i ja mislila, ali malo sam istražila sinoæ dr Tomasa, i ispostavilo se, da ima povijest zadržavanja svojih pacijenata duže nego što je neophodno samo radi novca.
Pensei isso também, mas pesquisei sobre Dr. Thomas ontem e acontece que ele tem um histórico de manter seus pacientes mais do que o necessário para aumentar o faturamento.
Vodi nas, Peèi Ali malo uspori samo malo?
Mostre o caminho, Patchi, mas podemos ir mais devagar?
Može biti par stvari, ali malo je to tehnièki.
Pode ter sido várias coisas. Coisas técnicas.
FBI provjerava svoju bazu podataka, ali malo æe potrajati dok dobijemo odgovore.
Os federais estão checando no sistema deles, mas pode demorar até termos respostas.
Oprostite što smetam, ali malo sam prisluškivala vaš razgovor.
Desculpe interromper, mas... não pude evitar de ouvir a conversa.
Mislim da neæe progovoriti, ali malo me uznemirio njen doprinos grupnoj pesmi.
Não acho que ela vá falar, mas... fiquei meio perturbada com a contribuição dela ao poema coletivo.
To je kao četiri gudački bendžo, ali malo.
É um banjo de quatro cordas, só que pequeno.
Obeæavam, reæi æu ti sve, ali malo kasnije.
Eu prometo que te conto em outra hora.
Lenarde, mnogim ljudima je mogla da padne na pamet ta ideja, ali malo ljudi je moglo da to matematièki razradi onako kao što sam ja uradio.
Leonard, muitas pessoas poderiam ter essa ideia, mas poucas pessoas usariam a matemática -do jeito que eu usei.
Možemo ga propustiti kroz facijalno prepoznavanje, ali malo je zamuæeno, pa može potrajati.
Podemos fazer reconhecimento facial nele. Mas está borrado, pode demorar.
Reci mi... razmišljao sam... nije da želim da ti govorim kako da vodiš ovo mesto, ali malo sam radoznao.
Me diga... Eu estava pensando... Não quero te dizer como cuidar deste lugar...
Zapravo je trebalo biti iznenaðenje ali malo si previše uzbuðen.
Este era para ser uma surpresa, mas... Eu posso ver que você está estressado.
Ovo i dalje može proæi neprimeæeno Izvinite, ali malo je kasno za to.
Isso ainda pode ser tratado calmamente. Lamento.
Dobar je èovek, ali malo njih poznajemo, budi uvek pripravan.
É um bom homem, mas desconfiamos de alguns. Ande armado.
Izvinite što kvarim trenutak, ali malo pomoæi ovde?
Desculpe estragar o momento, mas podem me ajudar aqui?
Poznajem dosta ljudi na ovom svetu ali malo od njih su prijatelji za koje mogu slobodno da kažem...
Conheci muita gente no mundo, mas fiz poucos amigos, - posso dizer seguramente...
Potrošili smo mnogo vremena istražujući ugovor od milijarde - da, da, jedne milijarde dolara gde je on bio umešan i ono što smo otkrili je prilično šokantno, ali malo više o tome kasnije.
Nós passamos muito tempo investigando um esquema com petroleiras de 1 bilhão de dólares isso mesmo, 1 bilhão! em que ele estava envolvido, e o que encontramos foi muito chocante, mas falarei mais sobre isso depois.
Sad, naredna pesma je starija od Armantrotove, ali malo mlađa od pesme A. E. Hausmana.
Esse próximo poema é mais antigo que o de Armantrout, mas um pouco mais novo do que o de A. E. Housman.
Ali malo ljudi zna šta još.
Mas nem todo mundo sabe o resto.
(Smeh) Sličnu. Sličnu, ali malo ružniju.
(Risos) Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
1.296040058136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No começo, talvez, mas após um tempo achei que elas foram muito gentis. 