Ne slažemo se sa svim što se dešava u našim agencijama, pa je ovo malo neprijatno za nas.
Não concordamos com tudo o que acontece em nossas agências. Isto é meio constrangedor para nós.
Imaš svoje prste u svim agencijama.
Você tem seus dedos em cada agência.
Gðica Fitzgerald kaže da bi ti pomoglo damo li dio posla vanjskim agencijama.
Ela sugeriu que ajudemos você um pouco... terceirizando parte do trabalho para uma agência de detetives.
Naredio bi to i drugim agencijama.
Então ele teria dado a mesma ordem para todas as agências.
To se zove saradnja meðu agencijama.
Se isso não é cooperação entre agências, não sei o que é.
Ako to nije saradnja meðu agencijama, onda ne znam šta je.
Se isto não é colaboração entre agências, não sei o que seja.
Omekšaæeš, kao i svi vi pièkice što radite u agencijama.
Se amolecer, vai acabar numa agência como o resto desses caras.
A i mogu prodati ono što doznaju svetskim agencijama.
Ainda, os Chineses poderiam compartilhar a informação com alguma agência de inteligência do mundo.
Pa, veæ znamo da su prošle godine Goa'uldi uspješno infiltrirali Kartel i da Kartel ima veze u vladinim agencijama i korporacijama širom svijeta.
E que A Verdade tem conexões em agências do governo e corporações em todo mundo. Há uma boa chance de que não pegamos todos eles.
Otkrili smo da je njihov pristup vladinim agencijama mnogo veæi nego što smo mislili.
Descobrimos que seus acessos às agências do governo... é muito mais profundo do que havíamos imaginado.
Uspešno su se infiltrirali u voðstvo Trusta, tako su dobili uporište na Zemlji i pristup vladinim agencijama mnogih zemalja.
Infiltraram-se com êxito entre os líderes do "Trust", ganhando poder na Terra através de agências de governos de vários países.
Dozvolite mojim obaveštajcima i agencijama pristup svakoj informaciji koju Vaši ljudi imaju o ovim separatistima.
Permita que minha inteligência e agências legais tenham acesso a qualquer informação que sua segurança tenha sobre esses separatistas.
Ne može biti pripisano fenomenu niti agencijama observacije.
Isso não pode ser relacionado ao fenômeno... nem as interferências... da observação.
Mogao bih da odobrim pomoænim agencijama da se ukljuèe u potragu.
Eu poderia autorizar as agências subordinadas para juntarem-se na busca.
Oblasni èasnici su u kontaktu sa agencijama... koje rade sa beskuænicima.
Policiais estão em contato com as agências que trabalham com sem-teto.
Jedino što tražim od tebe je ovlaštenje da radimo u kooperaciji sa tvojim agencijama.
Tudo que eu estou pedindo é a autonomia para trabalhar em cooperação com a sua agencia.
Putovati svijetom bez sumnje i pomagati drugim agencijama u njihovim tajnim projektima.
Podemos viajar pelo mundo sem levantar suspeita, ajudando outras agências com atividades secretas.
Možda treba da se obratimo agencijama.
Talvez devêssemos conversar com alguns corretores.
I Svetlana Progojoviæ, nekada nezavisni ugovaraè radila je sa brojnim Vladinim agencijama, ukljuèujuæi i KGB.
Sim. E Svetlana Progoyovic, anteriormente uma contratante independente trabalhando com diversas agências governamentais, incluindo a KGB.
Znam da su borbe za jurisdikciju neizbježni, ali mislim da je suradnja s našim sestrinskim agencijama pružila izvrsne rezultate.
Acabei de falar com o Secretário da Marinha. Sei que disputas por território são inevitáveis, mas eu acho que a cooperação com nossas agências irmãs fornece resultados excelentes.
Napravio nekoliko razglednica i prodao ih turistièkim agencijama.
Fiz cartões postais... e os vendi para as lojas caça-turista locais.
Njegova slika je poslata svim lokalnim i nacionalnim agencijama.
A foto dele está nas agências regionais e nacionais.
Neka provjeri s drugim agencijama je li tko uhvatio nešto.
Faça-o checar com as outras agências.
Investicione banke plaæaju rejting agencijama za procenu CDOa, i mnogima biva dodeljen AAA rejting, što oznaèava najsigurniju moguæu investiciju.
Os bancos de investimento paga agências de rating para avaliar os CDOs e muitas delas dão um rating de três A Que é o maior rating possível para investimento
Izdali smo crvenu poternicu svim tajnim agencijama na planeti.
Fizemos alerta vermelho a todas as agências clandestinas.
Imamo dolazne informacije sa svim sestrinskim agencijama.
Mantemos uma via de informação com todas as agencia-irmãs.
A onda kažu da ne postoji saradnja meðu agencijama.
E dizem que não há ajuda entre agências.
Ali Džefersonijanu su skresali budžet, baš kao i ostalim vladinim agencijama.
Adoraria te fornecer todo o equipamento que deseja. Mas o Jeffersonian está sofrendo cortes, como outras agências do governo.
Mislila sam da si bolji od ovog djetinjastog natjecanja meðu agencijama.
Achei que estivesse acima dessa competição entre agências.
Takoðe i Persi, što i ima smisla, jer su im se preklapali poslovi u agencijama.
Assim com o Percy, o que faz sentido, porque eles se sobrepuseram à agência.
Ako ima nuklearni materijal, treba da se konsultujemo sa ostalim agencijama.
Se ele tiver materiais nucleares, precisamos avisar outras agências.
Ne možemo svi imati neogranièene proraèune kao neki ljudi, ili ne bi bilo zavisti meðu agencijama.
Nem todos podemos ter recursos ilimitados como certas pessoas, ou não haveria ciúmes entre agências.
Znam da meðu agencijama uvek vlada rat za teritoriju.
Sei que há sempre uma disputa entre as agências.
Agent Gibbs koordinira s ostalim agencijama kako bismo dobili najsvježije informacije o našim bjeguncima.
Temos três prisioneiros fugitivos. Todos são de interesse para a Marinha. Agente Gibbs está coordenando com interagências a fim de obter as informações mais atuais sobre os nossos fugitivos.
Za agresivniju prièu o korupciji o tim humanitarnim agencijama.
Uma história mais agressiva sobre corrupção nas agências humanitárias.
Vaš kompletni ratni dosije se upravo slaže iz debelih knjiga u raznim agencijama u Vašingtonu.
Seu dossiê completo do Departamento de Guerra está sendo desentocado dos livros grossos em diversas agências de Washington.
Ako bi bio moj radnik, insistirao bih da ne pričaš sa FBI i sličnim agencijama.
Se você fosse meu empregado, eu pediria para você não conversar com ninguem da FBI ou outra agência de inteligência americana.
Ok, za saradnju sam meðu agencijama ali kada se ovo završi pronaæi æu ðubre koje je dalo slike i uništiti ga.
Sou a favor de cooperação mas quando isso acabar... vou descobriu o merda que vazou as fotos e fuder com ele.
Em i ostalim redarstvenim službama i obaveštajnim agencijama na pronalaženju Milerova.
O presidente está trabalhando com o FBI e outras agências policiais e de inteligência para localizar os Millers.
I ogalsi svim agencijama da tragamo za Džadal Bin-Kalidom.
E emita um alerta completo interagencial para Jadalla bin-Khalid.
Vas je pedeset, a mi smo taktièka grana amerièke vojske, koja saraðuje s agencijama vlada širom sveta.
Nós somos uma parte tática do exército dos EUA, trabalhamos junto de agências governamentais ao redor do mundo.
Odgovor je da ih mi učimo da čitaju u kursevima opismenjivanja NATO-a u partnerstvu sa entitetima privatnog sektora, u partnerstvu sa agencijama za razvoj.
A resposta é: nós estamos ensinando eles a ler em cursos de alfabetização ministrados pela OTAN em parceria com entidades do setor privado, em parceria com órgãos de desenvolvimento.
Imaju podjednak pristup istim talentima, istim agencijama, istim konsultantima, istim medijima.
Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
7.0080809593201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não concordamos com tudo o que acontece em nossas agências. Isto é meio constrangedor para nós. 