Pretpostavljam da ga je cela ta afera stalno muèila.
Suponho que todo esse assunto sempre o incomodou.
I kako ti se sviða tvoja afera s Joan?
Está gostando do caso com Joan?
Gospoða Ritenhaus je poèela da pije pre nekoliko godina kad je njen muž imao seriju afera.
A Sra. Rittenhouse começou a beber há dois anos atrás, quando o marido teve umas aventuras amorosas.
To je jedna velika ljubavna afera.
É um grande caso de amor.
I ja se zaljubih, tako je poèela naša afera.
E apaixonei-me por ele, e começamos a ter um caso amoroso.
U svakom sluèaju, mogla sam videti da je vaša afera uništavala celu porodicu!
Percebi que o seu caso estava destruindo toda a família.
Meri ga je prestala slušati i kaže da nije nameravao da afera bude nešto i da je je više puta pokušao završiti.
Por favor, que previsível. Mas acho que Mary começou a ouvi-lo. Então, ele continuou falando.
Afera nije odgovor i žao mi je što lažem, ali me je bilo tako sramota.
Eu acredito que este homem... está criando ou talvez já possa ter realizado...
I naša afera nije bila ništa više od zabave.
E nossa relação não foi nada além de "showmance"!
Ako je postojala afera onda je imao motiv, kao što si i rekao.
Bom, se existiu um caso, ele teria o motivo. Sim, se.
Ti znaš šta takva afera može da uradi.
Sabe o que um caso pode fazer.
Dajem ti reè, da neæu dozvoliti da moja afera tebe osramoti.
Prometo, não deixarei meu caso envergonhá-lo.
Afera, zvuèi dramatièno, ali tako je.
Um caso. Soa tão dramático, não?
Ako ova afera procuri u javnost, unistice ti kreditibilet i sve za sta si se borio.
Se esse caso tornar-se público, destruiria sua credibilidade e tudo pelo que lutou.
Ako ova afera izaðe u javnost, uništit æe ti kreditibilet i sve za što si se borio.
Se o caso tornar-se público, destruirá sua credibilidade e tudo pelo que lutou.
Ako ova afera izaðe u javnost, neæe samo tvoja politièka karijera biti gotova, nego neæe biti ni mira.
Se algo sobre esse caso vazar, não só sua carreira acaba, mas todo o processo de paz também.
Još uvek je afera ako spavam sa ženom iza leða njenog ljubavnika?
Se puder ser chamado de caso... Se estou dormindo com minha esposa pelas costas do seu amante?
Usamljenim Djeèakom, i nije bila afera... samo poljubac, zbog kojeg sam shvatila koliko bih željela da sam poljubila Chucka.
É Garoto Solitário, e não foi um encontro. Apenas um beijo, que me fez ver o quanto queria que fosse Chuck.
Ova afera ne sme napustiti ovu prostoriju.
Se tem hackers procurando, que tirem do ar.
Nemoj koristiti kućni telefon, ako te neko vidi na govornici, samo kaži da je neka ljubavna afera i da ne želiš da tvoja mama sazna o tome.
Não use o telefone da casa. Se a virem no telefone, diga que é um caso amoroso do qual não quer que sua mãe saiba.
Ali znate, ova afera s Velikom èetvorkom je donijela i nešto dobro.
Mas sabem que este caso do Big Four fez outro bem.
Dušo, ti nisi Woodward i Bernstein. (afera Watergate)
Woodward e Bernstein você não é, querida.
Iz godine u godinu, afera za aferom, niti da pokušava to sakriti.
Durante esses anos, um caso após outro. Ele nem tenta esconder.
Rekla je da æe sve objaviti, priznati da je afera od poèetka bila lažna.
Ela disse que iria a público, revelar que o caso foi falso o tempo todo.
No moje tijelo se odvikava od svih tih afera.
Mas meu corpo está desintoxicando após anos de ficadas.
Koji je razlog zašto mi ne da Afera, samo mi je to ljudski.
Que é por isso que não estamos tendo um caso, estamos só sendo humanas.
Premišljanje na trotoaru uvek znači da je u pitanju ljubavna afera.
Oscilação na calçada sempre significa que é um caso.
Vecina afera je s ljudima koje upoznaš u svakodnevnom životu.
A maioria das traições são com pessoas que conhece na sua vida diária.
A razlog tvog boravka u zatvoru je afera s maloletnicom?
E o motivo pelo qual você foi preso foi uma relação inapropriada com uma menor de idade.
Ono što se dešava u ovoj kuci nije samo tamo neka afera.
O que se passa nessa casa não é só um caso.
To mu ne bi bila prva afera.
Também não seria seu primeiro caso.
Ok, pretpostavljam da je ovo jedna afera koja je posla po zlu.
Acho que se trata de um caso que acabou mal.
Obuzeo me je parališuæi strah da æe mi naša afera uništiti porodicu.
Tive um medo paralisante... de descobrirem o que houve entre nós... e isso acabar com minha família.
Kubanska kriza, ubijen je Kenedi, Pokret za ljudska prava, rasni protesti, rat u Vijetnamu, Martin Luter King je ubijen, Bobi Kenedi je ubijen, Votergej afera.
A Crise dos Mísseis em Cuba, Kennedy é assassinado, o movimento pelos Direitos Civis, conflitos raciais, a Guerra do Vietnã, Martin Luther King, Bobby Kennedy são assassinados, Watergate.
Ali gledajte, ne može: Sida, Iran Kontra afera, nesreća spejs šatla "Challenger", Černobilj.
Mas veja, não consegue: AIDS, Irã-Contras, o desastre do Challenger, Chernobyl.
I da li je afera uvek kraj jedne veze?
E ter um caso extraconjugal sempre causa o fim de um relacionamento?
Postoji jedan prost prestup koji može da liši par njihove veze, njihove sreće i njihovog ličnog identiteta: afera.
Há um simples ato de transgressão que pode roubar um casal do seu relacionamento, da sua felicidade e da sua verdadeira identidade: um caso extraconjugal.
Ali za 47-ogodišnju Priju ova afera je adolescencija koju nikada nije imala.
Mas aos 47 anos, o caso de Priya tem a ver com a adolescência que ela não teve.
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
E contrário ao que possam pensar, ter um caso tem a ver menos com sexo, e bem mais com desejo: desejo de atenção, desejo de se sentir especial, de se sentir importante.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Agora que o caso foi descoberto, eles também começam a exigir mais, e não precisam mais sustentar a condição que também não funcionava bem para eles.
Dakle, kada je afera razotkrivena, koji su to koraci koje parovi mogu da preduzmu?
Então quando uma traição é descoberta, quais são algumas das coisas específicas que os casais podem fazer?
Na njemu je da vaskrsne vezu, jer kad razmisli o tome, može da oslobodi Heder od opsesije i kako se ne bi desilo da afera bude zaboravljena, a to samo po sebi vraća poverenje.
É sua responsabilidade fazê-lo, porque se ele pensa sobre isso, pode aliviar Heather da obsessão, e de ter que assegurar que o caso não foi esquecido, e isso por si só, começa a restaurar a confiança.
Umesto toga, pređite na ono što ja zovem istraživačkim pitanjima, ona pitanja koja tragaju za značenjem i motivima - šta ti je ova afera značila?
Em vez disso, mude para o que chamo de perguntas investigativas, as que minam o significado e motivos. "O que esse caso significou para você?"
Svaka afera će nanovo definisati vezu i svaki par će da odluči kakvo će da bude zaveštanje afere.
Cada caso extraconjugal redefinirá uma relação, e cada casal determinará qual será o legado da traição.
E sad, saslušali ste me, i znam šta mislite: ona ima francuski akcenat, mora da je zagovornica afera.
Agora, vocês já me escutaram, e eu sei o que estão pensando: ela tem sotaque francês, deve ser a favor da traição.
(Smeh) (Aplauz) I nisam zagovornica afera.
(Risos) (Aplausos) E não sou a favor da traição.
1.0202298164368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suponho que todo esse assunto sempre o incomodou. 