Sada jede meso, i posebna adaptacija omoguæava mu da lovi u mraku.
Agora ele come carne... e com habilidades especiais é capaz de caçar no escuro.
Još jedna adaptacija im pomaže da prežive.
E têm outra adaptação que os ajuda a sobreviver.
Njihova uspešna adaptacija pokazuje da su sav svoj evolucijski ulog stavili na jednu kocku.
O sucesso do seu modo de vida esconde o fato de os Boisei terem posto todos os seus ovos da evolução num só cesto.
Njena adaptacija na uspravni hod otvara vrata buduænosti.
A sua adaptação, erguendo-se em dois pés, abre as portas do futuro.
Adaptacija njezina duæana može potrajati šest mjeseci! Nadam se i godinu!
Mudar a loja dela poderia levar seis meses, ou um ano se eu sei o que é bom para mim.
To je paganska adaptacija znaka zodijaka.
É uma adaptação Pagã da cruz do Zodíaco.
Onda još nisam znao da je adaptacija.
Isso foi antes de saber que era uma adaptação.
Za maèke, život u ovakvom novom okruženju doveo bi eventualno do nekih èudnih adaptacija.
Absolutamente adorável. Para os gatos, a vida nesse novo ambiente poderia eventualmente conduzir a estranhas adaptações.
To je mala adaptacija, koju sam ja dodao. Tek da bolje iskoristim vreme.
É uma adaptação que fiz para aproveitar melhor o tempo.
U mom hotelu je upravo završena 30 miliona dolara vrijedna adaptacija.
Meu hotel acabou de passar por uma reforma de 30 milhões.
Ne budi Amerièka adaptacija Britanaca Gus.
Não seja uma adaptação americana do estilo britânico, Gus.
Ne sviða mi se Jacksonova adaptacija, stoga zaboravi.
Para ser sincero com você, não sou um fã da interpretação do Peter Jackson. Então pode esquecer isso.
To je iznenaðenje, pošto se poznati kao žestok kritièar filmskih adaptacija romana.
me surpreendendo um pouco, porque você é uma critica feroz das adaptações cinematográficas de livros. - Sim.
Abed, jesi li znao da je "Cougar Town" amerièka adaptacija britanske serije iz '90-tih?
Abed, sabia que Cougar Town é uma adaptação americana de uma comédia britânica?
Film je adaptacija istinitog dogaðaja koji se desio u školi za gluve 2005.
ESSE FILME É BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL QUE ACONTECEU EM UMA ESCOLA PARA SURDOS EM 2005.
To je adaptacija serijala hiper-fantastiènih knjiga.
É uma adaptação da série de livros superfantásticos.
Potrebna je adaptacija, ali imate šanse da dodate nešto svoje.
Precisa de reforma, mas assim podem personalizá-lo.
Adaptacija može da bude izazov nakon ovako duge misije. Posebno ako imate muža i decu.
Readaptação pode ser um desafio após missões estendidas, especialmente se há cônjuges e crianças envolvidas.
Strava! "Jedna oèarana citoplazma", adaptacija iz South Pacifica?
Legal! "Um Citoplasma Encantado", adaptado de "Ao Sul do Pacífico"?
...adaptacija "Tit Andronika"sa dvoje glumaca i pravim zmijama.
Era uma adaptação de Titus Andronicus com cobras.
Doživljaj lepote čini jednu od komponenata u čitavom nizu darvinovskh adaptacija.
A experiência da beleza é um componente numa série de adaptações Darwinianas.
U nekim slučajevima je ta simbioza dovela do fantastičnih adaptacija primer prilagođenosti koji vidimo kod kolibrija: jastreb-moljca je prelep.
Às vezes essa simbiose resultou em adaptações maravilhosas -- o beija-flor-mariposa é belo em sua adaptação.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia.
E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Agora, para muitos comentaristas a adaptação cultural cumulativa, ou aprendizado social, aconteceu, fim da história.
Radimo istu stvar kao i sa halofitama, a to je klimatska adaptacija.
Usamos o mesmo que fazemos com as halófitas, e isso é: adaptação climática.
Ne mogu biti siguran da su stepenice adaptacija a ne greška, ali ako su adaptacija, onda su posledice duboke.
Não sei ao certo se a escada é uma adaptação em vez de um erro, mas se é uma adaptação, então as implicações são profundas.
Ako je to adaptacija, onda smo evoluirali da budemo religiozni.
Se for uma adaptação, então evoluímos para ser religiosos.
Ali mislio sam da će vas zanimati kako SAMS tehnologija izgleda ugrađena u odelo, i tim povodom, prvi put, uživo, širom sveta - (Smeh) - mogu da vam pokažem kako izgledaju biološka adaptacija, nauka i dizajn, uživo.
Mas talvez estejam interessados em ver como é a tecnologia SAMS colocada num traje de mergulho, e para isso, pela primeira vez, ao vivo, para o mundo todo... (Risos) posso lhes mostrar como são a adaptação biológica, a ciência e o design na vida real.
Njegova slava mahom potiče od posthumnih i veoma labavih adaptacija njegovih dela.
Muito da fama dele veio de adaptações póstumas e bem livres de seu trabalho.
Ono što možda najviše iznenađuje u vezi sa ovom zloćudnom mutacijom je to što se prvobitno razvila kao korisna adaptacija.
Talvez o mais surpreendente sobre essa mutação maligna é que ela se desenvolveu originalmente como uma adaptação benéfica.
Ali kako se adaptacija proširivala, postalo je jasno da nasleđivanje mutacije od oba roditelja rezultira srpastom anemijom.
Mas, conforme a mutação prosperava, tornava-se claro que a herança da mutação de ambos os pais resultava em anemia falciforme.
Na sreću, kako ova „adaptacija“ napreduje, terapija za srpastu anemiju nastavlja da se poboljšava.
Felizmente, conforme essa "adaptação" prospera, nosso tratamento para doença falciforme continua a progredir.
Objašnjavajuće znanje je adaptacija naše vrste koja nas definiše.
O conhecimento explicativo é a adaptação mais marcante da nossa espécie.
To je veoma mudra adaptacija religija.
É uma adaptação bem inteligente das religiões.
1.3252890110016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roteiro, adapatação e direção ROBERT BRESSON 