A život - Prevod Na Brazilski PT

Bibliju poznaješ suviše dobro, a život premalo.

Sabe a Bíblia bem demais, e pouco da vida.

Glava ti govori jedno, a život ti govori drugo.

Quando a cabeça diz uma coisa...... ea vidadizoutra...

Muškarci su muškarci, a život je život.

Homens são homens E a vida, é a vida

A život je uvek vrlo bitan zar ne?

E a vida sempre importa muito não é?

Pajper je povredjena, a život dvojice deèaka je u pitanju.

A Piper se feriu, e há os meninos.

16 mu je godina, a život mu je završen ako ne kaže istinu.

16 anos de idade e a vida dele está acabada a menos que ele comece a falar a verdade.

A život je lep, zar ne?

A vida é boa, não é, Danny?

A život može da bude zanimljiv

As palavras, os desenhos, poderiam ser mais artísticos.

Smrt je rad na neodreðeno, a život odmor.

Talvez a morte seja um trabalho temporário e a vida seja férias.

A život bez Holly i Zoe ne mogu èak ni zamisliti.

E eu não consigo imaginar minha vida sem as duas.

Sve što znam je da je ta devojèica mrtva, a život njene majke uništen.

Tudo o que sabia era que aquela garotinha estava morta e a vida de sua mãe estava arruinada.

A život kojeg ovdje žive, mogao bi biti i naš.

A vida que eles vivem aqui, pode ser a nossa vida.

Tvrdiš da sam kukavica, a život ide dalje.

Então é assim? Me chama de covarde e a vida continua...

Ja sam mislila da je oblikovan od gline, a život mu je udahnula grupa mistika.

Achava que tinha sido feito de argila e místicos sopraram vida dentro dele.

Zato što je žena Mark Reddinga sinoæ ubijena, a život njegove æerke visi o koncu u bolnici, eto zato!

Porque a esposa de Mark Redding foi assassinada ontem à noite, e sua filha está por um fio no Desert Palm Hospital. É por isso.

King Džordž me nauèio, kiša æe pasti, trava æe ozeleneti, a život æe ponovo poèeti.

Rei George me ensinou que a chuva cai, o pasto verde nasce e a vida começa de novo.

...Èi je poèeo da se smanjuje, a život poèeo da se menja.

...o chi começou a recuar e a diversidade vital, a definhar.

Ništa nije sigurno osim smrti, a život je nerešiva zagonetka.

Não há certeza a não ser a morte e o enigma incompreensível que são a vida.

Shvatim da sam s tobom, a život prolazi pored mene.

Percebo que, com você, minha vida está passando.

Pošto preko umetnosti spoznajemo život, a život...

Pois é pela arte que compreendemos a vida. É pela vida...

Zovem ga pravim imenom, sonda, a život zovem, onim što jeste - pakao.

Por isso a chamo de sonda. E minha vida agora chamo de... Inferno.

A život nudi mnogo više od toga.

E há tanta coisa a mais na vida.

A život bez toga nije život kakav želimo da živimo.

E uma vida sem isso, não é a que queremos viver.

A život je sada vrlo dugo vrijeme.

E agora a vida é algo bem demorado.

A život je pretežak da ne bi vjerovao u njega...

A vida é muito difícil para acreditar no outro tipo. Não acha?

Sanjala sam san u vremenu koje je prošlo, kada su očekivanja bila visoka, a život vredan življenja.

Eu sonhei um sonho de um tempo passado Quando a esperança era grande E a vida valia ser vivida

Postoji misterija u izmišljanju stvari, malena, a život ne nudi nikakve garancije.

Tem um mistério para fazer as coisas acontecerem, criança, e a vida não oferece garantias.

Kao malo lane u šumi, a život je kao lovac.

Como um bebê veado na floresta, e a vida é como o caçador.

Ali, Bog ne postoji, a život ima ono znaèenje za koje sam sebe uvjeriš da ima.

Mas Deus não existe e a vida só tem o sentido que você se convence que tem.

Trejsi je zeznula stvar a život nije stao.

Eu sei. Traci errou. O mundo não acabou.

Muškarci "Hope Zion"-a, život je dobar.

Homens do Hope Zion, a vida é boa.

A život, život bi se nastavio i niko ne bi primetio da sam ikad živela.

E a vida continuaria sem ninguém saber que eu um dia vivi.

To vam je nema magija u svijetu jača od sam život, a život je ljubav.

Foi você. Não há mágica mais forte no mundo do que a própria vida; e vida é amor.

Posao mi je život, a život mi je umjetnost.

Meu trabalho é minha vida e minha vida é minha arte.

Bio sam zauzet idejom o savršenom životu a život nije savršen.

Não assim. Sempre persegui a ideia que eu tinha sobre uma vida perfeita... e a vida não é perfeita.

Hrana je bila oskudna, boleštine su bješnjele, a život je bio svakodnevna borba za preživljavanje.

Comida escarça doenças devastadoras e uma vida de luta diária pela sobrevivência.

Sa... sa ljudima imaš supstancu a život je bolji kad postoji ljudska supstanca.

Com as pessoas você tem substância... e a vida é melhor onde houver substância humana.

A život kojeg se ti sjeæaš?

E a vida que você se lembra?

Dovela si ljubavnika da kaže našoj æerki šta da radi a život joj je u opasnosti.

Deixou o homem com quem transa dizer a ela o que fazer quando a vida dela está em jogo. Inacreditável.

"Sve ove godine si proživela, a život nisi spoznala. "

Viveu por todos estes anos, mas nunca teve uma vida de verdade.

Kralj ne, a život kraljevima daæeš.

Você criará um rei, mas rei não serás.

Napisala je èitavu knjigu, a život joj je u rasulu.

Ela escreveu todo um livro, e olhe a vida dela, é uma bagunça.

Ne Inge, veæ je Hakon Hakonson zakoniti naslednik norveškog prestola, a život tog deèaka je u opasnosti.

Não é Inge, mas Haakon Haakonsson que é o legítimo herdeiro ao trono da Noruega. E a vida do menino está em perigo.

Protok vremena je iluzija, a život je maðionièar.

A passagem do tempo é uma ilusão... e a vida é o ilusionista.

Ali ostvarivanje snova je trenutna senzacija a život nije.

Mas alcançar um sonho é uma sensação temporária, e sua vida não é.

A život unutar dobre, tople veze vas štiti.

E viver em meio a relações boas e reconfortantes nos protege.

A život u ludusu, to jest školi za gladijatore, bio je bespoštedan.

E a vida no "ludus", ou escola de gladiadores, era implacável.

Prevod od "a život" do Brazilski PT

Kako koristiti "a život" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!