Веровао је да је кључ самоспознаје емоција... не логика.
Acreditava que a chave do autoconhecimento era a emoção, não a lógica.
И то је кључ овог бизарног злочина.
E essa é a chave para este mistério tão incrível.
Опсерваторија у Новом Мексику је кључ нашег успеха!
O Very Large Array, no Novo México... é vital para o programa.
То је кључ за дешифровање њиховог језика за физику, геометрију и хемију.
Resumindo, essa é a base... que permitiu decifrar a linguagem... para física, geometria, química. A próxima tela, Ellie.
Твоје семе је кључ нове будућности.
Sua semente é a chave para um novo futuro.
Он је кључ за све из Досијеа икс.
A chave para tudo nos Arquivos X.
А у овом мозгу је кључ.
E dentro desta cabeça está a chave. A minha chave.
Хитлер је знао да је кључ победе рата у Европи... контролисати Атлантски океан.
Hitler sabia que a chave para ganhar a guerra na Europa... era controlar o Atlântico.
Видиш, ја сам тај миш, а Џими је тај сир и он је кључ за остварење мог сна...
Eu sou esse rato e o Jimmy é o grande queijo. E ele é a chave para o meu sonho, o Circo Roy Arnie!
Ово је кључ који ти је дјед оставио.
É uma chave que seu avô lhe deixou.
Када сам се предао, био је кључ у мом џепу, сигуран сам да сте упознати са тим.
Quando me entreguei, havia uma chave no meu bolso... como tenho certeza de que sabe.
Џоне, објективност је кључ у медицинским истраживањима.
Na pesquisa médica, John, a chave é a objetividade.
Специјализовао сам метафору вибрација, и како вибрације стварају облике у течностима, и ту је кључ за разумевање односа између спиритуалне и свакодневне стварности.
E como as vibrações influenciam criar formas essa seria a relação essencial entre o mundo espiritual e o mundo ordinário. Essa foi a janela aberta pelo DMT.
Зато што је кључ за декодирање у мојој канцеларији.
É porque a chave decodificadora está no meu escritório.
То је кључ успеха, зар не?
É a chave do sucesso, certo?
Узела ми је кључ с врата!
Pegou a chave do meu pescoço.
Ово је кључ затвора од прекопута.
Isso é pra soltar os policias da cadeira.
Сваки прави шампион зна ментална игра је кључ.
Todo verdadeiro campeão sabe jogo mental é a chave.
У сефу у Припјату, али је кључ овде, у Москви, у хотелу Украјина.
Num cofre em Brigatch, mas a chave esta aqui, em Moscou, Hotel da Ucrânia.
Рачун који је Ли Хак-Су држао као скривену карту, фонд од 4 милијарде долара који је Ким Џонг-Ил оставио за собом је кључ.
A conta que o Lee Hak-su tem como carta escondida, o fundo de 4 biliões de dólares que o Kim Jong-il deixou é a chave.
Амелија - мапирање њеног мозга је кључ свега.
Amelia. Mapear o cérebro dela é a resposta pra tudo.
Али "Кувар" је кључ ка много тога.
Mas o "Stewmaker" é a chave de muito mais.
Дакле, ако носи кључа на леђима, значи ли да је кључ иза његових леђа?
Então, se ele está carregando a chave nas costas, isso significa que a chave está atras dele?
Где ми је кључ за летење?
Onde está a minha chave de voo?
Негде овде је кључ за мастер порекла и, надамо се, његова смрт.
Em algum lugar aqui está a chave para a origem do Mestre e, assim espero, sua morte também.
Могућност да се одупреш корупцији је кључ твога тренинга.
A habilidade de resistir à corrupção faz parte do treino.
А сад, обратите позорност на... човијека који је разговарао са Јилл Мартином прошлога тједна... Примио је кључ града.
E agora, virem-se para a quadra, onde Jill Martin entrevistará o homem que essa semana, receberá a Chave da Cidade.
И рано откривање је кључ у оваквим случајевима.
Diagnóstico precoce é crucial nesses casos.
Камена мудрости је је кључ свега.
A pedra filosofal vem sendo a chave de tudo.
Искрено верујем да је кључ мог глумачког успеха и личног напретка у недостатку сопства које ме је некад чинило тако нервозном и несигурном.
E eu honestamente acredito que o segredo do meu sucesso como atriz e do meu progresso como pessoa vem da falta desse "eu" que costumava fazer-me sentir tão insegura e ansiosa.
И у томе је кључ: ради се о моћи. Намерно психолошки наудити људима,
E esta é a chave: é sobre poder. Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente,
желимо да побољшамо људско памћење, јер памћење је кључ успеха."
queremos melhorar a memória das pessoas, porque a memória é a chave para o sucesso."
1.8229129314423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A chave da minha caixa de correio. 