У болници је данас умро.....један од најмлађих шефова мафије.
Um dos mais jovens líderes da Máfia... faleceu esta tarde no hospital.
"Детектив за наркотике је данас убијен уручујући налог у Еко Парку. "
"Um policial da Divisão de Narcóticos foi morto hoje... numa missão de alto risco em Echo Park." Me dá isso aí.
Припадник полиције Л. А је данас убијен предајући налог близу ЛАX-а.
Um oficial da Divisão de Narcóticos LA foi morto hoje... ao cumprir um mandado perto do aeroporto.
Не знам шта ми је данас момци само...
Não sei o que está dando em mim hoje, gente.
Растизов тим је данас имао велику трку.
A equipe do linimento para pára-choques correu bem hoje.
чим га саслушају има да га одвуку у затвор за одрасле, тако да је данас једина шанса да га извучем.
Assim que ele perder a audiência, vão enviá-lo para uma prisão de adultos. Então hoje, no tribunal, é minha única chance de pegá-lo.
Тип који нас је данас стигао не може да нас јури преко границе и зато морамо да је пређемо.
O cara que nos perseguiu hoje, ele pára na fronteira, é por isso que temos que ir além dela.
Легендарни капетан јединице посвећене деци је данас дао отказ због исхода контроверзи.
O lendário capitão de uma unidade dedicada a crianças pediu demissão hoje nas seqüelas das controvérsias.
Па, згледа да је данас мој срећан дан.
Parece que hoje é meu dia de sorte.
"Перси, ако се сутра не пробудиш, ако се испостави да је данас твој последњи дан на свету, хоћеш ли се поносити оним што си учинио у животу?
"Percy... se você não acordar amanhã e hoje vir a ser... seu último dia na terra... você ficaria orgulhoso... do que fez nesta vida?
Капетан Николс, који је данас погинуо у борби оставио вам је ово.
O Cap. Nicholls morreu em ação hoje e deixou-lhe isso. Sargento Sam Perkins.
Овај лик овде је данас био одличан.
Ei, amigo. Este cara aqui, conseguiu o que queria.
Овде је данас да прича са вама.
Ele está aqui para falar com vocês hoje.
Рекао си да је данас дан за сладолед.
Você disse que hoje era o dia do sorvete.
Само знамо да, шта год да је, овај сигнал почео је данас и да нас је одвео до вас.
Tudo o que sabemos é que seja lá o que esse sinal for... começou hoje e está vindo direto de vocês.
Ти си једини заменик који је данас дошао.
Você foi o único policial que se deu ao trabalho de aparecer hoje.
Зар нисам рекао да је данас прелеп дан.
Eu não disse que o amanhecer de hoje foi belo?
Оно што је данас дивљало улицама Бостона није људско биће.
Seja lá o que percorreu as ruas de Boston hoje, não era humano.
Па, момак који сам посетио јуче у болници, Морис Гилрои, пуштен је данас поподне.
O cara que visitei ontem no hospital, Morris Gilroy, foi liberado hoje à tarde.
Скоро умро је данас због тебе и твоје дроге.
Ele quase morreu por causa de você e da sua droga.
Можда је судбина што је данас 4. јул.
Talvez seja destino... que hoje seja o dia 4 de julho.
Цлаy, школа је данас опет послала емаил.
Clay, a escola enviou outro e-mail hoje.
Ф.Б.И. је данас био свуда по мени.
O FBI estava em cima de mim hoje.
По мом мишљењу, оно што нам је данас потребно је да људи устану и предузму нешто да би повратили значење мира.
A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz.
Дакле није баш репрезентативна. Морамо да променимо културу и осећања која политичари и чланови одбора и родитељи имају у вези са оним што је данас у школама прихватљиво.
Temos que mudar a cultura e os sentimentos que os políticos, os diretores das escolas e pais têm sobre a maneira que aceitamos e o que aceitamos nas nossas escolas.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Minha esposa, que está em algum lugar na plateia hoje, me ligou no escritório e disse, 'Nigel, você tem que pegar nosso filho caçula, Harry" "na escola."
Он је данас овде о сопственом трошку.
Chris Farina está aqui hoje por sua própria conta.
Који је данас најбољи начин комуникације у свету?
Qual é a melhor forma de comunicação no mundo atualmente?
Овде је данас Катар, а овде Бангладеш.
Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje.
Каже: "Жао ми је што ово кажем, али учитељица ме је данас извела са часа и рекла да ми више није дозвољено да фотографишем у трпезарији.
E ela disse: "Eu sinto muito em dizer isso a vocês, mas a professora me colocou para fora da sala hoje e disse que eu não posso mais tirar fotos no refeitório.
Адам Окелфорд: Обећавам да нећу пуно причати а да ће Дерек пуно свирати, али сам мислио да би било лепо укратко испричати како је Дерек стигао до места на ком је данас.
Adam Ockelford: Prometo que não vou falar muito, e que o Derek vai tocar bastante, mas pensei que seria interessante resumir como Derek chegou aonde ele está hoje.
Очигледно су то подаци о некоме ко је прошао кроз огромну трансформацију, а на нашу срећу, та особа је данас са нама.
Obviamente são os dados de alguém que teve uma transformação dramática, e felizmente para nós, essa pessoa está aqui hoje.
„Интерсепт” је данас објавио нову вест о антитерористичкој акцији у Тампи у коју је био укључен Сами Осмакач, младић који је живео у Тампи на Флориди.
Minha nova matéria saiu no Intercept sobre uma operação antiterrorismo em Tampa envolvendo Sami Osmakac, um jovem que vivia perto de Tampa, na Flórida.
Завршило се тако што сам продужио пут на годину и по путовања по свету, а то је постала основа моје прве књиге, која ме је данас довела овде.
Acabei estendendo essa viajem por um ano e meio ao redor do mundo, e essa foi a base do meu primeiro livro, que me traz aqui hoje.
И она је данас модернизована, ту ради 300 ткаља.
Ela também está modernizada hoje, e provê trabalho para 300 tecelãos.
Такође, једва да ико говори о чињеници да смо усред шестог масовног изумирања са до двеста врста које изумиру сваког дана, да је данас стопа изумирања између 1 000 и 10 000 пута већа него што се сматра нормалним.
Além disso, dificilmente alguém fala sobre o fato de que estamos no meio da sexta extinção em massa, com até 200 espécies sendo extintas a cada dia; que a taxa de extinção hoje é entre mil e 10 mil vezes maior do que é visto como normal.
Око 12 одсто копна на свету је данас заштићено: чувамо биолошку разноврсност, омогућавамо упијање угљеника, стварање кисеоника, штитимо слатке воде.
Cerca de 12% da terra em todo o mundo está protegida, o que garante a biodiversidade e um lastro de carbono, gerando oxigênio, protegendo as nascentes
И поред тога, игра је цветала, а у 15. веку је преузела облик који је данас свима познат.
Porém o jogo proliferou, e, no século 15, tomou a forma que conhecemos hoje.
0.68503594398499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dos mais jovens líderes da Máfia... faleceu esta tarde no hospital. 