Prevod od "је време" do Brazilski PT


Kako koristiti "је време" u rečenicama:

Они се запале, кад им је време да умру, а онда се поново рађају из пепела.
Elas pegam fogo quando é hora de elas morrerem... e então elas renascem das cinzas.
Мислим да је време за невидљиви огртач мог оца.
Acho que chegou a hora de usar a capa que meu pai me deu.
Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
O Conselho e eu achamos que é hora de você se afastar.
Мислим да је време да прекинеш ову шараду, зар не?
Acho que está na hora de você terminar a charada, não está? O quê?
Можда је време да решимо то једном за свагда.
Talvez esteja na hora de alegrar esse rosto de uma vez por todas.
Тако мирна, као да је време стало.
Pacífico, como se o tempo tivesse congelado.
И пошто старим, можда је време да се удобно пензионишем.
Pensei, já que estou ficando velho, talvez seja hora de me aposentar com conforto.
Понекад је време, баш за такав језик.
Há momentos em que essa é a linguagem certa para usar.
Али, мислим да је време да наставите са животом и кренете испочетка.
Mas acho que está na hora de seguir adiante e recomeçar, por você mesma.
Сад је време да ти испричаш мени причу.
Agora é hora de me contar uma história.
Онда је време да их подсетиш ко је истински шампион Капуе.
Então é hora de lembrá-los quem é o verdadeiro campeão.
Мислим да је време да се оставиш те глупости с вампирима.
Acho que é hora de parar com essa besteira de vampiros.
И било је време да се појави неки јунак!
Já era hora de termos um herói! E do lado de fora de um caixão!
То је време за страх, мали мој господару, када Бели ходачи иду шумама.
Esse é o tempo de medo, meu pequeno Senhor, quando Caminhantes Brancos caminham nos bosques.
Можда је време да одеш кући.
Talvez seja hora de ir para casa.
Мислим да је време за нове господаре Дола.
Acredito que seja a hora para novos Senhores do Vale.
Можда је време да престанемо да покушавамо да надмудримо истину, и дозволимо јој да има свој дан.
Talvez seja hora de parar de impedir a verdade... e deixá-la ter a sua luz. - Sinto muito.
Сада, дошло је време да изаберемо једног храброг младића и девојку за част представљања Округа 12 у 74. по реду годишњим Играма глади.
Chegou a hora de selecionar um menino e uma menina corajosos para terem a honra de representar o Distrito 12 na 74ª edição dos Jogos Vorazes.
Можда је време да их посетим.
Talvez seja hora... de eu lhes fazer uma visita.
Сада је време за мој спектакуларан повратак злу.
Mas agora é hora de eu fazer um retorno espetacular à maldade.
Докторе, мислим да је време да покажемо Груу шта смерамо.
Dr., acho que é hora de mostrarmos ao Gru o que estamos tramando.
Барем знам када је време за мене да одем.
Pelo menos eu sei quando é hora de eu ir embora.
Мислим да је време за плес.
Acho que é hora de dançar.
Сада је време на мене да моје руке буду на врату овог града.
É minha vez de suar minha mão apertando o pescoço dessa cidade.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Mas chegou a hora de saberem a verdade.
Ако ћемо на пут, сада је време.
Se vamos viajar, a hora é essa.
Дошло је време да сви ми погледамо нашу историју.
Chegou a hora de todos nós contemplarmos nossa história.
Знао сам да је време да оде.
Sabia que era hora dele ir.
И како хоћу да обновим свет без људе као што си ти можда је време да се опростимо.
E já que estou buscando reconstruir o mundo sem pessoas como você... talvez seja hora de nos separarmos.
Крајње је време Дасти види како прави тата то ради.
É hora de o Dusty ver como é ser um pai de verdade.
Сад кад сам краљица, објављујем да је време за грљење увек.
Agora que sou rainha, decreto que toda hora é hora do abraço.
Каже се да је време пријатељ да ниједан човек.
Dizem que o Tempo não é amigo de ninguém.
Он сматра да је време обичног човечансва прошло.
Ele crê que o tempo dos humanos comuns acabou.
Савршено је време да се траже услови.
É o momento perfeito para fazer exigências.
То је време које се преноси другом на чување.
Está na hora de passar para a guarda de outro.
Онај који ћу ја направити је да је време да повратимо право значење мира.
O que eu vou fazer é que é hora de retomarmos o verdadeiro significado da paz.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Toda vez que eu começava a me sentir confortável com alguém, já era hora de empacotar tudo e ir para a próxima cidade.
На Y оси је кумулативни случај заразе, а на Х оси је време.
No eixo Y, estão os casos acumulados de contágio, e no eixo X está o tempo.
3.2462940216064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?