Prevod od "је било тако" do Brazilski PT

Prevodi:

há foi muito

Kako koristiti "је било тако" u rečenicama:

Лишће је било тако тамно и зелено тада.
As folhas eram tão escuras e verdes naquela época.
То ми је било тако потребно.
Eu precisava disso! Já me sinto outra pessoa.
Питао сам те да ли сам рекао нешто лоше, рекла си не, да је било тако добро да те плаши.
Preguntei: "Disse algo errado?" Você disse: "É tão certo que me assustou. "
"Конфузије или Конфучије?" И то је било тако смешно.
E foi tão engraçado. Justice sabe pôr as pessoas nos seus devidos lugares.
Следећег јутра је било тако дивно да сам се понадала да ће вратити мир у наше животе.
A manhã seguinte estava tão bonita que pensei ingenuamente que pudesse trazer alguma paz ás nossas vidas.
То је било тако интимно, као да смо већ заједно.
Foi com tanta intimidade, como se já fossemos namorados.
Па, све је било тако брзо, знаш.
Bem, as coisas têm sido tão corridas, sabe.
Не верујем да је било тако.
Eu não acho que tenha sido dessa forma.
Бринула се због кише и мрзела је храну овде, стално се жали и синоћ је било тако.
Estava preocupada com a chuva. E odiava a comida aqui. Reclamava sempre, inclusive ontem.
И одлучили смо да заједно вечерамо... јер је било тако чудно да се баш тамо сусретнемо.
E nós resolvemos jantar porque... era muita coincidência a gente se encontrar lá.
Нисам сигуран, али можда је било тако.
Quero dizer, não tenho certeza, mas é possível.
То је било тако "кул" тада.
Eu era o máximo na época. - Saca só.
Шта је било тако посебно у вези коверте?
O que o envelope tinha de tão especial?
Ендрју, то је било тако давно.
Andrew, isso foi há muito tempo.
Онда, шта је било тако важно да би остали чекати?
Então, o que era tão importante para fazer o resto de nós esperar?
Ох, верујем да је било тако, Бобе.
Oh, eu acredito que são, Bob.
То је било тако храбро да подели ту причу.
Foi muito corajosa em compartilhar aquela história.
Прошле године, када смо се радити касно ноћу и све је било тако напуњено и напето.
Ano passado... Quando trabalhávamos até tarde, e tudo estava tão pesado e tenso.
Од Ханс ствари, Суђења, на све што је било Тако да можете писати о нечему другом.
Dessa coisa com o Hans, do julgamento e tudo aquilo, era para você poder escrever sobre algo diferente.
Г. Џонсон, ово је било тако дивно вече.
Sr. Johnson, estou tendo uma ótima noite.
Претпостављам да не би требало бринути да је било тако лако Да Русија задржати стране држављане На потпуно наместене оптузбе?
Suponho que não devemos nos preocupar com que a Rússia mantendo os cidadãos estrangeiros sob a acusação totalmente confusas?
Тешко је било тако савршено организован састав не приписати неком божанству.
Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Todos pareceram se divertir bastante com aquele comentário, mas somente alguns anos depois eu entendi exatamente o que haviam achado tão engraçado.
Рекли смо: "То је било тако сјајно, спасили смо живот ове девојчице."
Dissemos: "Aquilo foi tão legal, nós salvamos a vida dessa garotinha."
3.610179901123s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?