Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
Eu queria explicar que me meteria na frente de um ônibus por você.
Узмеш ли црвену таблету, остајеш у Земљи чуда, а ја ћу ти показати колико је дубока зечја рупа.
Se tomar a pílula vermelha... ficará no País das Maravilhas... e eu te mostrarei até onde vai a toca do coelho.
Када пређу 200, што хоће, деонице ће бити вредне милијарде, а ја ћу поседовати 51% Биосајта.
Quando passarem de $200, o que acontecerá... estas ações valerão bilhões... e eu serei dono... de 51 por cento da Biocyte.
Ако одбор жели да ме одстрани, ја ћу се, наравно, уклонити.
Se o Conselho quer que eu me afaste.....naturalmente eu vou obedecer.
Ја ћу се побринути за то.
Eu trato disto. Abre a porta.
Ја ћу и даље нудити, док се не опаметиш.
Continuo oferecendo. Talvez, um dia, aja com inteligência.
Ја ћу се побринути за њега.
Eu mesmo vou tomar conta dele.
Када се ствари смире, ја ћу их послати из стационара.
Quando as coisas se acalmarem, terei seus pacientes transferidos do ambulatório.
Ја ћу се побринути за њу.
Eu lido com a minha mãe.
Е па, ја ћу ти дати нешто што нећеш моћи да скинеш.
Então... te darei uma coisinha que não pode tirar.
А за разлику од нашег себичног Створитеља, који је задржао повластицу да наш свет има само за себе, ја ћу учинити њихов свет отвореним и доступним свима нама!
E, diferentemente, de nosso Criador egoísta... que reservou o privilégio de nosso mundo só para ele... eu tornarei o mundo deles aberto... e disponível para todos nós.
Ја ћу се постарати за то.
Se fosse você, não iria tão bem.
Ако пођеш за њима, ја ћу те пронаћи.
Se for atrás deles, vou achar você.
Ја ћу ићи први са кћеркама.
Irei na frente com minhas filhas.
Друго, он има да разбије Миду и ја ћу да зарадим добру лову!
Segundo, acabará com o Midas e farei dinheiro de verdade.
Чон ће те убити, ја ћу лагати.
O Chon vai te matar, não vou mentir.
Не, Пичес, ја ћу ослободити маму.
Não, Amora. Eu pego sua mãe, você fica aqui.
Даћеш ми адресу, а ја ћу да дођем када будем спреман.
Me dá o endereço, e apareço quando eu quiser.
Пронађи своју завист и мржњу, а ја ћу ти дати све што пожелиш.
Descubra o que inveja e odeia e lhe darei tudo o que deseja.
Ти преузми уређај, ја ћу Мерлина.
Você pega o dispositivo, e eu o Merlyn.
Капетане, неко је убио мог пријатеља а ја ћу сазнати зашто.
Capitão, alguém matou meu amigo e descobrirei o motivo.
Да, али ја ћу моју видети.
Todo mundo têm família. É, mas eu vou viver pra ver a minha.
Донесите месо у конзерви, ја ћу вино.
Leve o seu patê, e eu dou o vinho.
Не брини, ја ћу се побринути.
Não se preocupe. Eu cuidarei disso.
Ако убијем Алберт Вајта, неко ће само преузети његово место, а ја ћу бити повезан с Пескаторе мафијом цели свој живот.
Se eu matar Albert White, alguém tomará o lugar dele. E eu ficaria preso à Máfia Pescatore pelo resto da minha vida.
Ја ћу се побринути за ово.
Cuido disso. - Ela subiu muito rápido.
„Обуците сву вашу шарену одећу, певајте и играјте, а ја ћу се побринути за добру храну и пића."
“Vistam suas roupas coloridas, cantem e dancem, e eu vou providenciar boa comida e bebidas.”
А порука, коју тада нисам у потпуности разумео, чак и кад сам је преносио, али коју сада боље разумем, је следећа: Ја ћу увек, увек, увек бити ту.
E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta: Eu sempre, sempre, sempre estarei lá.
Вежите ме за јарбол, а ја ћу молити и преклињати.
Você me amarra no mastro, e eu vou pedir e suplicar.
Ако то урадиш сутра, ја ћу умрети, ти ћеш умрети, сви до једног у посади ће бити мртви.
Se você fizer isto amanhã, eu estarei morto, você estará morto, cada um dos homens irá morrer.
Шимпанзе тргују, наравно: "Да, дај ми кокос, а ја ћу да ти дам банану."
Chimpanzés comercializam, é claro: "Sim, você me dá um coco, eu lhe darei uma banana".
Ја ћу савити један од модела Роберта Ланга.
E farei um dos modelos de Robert Lang de olhos vendados.
1.8084111213684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu cuidarei de ti. Compro-te tudo o que quiseres. 