Као што знате, Darryl и Лиза су заједно већ неко време.
Como todos sabem... o Darryl e a Lisa namoram há já algum tempo.
Ваша Висости, као што знате, према предбрачном уговору, ако гђа Кол изврши прељубу, она ни на шта нема права.
Meritíssimo, como você sabe, mediante os termos do acordo pré-nupcial, se a Sra. Cole praticou adultério, ela não tem direito a nada.
Као што знате сепаратисти у Ричмонду свакодневно заговарају отцепљење.
Como sabe, o governo está reunido em Richmond hoje... discutindo a questão da secessão. Talvez o senhor saiba o que eles pensam melhor que eles mesmos.
Као што знате, он тврди да је невин.
Como sabe, ele está fazendo alegações infundadas de que é inocente.
Као што знате, мој захтев за средствима...
Como sabem, minha requisição por fundos...
А то је, као што знате, против правила.
O que é, como deve ter adivinhado,
Био сам на одмору, као што знате.
Me sinto bem. Tirei umas pequenas férias, como sabem.
И, као што знате, Џинџер је надмашила сва очекивања у њеној способности да производи медицинске протеине за стоку.
E como sabem, Ginger superou todas as expectativas com sua habilidade de produzir proteínas medicinais para o gado.
Као што знате тим Алфа се мора вратити у базу.
Todos sabem que a Equipe Alpha está sob ordens diretas... CAVERNA, QUARTEL GENERAL para retornar para suas bases nacionais.
У реду, као што знате, Аллиансе Централ је послао нас као спасилачку екипу да покушамо пронаћи некога ко је послао СОС и одвести их кући на Земљу.
Como sabem, a Aliança Central nos enviou uma equipe de resgate para tentar localizar quem enviou o SOS e trazê-los de volta à Terra.
Као што знате, вас неколико ће имати ту част да се прикљуће доктору Крупену и његовој екипи истражујући утицај глобалног загревања на поларне медведе.
Como vocês sabem, alguns de vocês terão a honra de se juntar ao Dr. Kruipen e sua equipe para estudar o impacto do aquecimento global nos ursos polares.
Као што знате, Кетрин Маркс, се води као нестала већ пет дана.
Como vocês sabem, katherine Marks está desaparecida há cinco dias.
Као што знате, пацијентима са Помпеовом болешћу пропадају сви мишићи, па су овакве респираторне компликације неизбежна чињеница.
Como sabem, os pacientes de Pompe sofrem deterioração muscular em todo o corpo, de modo que este tipo de complicação respiratória, bem, é apenas um fato invitável da doença.
И као што знате, тржишни потенцијал овог лека је огроман.
Como sabem, o potencial de mercado para uma droga inédita é enorme.
Као што знате, Криобанка води политику поверљивости што нам забрањује да дамо ваше име без вашег пристанка.
Como sabe, a Cryobank tem uma política de confidencialidade que nos proíbe de divulgar sua identidade sem o seu consentimento.
А, сада седите и почните да нам говорите све што знате.
Agora sente-se e conte o que sabe. Brody, venha cá.
Не причам са њим, као што знате.
Não falo com ele, como sabe.
Продајете нешто, што знате да нема вредност.
E vai estar vendendo algo que você sabe que não tem valor.
Као што знате представници се рангирају на скали од 1 до 12, након 3 дана пажљиве процене.
Os tributos são classificados com notas de 1 a 12, após três dias de avaliações.
Као што знате, немамо довољне залиха хране да преживимо зиму.
Como sabem, não temos comida armazenada o suficiente... para passarmos o inverno. Estão vendo aquela colina?
Сатире природно привлачи, као што знате, моћ Руна.
Um Sátiro é atraído naturalmente pelo poder do Velocino.
Па, луд, као што знате, овде ради о клизној скали.
Loucura, como você sabe, é bem comum por aqui. Quero dizer.
Као што знате, током прошле недеље, криминална организација челу Данни Брицквелл је на злочин пијанка разлику од свега од Ал Капонеа.
Como sabem, nas últimas semanas, uma facção criminosa liderada por Danny Brickwell vem promovendo uma onda de crimes digna de Al Capone.
Само зато што знате праве речи не ти пријатељ бити.
Só porque você sabe as palavras certas não faz de você meu amigo.
Као што знате, уништили су нам све сателите, што значи да ће неко морати да пилотира њиме ручно.
Como sabem, desligaram todos os satélites... ou seja, alguém terá de voar manualmente.
Мучиће вас док не откријете све што знате, а онда ће вас погубити.
Serão torturados até revelarem tudo que sabem e depois serão executados.
Као што знате, Морган је била наш трећи покушај.
Bem, como sabe... a Morgan foi a nossa terceira tentativa.
Али то није крај приче, као што знате.
Mas não é o fim da história, como sabe muito bem.
Овде у Капитол Пикчерсу, као што знате, војска техничара, глумаца и врхунских уметничких стручњака марљиво ради да на велики екран пренесе причу о Христу.
Aqui na Capitol Pictures, como vocês sabem, um exército de técnicos, atores e artistas top de linha, estão trabalhando duro para trazer para a tela a história de Cristo.
Као што знате Ваше величанство, муж ће се прво поверити љубавници, а тек касније, ако уопште до тога дође, својој жени.
E como Vossa Majestade bem sabe, um homem sempre conta primeiro a sua amante e somente após, no caso, à sua esposa.
(Смех) Ово је, као што знате, јеретички чин.
(Risadas) Isto é, como sabe, um ato de heresia.
Деко Мохамед: Као што знате, увек су у грађанским ратовима најугроженије жене и деца.
Deqo Mohamed: Como vocês sabem, sempre em uma guerra civil, os mais afetados são as mulheres e crianças.
Као што знате, анимација је серија слика.
Como sabem, uma animação é uma série de imagens.
Да ли бисте могли да практично примените то што знате?
Você conseguiria colocar em prática efetivamente o que você sabe?
Допустите ми да се фокусирам на пар врста злостављања које ме највише брину, и бићу прилично кратак, јер, као што знате, имам ограничено време.
Deixem-me relatar alguns abusos de mulheres que mais me preocupam, e serei bastante breve, pois meu tempo é limitado, como sabem.
Данас снимак може да крене и пре него што знате шта гледате
Hoje, um vídeo pode começar sem que você saiba o que está assistindo.
Када уђете у пећину од кварцита, морате потпуно да заборавите оно што знате о пећинама - класичним кречњачким пећинама или туристичким пећинама које можете посетити на неколико места на свету,
Quando se entra numa caverna de quartzito, temos de esquecer completamente o que sabemos sobre cavernas, cavernas clássicas de calcário ou cavernas turísticas abertas à visitação em diversos lugares do mundo,
А најтежи део у томе је вероватно светлост, јер то значи да треба да се отворите, да покажете свету оно што знате.
E a parte mais difícil disto, provavelmente é a luz, porque significa que você tem que se expor, você tem que mostrar o que você possui para o mundo.
И друге врсте информација су, као што знате, доступне о тим особинама, као комуницирање мејловима, интеракције на интернету, друштвене мреже на интернету, итд.
E outras fontes de informação, como vocês conhecem, sem dúvida são disponíveis através de informações sobre interações por e-mail, interações online, redes sociais online e assim por diante.
1.3312821388245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como todos sabem... o Darryl e a Lisa namoram há já algum tempo. 