Prevod od "штета што" do Brazilski PT

Prevodi:

pena que

Kako koristiti "штета што" u rečenicama:

Штета што таква дивна ватра гори улудо.
Uma pena ver uma chaminé daquelas para as traças.
Хеј, Баги, штета што си пропустио акцију.
Ei, Baguera, você perdeu a melhor parte.
Штета што не можеш добити аутограм.
É uma pena não poder pedir-lhe o autógrafo.
Штета што не можете да тренирате висину.
Pena que não possam ficar mais altos, meninos!
Штета што је морало овако да испадне.
É uma pena as coisas acabarem assim.
Штета што немају лек против глупоститиса.
Devia angariar fundos para "imbeciliti". Já acharam a cura?
Зато је таква штета, што ти мораш умрети.
Por isso, é uma pena que tenha que morrer.
Па, знаш, штета што немамо кључ.
Bem, você sabe, pena não termos a chave.
Штета што си дошао овамо рањен.
É uma pena que você tenha vindo aqui ferido.
Штета што никад нећеш пробати моје такитосе.
É uma pena que você nunca vai ter os meus "taquitos".
Штета што ниси могао сачекати јутро.
Pena que não possa esperar pela manhã.
Штета што ниси тако брзо реагирао са Аполскисом.
Que pena não ter sido tão rápido assim com o Apolskis.
Па, штета што си завршио крај мене.
Bem, é uma pena que você não tem outra opção.
Штета што ми није цура, ви мали...
Pena que não é minha namorada, seu filho-da... Ah, foramembora.
Штета што нисмо стигли до ормана.
Pena que não fizemos no armário.
Штета што нисте нашли још нешто више.
Pena você não ter encontrado mais. É.
Штета што муж није могао да ти се придружи.
É uma pena seu marido não se juntar a nós. -Como vai o Legatus?
Штета што морам да се избацим са њега.
Pena que preciso ficar de fora. Não entendo.
Штета што не може узети Мазу, ха?
Pena que ela não pôde ficar com a Cuddles, não?
Штета што се нисте помолили и за месаревог помоћника.
Uma pena não ter uma oração para o filho do carniceiro.
Штета што архимештар Шевајалтан није био бољи писац.
Pena Arquimeistre Ch'vyalthan não ter sido um escritor melhor.
Штета што твој отац неће доживети твоје унапређење.
Pena que seu pai não estará vivo para te ver promovido.
Штета што не могу да уђу главу да сазнам сигурно.
Que pena não poder entrar na minha cabeça para saber.
Штета што смо морали да продамо наше станове у Европи пре него си успео да их видиш.
É uma pena termos vendido nossas casas europeias antes de você ter tido a chance de vê-las.
Штета што ниси био ту да помогнеш, ујаче.
Pena não ter estado lá para ajudar, tio.
Штета што ти је мали курац.
Que pena que seu pau parece uma unha encravada.
Штета што су удаљени само 500 км одавде.
Pena que não há qualquer um num raio de 500 km daqui.
Штета што никада није добио да дам поруку.
Pena que ela nunca chegou a mandar a mensagem.
Штета што човек који живи у кући пуној жена.
Coitado do homem que vive numa casa cheia de mulheres.
Штета што није овде да то види.
É uma pena ele não poder ver.
Штета што ниси видела драгог ти Ноктиса.
Pena que não tenha conseguido ver o seu amado Noctis.
Штета што се више не бавиш тиме.
Pena que você não está mais no ramo.
3.5288469791412s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?