Вета, реци др. Чамлију да се поздрави са старим момком уместо мене, важи?
Veta, peça ao Dr. Chumley para se despedir por mim do velho amigo.
Ако баш хоћете да иде, може да иде уместо мене.
Se ele quer tanto ir, pode tomar meu lugar!
Уместо мене, Транио, у Падови, ти ћеш бити Вићенцов син.
Você será o Mestre, em vez de mim, E em Pádua será o filho de Vicêncio.
Слика Амида Буде ће те... штитити уместо мене.
O Buda misericordioso o protegerá em meu lugar.
И пољуби га за лаку ноћ, уместо мене.
Dê um beijo de boa noite nele, por mim. Que nojo!
Сваки човек... који прими метак уместо мене... ме може одвести на састанак.
Qualquer homem... que pulasse na frente de uma bala por mim... definitivamente pode sair comigo.
А уместо мене то ради змија!
Ao invés disso, uma cobra está fazendo isso. Certo?
Кренем према тоалету а она отвори врата уместо мене... Онда смо ушли унутра.
Me dirigi para lá, ela abriu a porta para mim como se fosse me ajudar.
Чак иако смрди на коњску балегу. Сваки мушкарац би је изабрао уместо мене.
Mesmo que cheire a estrume de cavalo, todo o homem prefere ela a mim.
Ти си обавио посао уместо мене, револверашу.
Você fez o trabalho para mim, esquentadinho.
Вероника је изабрала тебе, уместо мене.
Veronica escolheu você ao invés de mim.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Sempre me perguntei como teria sido, se você tivesse lutado a batalha final em vez de mim!
Да влада уместо мене, све док мој син Џофри не стаса.
Para governar em meu lugar... até que meu filho Joffrey tenha a idade pra governar.
Извињавам се, не знам ништа о вашем сину. Нити је било ко други послат уместо мене.
Desculpe, não sei nada sobre seu filho, nem de outros enviados a você em meu lugar.
Поново си изабрао њега уместо мене.
Está escolhendo ele em vez de mim, não é? Outra vez.
Само би слепац изабрао њу, уместо мене.
Só um cego a escolheria ao invés de mim.
Вратићеш се у Ливачку Стену и владати уместо мене.
Voltará para Rochedo Casterly, e governará no meu lugar.
Републиканска партија је одлучила уместо мене.
A decisão não é minha. É do Partido Republicano.
Зашто бих се интересовао за старе начине рада кад све уместо мене ради технологија?
Por que eu ia querer olhar para um bando... de coisas velhas e chatas quando tenho essa tecnologia legal para fazer isso por mim?
А ти си изабрао издајнике уместо мене.
Mas preferiu os traidores. E eles o traíram.
Надао сам се да ће Одани решити проблем уместо мене.
Queria que a Aliança cuidasse do problema para mim.
Да ли би хранила псе уместо мене?
Pode dar comida para os cães?
Зашто бисте веровали оном особи која је одустала од вас уместо мене?
Por que acreditaria na pessoa que desistiu de você e não em mim?
Након што ми је операција рака одузела способност да говорим, једем и пијем, био сам приморан да уђем у овај виртуелни свет у ком компјутер обавља део живота уместо мене.
Após as cirurgias por causa do câncer tirarem minha capacidade de falar, comer ou beber, eu fui forçado a entrar nesse mundo virtual no qual o computador vive uma parte da minha vida para mim.
Тако сам одлучио да позовем неке од мојих пријатеља са TED-а да читају моје речи уместо мене.
Então decidi recrutar alguns de meus amigos do TED para ler as minhas palavras em voz alta por mim.
2.2292668819427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veta, peça ao Dr. Chumley para se despedir por mim do velho amigo. 