Pare! Já me preocupo bastante em não ser morto nas ruas!
Онда иди на мост у улици Адамс.
Então vá à ponte da Rua Adams.
Наћићу тог типа на улици и средићу га.
Vou encontrar esse cara na rua, e vou matá-lo.
Хоћу да будем на улици где има акције.
Quero estar na rua, onde a ação está.
Запамти: ако опет видим твоје лице у овој улици, зажалићеш дан када си се родио.
Fixa isto: se volto a ver a tua cara nesta rua, vais lastimar o dia em que nasceste.
Свини Тодова бербериница, изнад моје радње месних пита у улици Флит.
Salão de Barbearia Sweeney Todd, por cima do meu armazém de empadas de carne, em Fleet Street.
Ваша радња је у улици Флит, кажете?
O seu estabelecimento é em Fleet Street, diz você?
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Porque se me der algum problema, eu juro que te cortarei tanto, que não fará nem 10 dólares por dia fazendo sexo oral na ruas.
Ти типови су били иза кућа, а затим су изашли и пуцали на све у улици.
E apareceram uns caras, que saíram por trás das casas, e começaram a atirar em todo mundo bem ali na rua.
Живели смо у улици Колфакс, у двоспратној кући.
Lembra-se? Morávamos na Rua Colfax, no duplex.
Гвен на улици са децом у новим бициклима, који говоре да њу Деда Мраз мрзи.
Gwen na rua cercada por crianças com bicicletas novas, apontando Esta é a menina que Papai Noel odeia! -Não! -Ela foge.
Ординација "Кинг" у Западној 57. улици.
Gary Sher, no consultório do King, Rua 57 oeste.
Пас Холи Џонс, нашао сам то у Саутворт улици.
O cachorro de Holly Jones foi atropelado na Southward.
Ишли сте у супротном смеру, преко паркинга, према Кампело улици.
Estava indo pelo estacionamento na direção oposta. Em direção à rua Campello.
Чини се да скрећу ка мосту у 59. улици.
Parece que eles estão virando na Ponte da Rua 59.
Док си био беба људи су ме заустављали на улици и говорили како си леп.
Quando você era um bebê, as pessoas me paravam na rua para dizer como você era bonito.
Локација за ово је место где купола пресеца мост у Шестој улици.
A localização é a onde a redoma cruza com a Ponte da Rua 6.
Не излажу се Цркотине на улици усред бела дана.
Tudo bem. - Vocês mostraram um mortício nas ruas, no meio do dia.
То оружје је требало да буде у нашој соби са доказима, не на улици.
Eram armas do depósito de provas. Não pra estarem nas ruas.
У бази да, али не на улици.
No laboratório sim, mas não com civis.
Да видимо, започео си тучу на улици са Недом Старком и нестао из престонице.
Vejamos, você começou uma briga na rua com Ned Stark e desapareceu da capital.
Колико је ваш брат живи на улици?
Há quanto tempo seu irmão vive nas ruas?
Кад бих на улици видео некога ко са ранцем лети наоколо, поверовао бих да је све могуће.
Se eu andasse pela rua e visse alguém com uma mochila à jato passando sobre mim, eu pensaria que tudo é possível. Eu ficaria inspirado.
Она у улици Харисон, с каменом стазом.
Gostei daquela na Rua Harrison. Com o caminho de pedra.
Хуберт Национални пљачкаши су на 1507 Еаст 31. улици.
Os assaltantes do Hubert National estão em East 31st Street, 1507.
Замисли да се судариш с њом на улици, те је обориш с ногу.
E você imagina esbarrar com ela na rua e mexer com seus pés.
Састанак је у кафеу Моравија у Улици Водичкова.
Um encontro está marcado no Café Moravia na Vodickova.
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
É triste, e não é agradável falar sobre isso, mas seu marido pode deixar você, sua namorada pode te trair, suas dores de cabeça podem ser mais sérias do que você pensava, ou seu cachorro pode ser atropelado por um carro na rua.
Знам да постоји кафић на углу и да имају столице испред, те сам прилагодио свој ход улево да бих се приближио улици.
Sei que existe um café na esquina, e eles têm cadeiras do lado de fora, então eu simplesmente desviei para a esquerda para andar mais perto da rua.
Биће сјајно ако вас могу наћи на улици пре него што ме приметите.
Será incrível se eu puder encontrar vocês na rua antes que possam me notar.
Тако сам једног дана стајала на ћошку, чекајући да се светло на семафору промени, а ја сам Њујорчанка, што значи да сам заправо стајала на улици, на одводу, као да ће ми то убрзати прелазак улице.
Um dia, eu estava na esquina, esperando o sinal abrir. Eu sou nova-iorquina, o que significa que, na verdade, eu estava na rua, em cima do bueiro, como se isso me fizesse atravessar mais rápido.
Када поздравим људе на улици, она ме пита за разлог.
Quando falo oi para as pessoas na rua, ela me pergunta por quê.
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
Penso duas vezes sempre que digo isso a ela, porque é sincero, mas, especialmente como mulher, eu sei que nem todos os estranhos na rua têm as melhores intenções.
Ако пролазите поред некога на улици или у ходнику, насмејте се.
Se estiverem passando por alguém na rua ou no corredor aqui, sorriam.
Може бити чудно да разговарате са неким на улици; не знате како ће одреаговати.
Pode ser difícil conversar com alguém na rua; não sabemos como vão responder.
Био је то прави полицијски ауто, прави полицајац, и праве комшије у улици који нису знали да је то био експеримент.
Era um carro de polícia real, era um policial real, e havia vizinhos reais na rua que não sabiam que isso era um experimento.
Од усамљености до попуњавања рупа у улици, до алкохолизма, и 32 деце је зауставило 16 дечијих бракова у Раџастану.
Desde solidão a tampar buracos nas ruas, a alcoolismo, e 32 crianças que impediram 16 casamentos infantis em Rajasthan.
2.599160194397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pare! Já me preocupo bastante em não ser morto nas ruas! 