Sou um detetive na Polícia de Battle Creek. Droga.
И 400 у полицији, Цивилна заштита, Хитлерова омладина?
E a milícia de 4OO homens? - A juventude hitlerista?
Како би то осигурали, постављено је независно истражно тело које ће се борити против корупције у полицији.
Para assegurar isto... um independente, corpo investigativo permanente... lidando com a corrupção policial, como esta comissão, é essencial.
За 30 година у полицији нисам видео да је неко толико прекршио своја овлашћења.
Em 30 anos de serviço é o mais gritante abuso de autoridade que já vi.
Зашто желите да будете у полицији?
Por que quer entrar para a Polícia?
У трци сам цео живот.....било мотора, било у полицији.
Toda minha vida, estive numa corrida, fosse numa pista ou na polícia.
Одељење унутрашњих послова је најважније у полицији.
A corregedoria é a divisão mais importante da força.
Све ти пријатељи које си имао у полицији... више их немаш.
Sabe os amigos que tinha na força? Já não os tem.
На торти је свећица за сваку годину у полицији.
Há uma vela para cada ano na força policial.
У полицији сам тек осам месеци.
Estou na polícia há 8 meses.
Али морате знати да ће то бити јако тежак задатак... због корупције у полицији.
Mas deve entender que será... uma tarefa difícil, por causa da corrupção na polícia.
Ви сте ми ово убацили џеп у полицији?
Você plantou isso no meu bolso na delegacia, não foi?
Твоју адресу у Бруклину, хипотеку на кућу отплаћујеш у ратама, колико си био у полицији Њу Јорка.
Você mora no Brooklyn... paga sua hipoteca, e sei há quanto tempo está na polícia. E como está a Holly?
Зовем се Дејвид Фиск, детектив прве класе, радим у полицији скоро 30 година.
Meu nome é David Fisk, Detetive de primeira classe. Na polícia de Nova Iorque por mais de 30 anos.
Лоси момци нису изузетак цак ни у полицији.
Sujeitos maus não são exceção, nem mesmo no governo.
У полицији сам 21 годину и не знам одговор... зашто сам убијао и за кога сам убијао.
Eu tenho vinte e um anos de polícia e não sei dizer... por que eu matei nem por quem eu matei.
Радите заједно са вашим партнером... бившим командантом војне полиције државе Рио... и бившим министром одбране Гуараси Новаешом... ви сте најгори криминалци које сам упознао... за време моје каријере у полицији.
O senhor age em parceria com o comandante... o ex-comandante da Polícia Militar do Estado do Rio... e ex-Secretário de Segurança, seu Guaracy Novaes... um dos piores bandidos que eu tive o desprazer de conhecer... na minha vida como policial.
Ја сам главни детектив у полицији Санта Барбаре.
Sou o chefe dos detetives da Polícia de Santa Barbara.
Да ли си размишљао о каријери у полицији?
Você já considerou a carreira como oficial da lei?
Упознали смо се у Мумбају, писао је чланак о корупцији у полицији.
Nos conhecemos em Mumbai. Ele pesquisava um artigo sobre corrupção na polícia.
Сада, ако ћете обоје извините, морам да идем окрену мог мужа у полицији.
Agora se vocês me derem licença, tenho que denunciar meu marido para polícia.
У ваших 12 г. у полицији, да ли се икад десило да је неко изменио снимак како би се осуђеник лакше осудио? Приговор!
Detetive, em seus 12 anos de trabalho pela Filadélfia, já teve conhecimento de que alteraram as filmagens para conseguir uma condenação?
Била је у полицији и рекла да не верује у случај.
Foi à polícia, disse que não acreditava em nada.
Лаптоп мог мужа је закључан у полицији.
Desconheço isso. O notebook de meu marido está com a polícia.
Имамо лаптоп у полицији, који можда припада Сему Китингу.
Nós temos um notebook pertencente a Sam Keating e está com a polícia.
Јозеф и Јан нису регистровани у полицији као станари овде, зато упамти, задржи то за себе.
Josef e Jan não estão registrados com a polícia sendo residentes daqui, então lembre-se, guarde estritamente para você.
Претпостављам да то што нисте регистровани у полицији као станари има неке везе с овим питањем?
Acho que não estar registrado com a polícia como residentes tem algo a ver com essa pergunta?
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
Eu levei a mesma coisa para a polícia, porque a polícia, da mesma forma, era prisioneira da sua mente, e eles sentiam como se nós e eles, e que as pessoas não cooperavam.
(Аплауз) Девојчице раде у здравству и чак у полицији.
(Aplausos) Mulheres estão trabalhando na saúde e até na polícia.
1.0121030807495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou um detetive na Polícia de Battle Creek. Droga. 