Нека су срећна, нека тужна чекајући да виде, хоће ли судбина да нас чује.
Alguns alegres, outros tristes... aguardando para ver se o destino vai nos ouvir.
Ох, Манди, не могу те видети, али знам да си тужна.
Mandy, não consigo ver você... mas sei que deve estar triste.
Тужна је то прича, схватићете из писма.
É uma história triste, como poderá ler na carta.
Овде си јер си тужна и усамљена.
Está aqui porque está triste e sozinha.
Кад год бих била тужна, отворила бих поклопац и моја туга би нестала.
E quando eu me sentia triste, eu abria a tampa... e toda minha tristeza ia embora.
Упознаћеш је, веома је лепа, иако је некад данима јако тужна.
Você a conhecerá, ela é muito bonita, mesmo que às vezes ela fique triste por vários dias.
Тод, постоји девојка којој је потребна моја помоћ, тако тужна девојка и усамљена, и лепа и...
Sr. Todd, há uma miúda que precisa da minha ajuda, uma miúda tão só e triste, e bela, também, e...
Брак је као тужна, напета верзија серије "Сви воле Рејмонда".
Casamento é como uma versão zangada e tensa de Everybody Loves Raymond.
Бићеш изнад свих њих али ако сазнам да си се уобразио бићу тужна и разочарана.
Podes ter sido colocado acima deles, mas se descobrir que ficaste muito orgulhoso, ficarei triste e desgostosa.
Мислила сам да сам ја крива што је тужна и да сам морала да је поново усрећим.
Achava que devia ser por minha culpa... que ela estivesse triste. E que dependia de mim fazê-la feliz novamente.
Не, злато, нисам тужна, срећна сам.
Não estou triste, querido, e sim muito feliz.
Не доноси битне одлуке док си тужна.
Não tome decisões importantes quando sua vida está bagunçada.
Јако сам тужна због Андреа... али желим да назовеш свог сина.
Estou triste por causa do André... mas eu quero que você ligue pro seu filho.
Да ли мислиш да сам нека тужна лезбејка средњих година?
Você acha... que sou uma lésbica patética na meia-idade?
Био си нервозан због венчања, а ја сам била тужна јер пуним 30 година.
Você estava tendo nervosismo de casamento. E eu estava vulnerável por estar fazendo 30 anos.
"Откако сам отишла, не плачем зато што сам тужна."
Desde que sai, não choro porque estou triste.
У основи, говори мозгу да престане да говори себи како је тужна.
Basicamente, ajuda o cérebro a parar de dizer que você está triste.
Изгубила сам је јер сам била тужна, а она више није могла да издржи у мени.
Eu a perdi porque estava triste e ela não queria mais ficar dentro de uma pessoa triste.
Научила си ме да будем јако тужна девојка.
Você me ensinou a ser uma garota tão triste.
О, још увек си веома тужна.
Oh, você ainda está muito triste.
Али сада сам толико тужна када је мокро одавде Због могу да мислим само о ове мале тела цлавинг и шкрипа на земљи и блату и воду и дављења у мрак.
Agora fico tão triste quando chove porque tudo que posso pensar é em todos estes corpinhos arranhando e rangendo a terra e a lama e a água e se afogando na escuridão.
Зашто је ваш бркови тако тужна?
E por que o seu bigode parece tão triste?
Дуга је то прича, и доста тужна, и радије не бих сад о томе.
Bem, sabe, é uma longa, uma triste história, na verdade... E prefiro não entrar nela agora.
Ана, душо, Рејчел је тужна лица.
Anna, amor, Rachel é uma pessoa triste.
Надам се да разумео [и смех] [тужна музика]
Nós temos que deixá-lo seguro. Então, como o Flash, fale com ele.
Бол, тужна досада мог вечног проклетства.
A dor, a monotonia triste da minha maldição eterna.
То је био само тужна, патетично вапај за пажњом.
Aquilo era só um jeito patético de chamar atenção.
Заиста тужна ствар је да, у многим деловима света, васпитавају нас да верујемо да се подразумева су странци опасни, да им не можемо веровати, да нам могу наудити.
O triste é que, em muitas partes do mundo, somos criados para acreditar que estranhos são perigosos por definição, que não podemos confiar neles, que eles podem nos machucar.
Није тужна. Није ни посебно срећна.
Não está triste, nem exatamente feliz.
А тужна ствар је да, иако су вртићи пуни оваквих ствари, како деца напредују у школовању, све то им се одузима.
E a coisa triste é, embora na pré-escola as crianças tenham essas qualidades, assim que passam pelas séries tudo isso é tirado delas.
1.9095020294189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguns alegres, outros tristes... aguardando para ver se o destino vai nos ouvir. 