Само Марселус и Тони знају зашто га је бацио кроз прозор.
Sério? Ninguém sabe porque Marsellus jogou Tony, a não ser eles dois.
Кортни је позвала Тони Хока на њену журку?
A Courtney conseguiu trazer o Tony Hawk à festa dela?
Ово су моја мама и мој тата и мој ујка Тони и ујна Глин.
Essa é minha mãe e meu pai, e meu tio Tony e minha tia Glynne.
Тони додај ми моје ципеле јер идем да се скијам.
Tonny, minha tristeza se perde entre tanta pele.
Тони, шта раде два матора вука након што се пензионишу?
Tony, o que dois velhos lobos fazem quando se aposentam?
Попут усавршених војника, приватних армија, а Тони није...
Como aprimoramento de soldados, armas particulares e o Tony...
Зовем се Тони Старк и не плашим те се.
Meu nome é Tony Stark e não tenho medo de você.
Мислиш да твој шеф ради за Мандарина, али Тони каже да си ботаничарка.
Acha que seu chefe trabalha para o Mandarim? Mas o Tony disse que você é botânica.
Тони Старк је у мом комбију.
Tony Stark está na minha van!
Тонију је потребан Гери, а Герију треба Тони.
Sim. -Tony precisa do Gary. -E Gary precisa do Tony.
Тони, кунем ти се, има да му разнесем фацу.
Tony, juro que vou estourar a cara dele.
Увек сам то био ја, Тони, од почетка.
Sempre fui eu, Tony, desde o começo.
Тони Багел, како је мој најдражи тренер снаге?
Tony Bagel. Como está o meu treinador de força favorito?
Као и многи други прозорски фармери и Тони, у Чикагу, је експериментисао са узгојем и успео је да добије јагоде током девет месеци у години, у околностима са мало светла. То је постигао тако што је само променио органску храну.
Tony em Chicago fez experimentos de cultivo, como muitos outros agricultores de janela, e conseguiu com que seus morangueiros dessem frutos por 9 meses do ano em condições de pouca luz simplesmente trocando os nutrientes orgânicos.
Када је Тони имао 16 година, једног дана, једног тренутка ”Био је то мамин пиштољ.
Quando Tony tinha 16 anos, um dia, um momento, "Era a arma da minha mãe.
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
Vai aprender. Então no último instante, penso, 'Não posso fazer isto. É errado." Meu colega diz, 'Vem, vamos fazer isto." Eu digo, 'Vamos fazer isto." E dessas três palavras, Tony irá se lembrar, porque logo a seguir, ele ouve o tiro.
А, то је злочин убиства - од 25 година до доживотне казне, а ако сте добре среће, условна у педесетој години, а Тони баш и не осећа срећу.
E isso é homicídio qualificado -- De 25 anos a prisão perpétua, condicional aos 50, com sorte, e Tony não se sente com tanta sorte.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Então quando nos encontramos em minha aula de filosofia lá na prisão e eu digo, "Nesta aula, discutiremos os fundamentos da ética, " Tony me interrompe.
Оно што је Тони у том тренутку видео је пројекат филозофије, пројекат који почиње чуђењем - ониме што је Кант називао ”дивљење и страхопоштовање звезданог неба над нама и моралног закона у нама.”
Naquele momento Tony vê o projeto de filosofia, o projeto que começa em questionamento -- o que Kant chamava de "admiração e respeito pelo céu acima estrelado e a lei moral contida."
Одговорио је: "Тони је у Бродмору."
Ele falou: "Tony está em Broadmoor."
Питао сам Брајана шта је Тони урадио.
Eu perguntei ao Brian, "O que o Tony fez?"
(Смех) А онда је Брајан рекао: "Ено га Тони."
(Risos) E Brian disse "Olha o Tony aqui."
Тони каже да је много теже убедити људе да сте ментално здрави него убедити их да сте луди.
Tony disse que é muito mais difícil convencer as pessoas de que você é normal do que convencê-las de que você é louco.
Рекао је: "Да, прихватамо да је Тони глумио лудило како би избегао затвор јер су његове халуцинације, које су иначе биле потпуни клише, једноставно нестале чим је стигао у Бродмор.
Ele disse: "Bom, admitimos que o Tony fingiu ser louco para se livrar da prisão, porque, pra começar, suas alucinações eram bem clichês e desapareceram no momento em que pisou em Broadmoor.
Како каже Брајан сајентолог, Тони је надокнађивао пропуштено - знам да то звучи злослутно али није тако.
Ele estava, de acordo com Brian, o Cientologista, recuperando o tempo perdido - que sei que soa ameaçador, mas que não o é necessariamente.
Тони ме је питао: "Џоне, могу ли да те частим пићем?
E Tony virou pra mim e disse: "Jon, posso te pagar uma bebida?
Сматра се да у једној тони земљишта - плодног земљишта - има отприлике 4 милиона различитих врста бактерија, а све су непознате.
Se estima que uma única tonelada de solo -- solo fértil -- contenha aproximadamente quatro milhões de espécies de bactérias, todas desconhecidas.
2.0379619598389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sério? Ninguém sabe porque Marsellus jogou Tony, a não ser eles dois. 