Али, смрт је боља од ропства, моји дани су одбројани... а моја молитва неуслишена.
Mas é preferível a morte á escravidão. Os meus dias estão findos, e minhas preces, sem respostas.
Смрт је за свакога ко из Мантове дође у Падову.
Parece grave. A morte espera quem vier de Mântua a Pádua.
И зато што је изненада све ближе крају него што је почетку... и смрт је изненада прихватљива ствар за мене... са одредивим могућностима.
Porque de uma ora pra outra está mais perto do final do que do começo... e de repente, a morte se torna uma coisa perceptível pra mim... com uma face definida.
Моја смрт је велика част за Хуроне.
Minha morte é uma grande honra para os huron! Matem-me!
Можда си ти слободан, али Полова смрт је на твојим рукама!
Pode estar livre, mas tens a morte de Paul nas tuas mãos.
Смрт је сувише добра за њих.
A morte é muito boa para eles.
Њихова смрт је потакла град да се спаси. Готам од тада преживљава.
Suas mortes incitaram a cidade a se salvar... e Gotham tenta sobreviver desde então.
Његова смрт је несрећан случај, Хенри.
A morte dele foi um acidente, Henry.
Смрт је одувек била велики стимулатор.
A possibilidade de morte é uma grande motivação.
У овом послу смрт је професионална деформација
Nesse negócio, infelizmente, a morte é um perigo ocupacional.
Смрт је само смрт, то ваљда нико не схвата.
A morte é só a morte... ninguém a entende.
Ронова изненадна смрт је била катализатор за све.
A morte súbita de Ron, foi o catalisador para tudo.
То је стара породична изрека, која значи: "Твоја смрт је мој живот".
É um velho ditado de família. Significa, "Sua morte é minha vida."
Мој живот или смрт је и даље неодређен.
Minha vida ou morte ainda não está determinada.
Њена смрт је врло дискутабилна смрт, Мишел.
A morte dela é muito suspeita, Michelle.
Очева смрт је велики губитак за све нас, Височанство.
A morte de meu pai foi grande perda para todos nós, Majestade.
Смрт је тако коначна, док је живот...
A morte é um final, já a vida...
Његова смрт је произвела много туге у нама.
Sua morte foi de grande tristeza, pra todos nós.
Кученкова смрт је направила проблем, зар не?
A morte do Kochenko criou um problema, não foi?
Смрт је онда била љубазна, што ју је поштедела такве судбине.
A morte foi boa então, pois foi poupada de tal destino.
Смрт је над вама, пламенови рата су над вама.
Sua morte está próxima. As chamas da guerra... estão próximas.
Пан Баова смрт је била несрећа.
A morte de Pan Bao foi um acidente.
Смрт је наступила гушењем, а није од дима.
Ele sufocou até a morte. Não foi a fumaça.
Мрзим то да кажем, али Џејсон смрт је била још најбољи регрутовање постер.
Odeio dizer, mas a morte de Jason tem sido a melhor propaganda para recrutar.
Линда, Фредијева смрт је била несрећа.
Linda, a morte do Freddy foi um acidente.
Ваша смрт је еквивалентна вашем животу.
Você ficou mais tempo morto do que vivo.
Дакле, ако сам додао ово право, ваше породице цео смрт је све твоја кривица.
Foi massacrada. Se estou pensando certo, a morte de sua família foi sua culpa.
Али његова смрт је, хм... ме блиндсидед.
Mas sua morte... Isso me pegou de surpresa.
Понекад, смрт је боље до агоније живота.
Às vezes morrer é melhor do que a agonia da vida.
Касперова смрт је прозор у све.
A morte de Caspere é uma janela para tudo. E o que exatamente é tudo?
Верујем детета апос; с смрт је лукавство требало да мотивише Конде апос; с извршење.
Acho que a morte do menino foi uma farsa para motivar a execução do Condé.
Добра смрт је све чему се може надати.
Uma boa morte é o melhor que ele pode esperar.
Инстант мождана смрт је прилично велика.
Morte cerebral instantânea é um deles.
Ако је смрт је ваш платно Ово је твоја ремек.
Se a morte é sua tela... Essa é sua obra prima.
„Чишћење пред смрт“ је шведски израз за пражњење ваших ормана, подрума и тавана пре него што умрете, тако да ваша деца не морају то да раде касније.
"Limpeza fatal" é um termo sueco que significa limpar seu armário, seu porão e seu sótão antes de sua morte, para que seus filhos não fiquem com essa tarefa.
Смрт је табу тема, зар не?
A morte é um assunto tão tabu, não é?
1.0177841186523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas é preferível a morte á escravidão. Os meus dias estão findos, e minhas preces, sem respostas. 