Ово је највеће откриће свих времена, а он мисли на злато, на бекство, на глупости.
Aqui estamos... ao alcance das mais fabulosas descobertas de todos os tempos, e ele tagarela sobre ouro, fuga. Trivialidades. Bobagens.
Свет ће остати без највећих открића свих времена.
Isto vai custar ao mundo as maiores descobertas de todos os tempos.
Господо, то је неуобичајено понижавајући предмет један од класичних предмета уцене свих времена.
Este é um objeto extremamente embaraçante um dos clásicos objetos de chantagem de todos os tempos.
Браћо моја, ми смо изабрани да кренемо у највећу авантуру свих времена.
Meus irmãos, fomos escolhidos para empreender a maior aventura de todos os tempos.
Човека, са довољно средстава и моћи, да нас искористи као пионе у најскупљој превари свих времена?
Um homem que tinha meios e motivos para nos fazer de peões... na maior, mais complicada e mais cara farsa da História?
"Харолд и Мод" је мени најбољи филм свих времена.
"Ensina-me a Viver"... é meu filme favorito! - Sério?
Даме и господо, ово је можда било најбоље спашавање свих времена.
Senhoras e senhores, este talvez tenha sido... o maior salvamento da história.
Где сви који су заљубљени долазе из далека и близа, да виде и чују, оркестар који је Америци дао неке од најлепших песама свих времена.
Onde os jovens de coração vêm de longe e de perto para ver e ouvir... a orquestra que deu aos E.U.A. um dos mais belos sons jamais ouvidos.
Вау, "Clerks" је најбољи независни филм свих времена.
Clerks é o melhor filme independente dos tempos. Esse e ConAir.
Пазак је био главни град џеза 20-тих и 30-тих због његовог рођеног сина Томаса "Масног" Волера једног од највећих забављача свих времена.
Passaic fora a capital do Jazz nas décadas de 20 e 30... porcausa da pessoa que havia ali nascido....Thomas "Fats" Waller um dos maiores artistas de todos os tempos.
Замисли најбоље играче свих времена Селтикса против најбољих играча Лејкерса, ко ће победити?
Se você tivesse os melhores jogadores de todos os tempos dos Celtics e pusesse contra os melhores de todos os tempos dos Lakers, quem ganharia?
Упореди највеће хришћане са највећим муслиманима свих времена.
Os melhores cristãos de todos os tempos contra os melhores muçulmanos de todos os tempos.
Наведи ми неке највеће режисере свих времена?
Cite alguns dos grandes diretores da história.
Сутра у 7 ујутро, технологија вредна 5 милијарди долара одговориће на најзначајније питање свих времена.
Amanhã de manhã às 7:00, com a tecnologia no valor de 5.000 milhões Vou responder a maior pergunta de todos os tempos.
Акхенатен-а је наследио његов син, Тутанкхамен, који је постао најчувенији фараон свих времена.
Akhenaton foi sucedido por seu filho, Tutancâmon, que se tornou o faraó mais famoso de todos os tempos.
Испада да је то био најбољи Сноглтог свих времена.
Acabou, que aquele foi o melhor Snoggletog de todos.
Највећи боксер свих времена пружа шансу роботу друге генерације по имену Атом да се бори за појас?
O melhor robô boxeador de todos os tempos dando a chance do cinturão para um G2 chamado Atom?
Марвин не зна о Никки и Узбуђење Киллс, име свих времена Никки омиљеног бенда
Marvin não sabe sobre a Nikki e o Thill Kills, o nome da banda favorita da Nikki de todos os tempos:
Намамио сам Клаус у замку која је испала највећи неуспех свих времена.
Levei Klaus a uma armadilha, que foi o maior erro de todos os tempos.
Пљачку свих времена, и да то напакујемо оним лаковерним Мапетима, који ће остатак својих бедних живота да проведу иза решетака.
"Roubo"... -Sim. de todos os tempos, e incriminar os ingênuos Muppets... que passarão o resto da vida atrás das grades.
На највеће питање свих времена: "Да ли хоће или неће", одговорено је једним чврстим "Хоће".
O maior "Vão ou não vão?" de todos os tempos... foi respondido com um firme "Eles vão".
Највећа роб побуна свих времена славе побуна
A maior rebelião escrava de todos os tempos. Rebelião escrava.
С маринадом од тамаринда и димљеног чилија, риба ми је на врху рецепата свих времена.
Com um marinado de tamarindo e chili defumado... o peixe nadou para ocupar um lugar nos meus cinco melhores.
Био је можда најдосетљивији човек свих времена.
Foi, possivelmente, a pessoa mais criativa que já viveu.
Свих времена и 14 година различите су мерне јединице, али зашто су најпрецењенији филмови забавнији од, рецимо, најпотцењенијих?
"Desde o começo" e 14 anos são unidades de medida muito diferentes. Mas minha pergunta é por que superestimado é mais legal que, digamos, subestimado?
Ја сам највећи убица Ланистера свих времена.
Sou o maior matador de Lannister que há.
Када сам био младић, чуо сам једну причу о беби рођеној током највеће олује свих времена.
Quando eu era jovem, ouvi uma história sobre um bebê nascido na pior das tempestades.
Шта је теже наћи, међутим, су приче свих времена старе двапут Били к покушали повући тумор из мозга и изгубио.
O difícil, entretanto, é achar histórias das vezes que Willy K tentou retirar um tumor cerebral, e perdeu.
Извор који покреће Гранд Сат свих времена.
A fonte de poder do Grande Relógio da história.
Бити у вези са највећим геноцидног манијака свих времена?
Ser meio imprudente eu posso aguentar. Ser parente do maior maníaco genocida de todos os tempos?
Можда нећете помислити на врхунског такмичара, рецимо, Била Беличика, тренера Њу Ингланд Патриотса, који држи рекорд НФЛ-а свих времена за титуле Супербоула.
Talvez não pensem no melhor competidor, Bill Belichick, técnico do New England Patriots, que detém o recorde de títulos do Super Bowl de todos os tempos.
Хофман је пољски пијаниста и композитор из касног 19. века, а нашироко се сматра једним од највећих пијаниста свих времена.
E Hofman é um pianista e compositor polonês do final do século XIX, e ele é amplamente considerado um dos maiores pianistas de todos os tempos.
0.97538304328918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui estamos... ao alcance das mais fabulosas descobertas de todos os tempos, e ele tagarela sobre ouro, fuga. Trivialidades. Bobagens. 