Људи их зову пацовима, јер пацов чини све да преживи.
São chamados de ratos porque fazem qualquer coisa pra sobreviver, não?
Онда уради све да се то деси.
Então, faça todo o possível para garantir que isso aconteça.
Ниси спреман да водиш ове људе ако ниси спреман да предузмеш све да поразиш зло.
Não pode liderar estes homens... a menos que esteja preparado para fazer o necessário para vencer o mal.
Имам неке сумње, али не могу све да повежем.
Tenho muitos pontos, mas nenhuma forma de conectá-los.
Знам да могу све да средим, душо.
Eu sei que consigo fazer isso dar certo, baby.
Морамо да радимо све да изгледамо нормалне.
Tem que fazer tudo o que puder para parecer normal.
Тужилаштво ће све да учини да правда буде задовољена.
A promotoria usou de todos os recursos para garantir que justiça será feita.
Али увек се нађе неко ко жели све да разбије.
E há sempre alguém para destruir tudo.
У нашем свету, она може све да промени.
Em nosso mundo, ela poderia mudar tudo.
Урадио бих све да је вратим.
Eu faria qualquer coisa para tê-la de volta.
Желе и тамо све да побију.
Querem matar todo mundo lá também.
Учинићу све да не будем и последња.
Vou me certificar de não ser a última.
Не могу сада све да вам кажем, али пресељени смо у објекат централне команде.
Não posso dar os detalhes agora... mas mudaremos para uma central de comando. Irá me ajudar com isto?
Пол једино верује у победу и за њу је у стању све да уради.
Paul só acredita na vitória. Então, fará ou dirá qualquer coisa para ganhar.
Па, зомбији су у ауту, тако да ће све да буде у реду.
Os zumbis ainda estão no carro então deve ficar tudo bem.
Шоквејв не може све да нас лови, одједном.
Shockwave não pode perseguir todos ao mesmo tempo.
Могу све да запакујем, са само три парчета траке.
Posso embrulhar qualquer coisa, senhor, com três pedacinhos de fita adesiva. Três. Bom.
Учинићу све да поштује сећање на тебе.
Vou... farei tudo que for possível para honrar sua memória.
Могу све да их натерам да клече за тебе, баш као што ја сада клечим пред тобом.
Eu posso tê-los de joelhos diante de você. Assim como eu ajoelho diante de você agora.
Поврх свега, родитељ би учинио све да заштити своје дете.
Afinal, um pai faria de tudo para proteger seu filho.
Дала бих све да неко може то да уради.
Daria tudo se alguém pudesse fazer essa troca.
Дала бих све да видим како пати.
Eu daria tudo para testemunhar seu sofrimento.
Морам све да знам пре него што донесем одлуку.
Preciso saber de tudo antes de me decidir.
Нажалост, Шилд не може све да контролише.
Infelizmente a S.H.I.E.L.D. não controla tudo.
Шта ћеш све да учиниш да спасиш ове људе?
Até onde chegará para salvar essa gente?
Кунем се Богом, урадио бих све да не морам ово да слушам сваки дан.
Não sei como ainda não envenenei a comida dele. Aguente aí, amigão.
Пише да ако он умре или Немачка буде поражена, морају све да униште.
Diz que se ele morrer ou a Alemanha cair, devem destruir tudo.
Онда знаш да би он учинио све да заштити Зид.
Então sabe que ele faria tudo para defender a Muralha.
Да, разумем да желите све да задржите у породици.
É, eu sei que vocês gostam de fazer tudo em família.
Морате да заштити све Да створи мир.
É preciso proteger a todos para criar a paz.
Учиниће све да заштите своје бебе.
Fariam de tudo para proteger seus filhos.
И можемо све да пратимо. Могу да их прате док пролазе кроз целу област.
E nós podemos acompanhar tudo. Então eles podem acompanha-los enquanto vão por todo o distrito.
Мислио сам, за Мексико и за рибе могао бих скоро све да радим.
E então pensei que pelo México e pelas ‘gatas’, eu faria qualquer coisa.
То ради тајно кроз погрешне информације и нејасноће и небитне ствари, покушава да наведе све да дубље размишљају.
E ele faz isso em segredo através de informações incorretas e ambiguidades e irrelevâncias, tentando fazer com que todos pensem mais.
Много сам научио кроз ову игру, али рекао бих, кад би они само из ове игре покупили начин критичког или креативног размиљања и кад би пружили нешто добро свету, могли би све да нас спасу.
Então nesse jogo, eu aprendi muito com ele, mas eu diria que bem que eles poderiam pegar uma ferramenta de pensamento crítico ou ferramenta de pensamento criativo deste jogo e alavancar algo bom para o mundo... talvez eles nos salvassem.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Eu fiz tudo para trazer minha família à liberdade, e chegamos tão perto, mas minha família foi lançada na prisão bem perto de chegar à embaixada da Coréia do Sul.
Прву - треба све да прихватам и другу - моја јужњачка конобарица ме није назвала „срце“.
uma, eu deveria dizer sim para tudo, e duas, a minha garçonete sulista não me chamou de "querida".
хвала ти Франс де Вал, где год да си, волим те и дала бих све да те упознам.
muito obrigada Franz de Waal, onde quer que você esteja, eu te amo e daria tudo para te conhecer.
И када се то десило, изашли су у град и убеђивали све да дечији рад мора да се прекине.
E uma vez que isso aconteceu, eles estavam nas ruas da cidade convencendo todo mundo que o trabalho infantil tinha que ser abolido.
2.964607000351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
São chamados de ratos porque fazem qualquer coisa pra sobreviver, não? 