Сваки од послова је законит и ниједан није у власништву Капонеа.
Todos os negócios são legais e Al Capone não é dono de nenhum.
Ради више послова истовремено, острво му користи за то.
Ele está realizando muitos vôos usando a ilha para reabastecer.
250 послова, 72 стана, широм свих 50 држава...
250 negócios, 72 residências, em todos os 50 estados...
Зар ти нисам рекао, она је углавном задужена за склапање малих послова.
Mãe, eu te contei que Christine é uma assistente que lida com empréstimos.
Мораћу да радим неколико послова, али уговорила сам посао тренера и продају пола радног времена.
Terei que arrumar empregos. Arranjei para ser treinadora particular... e ainda tem as vendas por catálogo.
Један од ретких послова који успева ту.
É um dos únicos negócios lucrativos aqui.
Годинама, малтретирам њене момке листом немогућих кућних послова.
Há anos dou aos namorados dela uma lista impossível de tarefas.
Створићемо стотине хиљада нових послова, направићемо нову технолошку револуцију, и поново ћемо водити свет, као и пре.
Vamos criar centenas de milhares de novos empregos. Vamos começar a próxima revolução tecnológica. E vamos liderar o mundo novamente, como antes.
Присутност америчких пројектила у Турској... представља досада највећу претњу Совјетском Савезу, упозорио је руски министар спољњих послова Громико.
"A presença dos mísseis americanos na Turquia... "é uma ameaça sem precedentes ao povo da União Soviética, " informou hoje Gromyko, Ministro das Relações Exteriores da Rússia.
Купон ручне израде, добро за један слободан месец од свих кућних послова.
Um talão feito à mão, válido por um mês de trabalhos domésticos.
Ми смо овде господари ситних послова.
Somos os senhores das pequenas questões.
Видим да гомилу послова треба обавити!
Eu vejo um monte de trabalho que precisa ser feito.
Рецимо да, када сам 'изабран, можете додати ово, дугачка листа послова које не могу да поднесу.
Depois que eu me eleger, você pode colocar isso na sua longa lista de trabalhos que não conseguiu manter.
Када сам изашао из војске, радио сам много чудних послова.
Quando eu saí do exército, eu... Eu tive diversos trabalhos.
Без тајни, недовршених послова, водника Бродија и Кари Матисон.
Sem esqueletos, sem negócios inacabados, sem Sargentos Brody, sem Carries.
Министар унутрашњих послова велике нације Тексаса.
Secretário do Interior da grande nação do Texas.
Округ ми је то додао на списак послова.
A pastoral acrescentou na minha escala.
Албум је препун мојих слика из Атланте, медицинске школе и послова у иностранству.
O álbum está cheio de fotos minhas em Atlanta, na faculdade de medicina. Até de viagens ao exterior.
Имали сте много послова, зар не, Еван?
Você teve muitas coisas, não teve, Evan?
Реду, заправо, И 'М... ја сам из унутрашњих послова бродова.
Sério. Na verdade, eu sou... Sou do setor de assuntos internos da transportadora.
Он прикупља мрвице од илегалних послова, какве води Бобо.
Ele coleta dinheiro de estabelecimentos ilegais, como os do Bobo.
Сигурно има и других кул послова за бебе.
Tenho certeza que há outros empregos legais para bebês, não é?
Морам ли вас подсећати да неће бити обављања послова на тлу Континетала?
Preciso lembrar vocês... de que não deve haver negócios em terras do Continental?
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Na parte da mão de obra de alta renda, nas pessoas que terminam no topo -- Emporegos de CEO da Fortune 500, ou o equivalente em outras indústrias -- o problema, e estou certa disso, é que as mulheres estão saindo.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Se uma mulher e um homem trabalham em tempo integral e têm um filho, a mulher faz duas vezes mais trabalho doméstico do que o homem, e a mulher cuida três vezes mais da criança do que o filho.
Када сам била државна секретарка, било је само 13 жена министарки спољних послова.
Quando fui Secretária de Estado, havia apenas outras 13 mulheres chanceleres.
На пример, она је сада председница Финске, али Тарја Халонен је била министарка спољних послова Финске и у једном тренутку и на челу Европске Уније.
Por exemplo, hoje ela é presidente da Finlândia, mas Tarja Halonen era chanceler da Finlândia e, em dado momento, chefe da União Européia.
Или 2007., да норвешки заменик министра иностраних послова, Еспен Еиде каже како ће то бити "година одлуке".
Ou em 2007, o Ministro norueguês das Relações Exteriores, Espen Eide que disse que seria o "ano decisivo."
Или 2010. када је секретар спољних послова Велике Британије Дејвид Милибанд рекао да смо у "години одлуке".
Ou em 2010, o Ministro britânico das Relações Exteriores, David Miliband, que disse que finalmente atingiria o "ano decisivo."
Бићете одушевљени да чујете да нас данас, 2011., немачки министар спољних послова, Гвидо Вестервеле уверава да смо у "години одлуке".
E vocês ficarão encantados em ouvir em 2011, hoje, que Guido Westerwelle, o Ministro alemão das Relações Exteriores, assegura-nos que estamos no "ano decisivo."
Веома је тужно да наше службе иностраних послова, Уједињене нације, војска у тим земљама не знају много о томе шта се дешава.
Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo.
Европа 19. века: британски министар спољних послова, Лорд Кенинг, је описао као "Европска хармонија моћи."
A Europa do século XIX: um grande Ministro de Relações Exteriores, Lorde Canning, costumava descrevê-la como o “concerto de potências européias”.
Имаш један од најбољих послова на свету.
Você tem um dos trabalhos mais incríveis do planeta.
Ако осмишљавате град и узмете слепе у обзир, биће послова, много послова.
Ao se projetar uma cidade com os cegos em mente, haverá empregos, um monte de empregos.
Затим сам се придружио аустралијском Министарству спољних послова, али где год је понос, њему увек претходи пад.
Então prossegui, depois disso, e me juntei ao Australian Foreign Service, mas aqui é onde o orgulho... antes do orgulho sempre vem uma queda.
Сваки програм ствара стотине послова који раније нису постојали.
Cada série cria centenas de funções que não existiam antes.
Наши клијенти су користили кредите за породичне трошкове, хитне случајеве, путовања и за улагање у развијање својих послова.
Nossos clientes usaram seus empréstimos para despesas familiares, emergências, viagem e para reinvestir no crescimento de seus negócios.
Ово су неки од послова: печурке, ракови, поврће, дрвеће, воће, и ово је веома интересантно - "Најки" сладолед и "Најки" кекс.
Aqui estão alguns dos negócios: cogumelos, carangueijos, vegetais, árvores, frutas, este é muito interessante -- Sorvete Nike e Biscoitos Nike.
0.47361207008362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Harry trabalhava para o ministério da Justiça. 