Преко половине броја платформи је поплављено и услуга је прекинута.
Mais de metade das plataformas inundou e suspenderam os trens.
Популарнији сам од половине ових, које интервјуишемо!
Diabos, sou mais famoso do que metade das pessoas com as quais falamos!
Победник неће однети више од половине новчића.
O dinheiro do ganhador nem será meia moeda.
Управо сам остао без породице, посла, и половине носа.
Perdi a minha família, a minha empresa...... emetadedo meunariz.
Уместо једне кости сада су две половине костију.
O que já foi 1 osso, agora, são 2 meios ossos. Sei.
Није било чак пре две секунде да, за боље или горе, две половине Земље открили међусобно.
Não faz nem 2 segundos que, para melhor ou pior, as duas metades da Terra se descobriram.
Лестер радије одустати своју душу од половине своје смеће.
Lester preferiu entregar sua alma do que metade de seus bens.
Али више од половине су коњаници.
Mas mais da metade estão à cavalo.
Више од половине деце били, знате, мушко, и тако... почео је Валкабоут.
Mais da metade das crianças eram meninos, então - ele começou as peregrinações.
Али то је више од половине буџета.
Mas é mais do que metade do orçamento.
А Џени је стигла до половине на правном факултету.
E Jenny já está na metade do curso de direito.
Била сам надомак половине бициклистичке трке, једне од најпрестижнијих, најдужих једнодневних трка издржљивости на свету.
Eu estava quase na metade da prova de ciclismo de um dos mais prestigiados e intensos eventos de resistência do mundo.
И ево је још једна -- онда само узмете сламчицу, ставите штап унутра, и направили сте две половине.
E esta é uma outra: pega-se um canudo e simplesmente coloca-se um palito dentro, faz-se dois cortes pequenos.
Дакле, имамо две половине једне од најбољих кухиња на свету.
Então, temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo.
Погледали би и рекли: „О, линија тока је стигла до половине.
Elas observariam: "A barra de progresso está na metade.
Ова је очигледно направљена од половине чаше из Старбакса, са маркицом и мојом адресом на другој страни.
Esse certamente foi feito de meio copo de Starbucks com um selo e meu endereço de casa escrito do outro lado.
Када уђемо у овај век наћи ћете више од половине човечанства овде доле.
E quando entramos neste século, você encontrará mais da metade da humanidade aqui em baixo.
Па како онда да се поново уједине две половине Агоре?
Então, como reunimos essas duas metades da 'agra'?
Ево мале анимације: као да две половине мозга ударају једна о другу, покушавајући да дочарају осећај дуалности и тензије.
Aqui está uma curta animação visual, como se os dois lados do cérebro estivessem se confrontando para tentarem entender a dualidade e a tensão.
„Верчелијски кодекс“ је најстарији превод Јеванђеља на латински, а датира из прве половине четвртог века.
O Codex Vercellensis é a mais antiga tradução dos evangelhos para o latim e data da primeira metade do século 4.
Било који од њих, као што су Сао Пауло, Истанбул или Москва, има БДП који се приближава или прелази трећину половине целокупног њиховог националног БДП-а.
Qualquer uma delas, seja São Paulo, Istambul ou Moscou, têm PIB que se aproxima ou excede um terço ou metade de todo o PIB nacional de seus países.
Ипак, око половине наше војске пријавило се за неку врсту накнаде због ПТСП-а коју даје влада.
No entanto, quase metade deles requereram do governo algum tipo de indenização por TEPT.
Ниво кисеоника у ово време се спушта испод половине данашњег нивоа, значи на око 10 процената.
Níveis de oxigênio neste momento estavam abaixo da metade do que são hoje; uns 10%.
Ово су речи из половине 19. века, а прве су: робови, еманципација, ропство, побуна, Канзас.
Então a primeira é - essas são as palavras que explodiram por volta de 1860 - escravos, emancipação, escravidão, rebelião, Kansas.
Данас се више од половине прихода Монтане не зарађује у самој држави, већ изван ње: пренос уплата из социјалног, из разних инвестиција и сличног, што Монтану чини осетљивом у односу на остатак САД-а.
Atualmente, mais da metade da renda de Montana não é ganha em Montana, mas é derivada de fora do estado: transferência de pagamentos de seguro social, investimentos, etc, o que torna Montana vulnerável ao resto dos Estados Unidos.
Резултат је изненађујући - код 62 пацијента које сам пратила, моја метода је ухватила разговор у више од половине узорака који су традиционалном методом дијагностиковани као негативни.
O resultado surpreendente dos 62 pacientes que acompanhei foi que meu aparelho captou as conversas entre bactérias em mais da metade das amostras dos pacientes que foram diagnosticados como negativos pelos métodos tradicionais.
Значи да је више од половине пацијената отпуштено мислећи да нема инфекцију, иако су у ствари носиоци опасне бактерије.
Em outras palavras, mais da metade desses pacientes iam para casa achando que estavam livres da infecção, embora, na verdade, fossem portadores de bactérias perigosas.
У основи, око половине светске популације пати од недостатка гвожђа, цинка, јода и витамина А.
Basicamente, metade da população do mundo tem falta de ferro, zinco, iodo e vitamina A.
0.60687494277954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duas metades, como todo mundo. Está bom. 