Онда је, у току ноћи, опколио полицијске бараке исекао телефонске жице, и подметнуо динамит испод зида.
Na escuridão, ele cercou as casernas da polícia, cortou as linhas telefônicas e colocou dinamite em volta do muro.
Признаје да је имао мању количину кокаина, али тврди да му је кесицу подметнуо полицајац који га је ухапсио.
Ele não nega que estava de posse de um pouco de cocaína. Mas alega que foi o policial que pôs a cocaína no carro dele.
Убиће ме јер си ме ти подметнуо.
Armou contra mim pra me matarem!
Не, ниси. Овај педер ми је то подметнуо.
Não é meu, esse filho da mãe plantou em mim.
Верује се да је подметнуо пожар који је уништио њихову кућу 1956-те године, у коме су погинули Денис, његове браћу и сестре и њихови родитељи.
Acredita-se que também provocou o fogo que queimou a sua casa em 56 e onde morreu o próprio Dennis, seus irmãos e seus pais.
Сећам се како си ми подметнуо.
Eu lembro que você armou para mim!
Једном сам подметнуо доказе једном типу. Тамо 1975.
Eu coloquei evidências num cara uma vez, no '95.
Знам да је једном подметнуо доказе.
O que seria "coisa suja"? - Sei que colocou evidências uma vez.
Неко од њих зна ко је подметнуо бомбу.
Um desses filhos da puta sabe quem plantou a bomba!
Подметнуо си пиштољ Рендалу, изневерио си ме.
Você plantou a arma no Randall. Me decepcionou.
Зашто си подметнуо пожар у Робну Кућу?
Por que ateou fogo à loja de departamentos?
Подметнуо си локатор у кутију и тако нас нашао.
Você colocou um rastreador na caixa. - Por isso nos encontrou.
Ко год да је подметнуо бомбу, морао је да има неку опрему.
Quem plantou a bomba deve ter levado algum material.
Не. Подметнуо си га тамо, како би сви мислили да си мртав.
Você plantou lá para que todos pensassem que estava morto.
Зовем се Дерек Фрост, подметнуо сам нуклеарну направу у бели комби, паркиран на паркингу станице Глинбрук.
Meu nome é Derek Frost. Plantei um dispositivo nuclear numa van branca, estacionada na Estação Glenbrook.
Уосталом, онај други би пре подметнуо доказе.
Além do mais, é o outro o mais provável de plantar evidências.
Ниси могао дозволити да Карл буде осуђен у тој пљачки ресторана па си платио сведоку да прокаже Тејна као кривца и онда си подметнуо пиштољ у Тејнов ауто.
Você não podia deixar o Carl ser condenado pelo roubo, então pagou uma testemunha para apontar Thane como culpado, e depois plantou a arma no carro dele. -Cale-se.
Мислиш кад си подметнуо допис и отпустио?
Nunca quis ferir você. Se refere a plantar o memorando e causar minha demissão?
Ко год је подметнуо тај допис, мислио је да ћеш га принети.
Imagino que quem plantou aquele memorando pensou que você iria apresentá-lo.
Јеси ли му подметнуо нешто под задњицу?
Escute, você teria algo para ele colocar o traseiro em cima?
Подметнуо си бомбу у мом граду из ко зна којих разлога.
Estou dizendo. Explodiu uma bomba na minha cidade, - sabe-se lá o porquê.
Али кад дође тамо, наћи ће слепи телефон којег сам унапред подметнуо.
Mas quando ele chegar lá... vai achar o celular que eu plantei de antemão.
Онај ко је подметнуо податке је знао наше протоколе и где се Бауер крије.
Quem plantou a interceptação conhecia nossos protocolos - e onde Bauer se escondia.
Јер знаш ко је подметнуо пожар, зар не?
Porque você sabe quem pôs fogo, não é?
Затим је отишао на место убиства и подметнуо манжетну.
Então foi à cena do assassinato e plantou a abotoadura.
Na escuridão, ele cercou as casernas da polícia, cortou as linhas telefônicas e colocou dinamite em volta do muro. 