Prevod od "плашите" do Brazilski PT

Prevodi:

alarmar

Kako koristiti "плашите" u rečenicama:

Плашите ли се једног ненаоружаног човека?
É um truque. Tem medo de um homem desarmado?
Изјавили сте да је разлог уласка у кола Барнија Квила био да се плашите да идете ноћу сами.
Você declarou que a razão de ter entrado no carro de Barney Quill... foi o medo de voltar para casa sozinha.
Ви се не плашите Др. Винстона, зар не?
Mas não tem medo do Dr. Winston, não é?
Г-дине Халоран, плашите ли се ви овог места?
Sr. Hallorann, você tem medo deste lugar?
Можда се плашите да ћемо причати паметне ствари.
Talvez tenham medo que comecemos a falar sensatamente.
Ако сте праведни, немате чега да се плашите.
Vocês não têm nada a temer se vocês forem pessoas justas.
Зар га се толико плашите, Докторе?
Tem tanto medo assim dele, doutor?
Не знам зашто се толико плашите ове лударе.
Eu não sei porque vocês têm tanto medo da "Gaiola das Loucas".
Слушајте ме, верујте у мене и плашите ме се.
Escutem, acreditem e tenham medo de mim!
Знам, зашто се плашите да изађете ноћу.
Sei por que estão com medo de sair à noite. O Batman!
Па, нас инвеститоре сте уплашили много више, него што плашите "Зајмаџин".
Bem, você está assustando nossos investidores muito mais do que está assustando Zymagen.
Не разумете науку, па је се плашите.
Vocês não entendem a ciência, por isso a temem.
Зар се не плашите да ће вас заменити за храну?
Não tem medo que eles o confundam com comida?
Плашите ли се да можете да откријете да нам је прошлост измењена?
Tem medo de que possamos descobrir que nosso passado tenha sido modificado?
Не плашите се да Га погледате!
Não tenhais medo, de olhar para Ele!
Не морате да се плашите мене, Клер.
Não precisa ter medo de mim, Claire.
Она је о стављању на папир ствар која се највише плашите да деле.
É sobre colocar no papel o que você mais tem medo de compartilhar.
Признај, Ви се плашите да ћете звучати глупо и себе осрамотити.
Sim, não seja imbecil. Por que não? Vou para um lugar cheio deles.
Надам се да видите да нема чега да се плашите овде.
Espero que possa ver que não há o que temer aqui.
Дон апос; т телл ме Ви се плашите неколико пчела.
Não me diga que tem medo de algumas abelhas.
"Оно што је Џо највише плашите?"
"Do que o Joe tem mais medo?"
Онда ме погледаш у очи и реци ми Да се не плашите где ово води.
Então me olhar nos olhos e diz que você não tem medo de onde isso vai dar.
Не плашите се висине, је ли?
Não tem medo de altura, tem?
Цецаусе се плашите ли би судити по једна грешка Уместо целини хард-борили каријере.
Você não quer ser julgada por um erro que desconsidera toda a sua carreira.
Немаш чега да се плашите и нема разлога за покретање више.
Você não tem nada a temer e não tem mais nenhuma razão para fugir.
Ако се плашите, она има право да мисли да је она главна.
Se tiver medo, ela vai pensar que quem manda é ela.
Ако мислите да неко размишља о самоубиству, не плашите се да га суочите и поставите питање.
Se vocês acham que alguém está pensando em suicídio, não tenham medo de confrontá-lo e fazer a pergunta.
Пословни руководиоци: не треба да се плашите конфликта и не треба да га обуздавате чим се појави међу вашим радницима.
Assim, líderes empresariais, não temam o conflito nem tentem reprimi-lo quando ele aparecer em seu pessoal.
0.52710509300232s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?