Ele olha para a juíza bem nos olhos... e lambe tudo das mãos.
Неки да буду наше очи и уши.
Alguns se tornaram nossos olhos e ouvidos.
Обоје воле зелену боју као Крегове очи и паре.
Gostam da cor verde, como os olhos de Craig e dinheiro.
И Фили, пре него што повучеш обарач, погледај тог кучкиног сина у очи и реци да му је Џон Абруци рекао збогом.
E Philly, antes de você puxar o gatilho, olhe nos olhos daquele filho da puta e diga a ele que John Abruzzi disse adeus.
Па ме после погледај у очи и реци ми, да ти је жао.
Então vai poder me olhar nos olhos e dizer que sente muito.
Погледај ме у очи и реци ми то.
Olhe-me nos olhos e diga isso.
Гледао сам те у очи и видео сам тај лудачки поглед.
Juro! Vi nos seus olhos... o olhar insano de uma louca.
Затвори очи и показаћу ти моје тајне.
Feche os olhos... e eu vou mostrar-lhe os meus segredos.
Отвори очи и на леђима иначе ћеш остати и без та два!
Mantenha os olhos abertos, ou eu os terei arrancados do seu crânio!
"Треба само да затвориш очи и препустиш се у руке богова..."
Tudo o que deve fazer é fechar os olhos. E colocar-se nas mãos deles...
Зурио би у његове очи и видео снагу свог одсјаја.
Quero encará-lo nos olhos, e ver o poder do meu reflexo neles.
Требао ми је неко ко ће моћи да буде моје очи и уши.
Precisava de alguém para ser meus olhos e ouvidos.
Један поглед у њене очи и претворићеш се у камен.
Uma olhada nos olhos dela e você vira pedra.
Само морам да затворим очи и слушам.
Só preciso fechar meus olhos e ouvir.
Када се нађеш у кревету са ружном женом, најбоље је да затвориш очи и завршиш са тим.
Quando está na cama com uma mulher feia, é melhor fechar os olhos e fazer o trabalho.
Када затворим очи, и даље видим како јој сисе поскакују.
Se eu fechar meus olhos, ainda posso ver seus peitos balançando.
Ми смо његове очи и уши... и ускоро ћемо да се увећамо 10, 20, стотину пута.
Somos Seus olhos e ouvidos... e logo seremos dez, vinte... cem vezes mais!
Она је била моје очи и уши унутар ЦИА.
Ela tem sido os meus olhos e ouvidos dentro da Agência.
Можеш једноставно да искључиш све системе, угасиш сва светла, затвориш очи и заборавиш на све.
Você pode desligar todos os sistemas. Desligar todas as luzes. Fechar os olhos e esquecer de tudo.
Док избројим до три, отворите очи и реците ми шта видите.
Vou contar até 3, abra os olhos e diga o que você vê.
Отворио бих ти очи и склонио блато, црве и говна из твојих ушију само док траје ово путовање.
Eu abriria seus olhos e tiraria a lama, os vermes e a merda dos seus ouvidos apenas pela duração desta viagem.
Само их погледате у очи и прича је ту.
É só olhar nos olhos deles para entender a história.
Отвори своје очи и погледај будућност.
Sim. Abra os olhos, e veja o seu futuro.
Он ће бити ваше очи и пратња.
Ele será os seus olhos e acompanhante.
Кад му лешинари ископају очи и поједу црева, треба да буде жив.
Eu o quero vivo quando os abutres arrancarem seus olhos... e se alimentarem de suas entranhas.
Зидови имају очи и уши у овом граду.
As paredes têm olhos e ouvidos nesta cidade.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
O que precisamos é de um infiltrado, alguém para ser nossos olhos e ouvidos.
Погледај ме у очи и реци ми истину.
Olha para os meus olhos e me diz a verdade.
Имала је тамне очи и плаву косу.
Ela tinha olhos castanhos e era loira.
Сад, затвори очи и концентриши се.
Agora, feche seus olhos e se concentre.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
Então eu os encorajo a fechar os olhos e descobrir as grandes ideias que estão dentro de vocês; desliguem seus motores e descubram o poder do sono.
Оно чиме сте привучени јесу њене очи и кожа коју волите да додирујете.
O que os está atraindo são seus olhos e uma pele que vocês adoram tocar.
(смех) "А о вама иза да и не говорим, јер имам очи и на леђима."
(Risos) "E eu nem estou falando de você atrás de mim, porque eu tenho olhos atrás da cabeça."
Кратка вежба: затворите очи и покушајте да замислите свет без игре.
Um pequeno exercício por um segundo: fechem seus olhos e tentem imaginar um mundo sem brincadeiras.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simonides, parado do lado de fora, o único sobrevivente entre os escombros, fecha os olhos e têm essa percepção, que é aquela dos olhos de sua mente, ele podia relembrar em qual lugar cada um dos convidados estava sentado.
(Смех) (Аплауз) Они су ме погледали у очи и рекли: „Ти овде подучаваш девојчице.”
(Risos) (Aplausos) E eles olharam para minha cara e disseram: "Você está ensinando meninas aqui".
На крају сам изгубио способност да контролишем покрете, гледам људе у очи и, коначно, своју способност говора.
Acabei perdendo a capacidade de controlar meus movimentos, de fazer contato visual e, por fim, minha capacidade de falar.
Дакле, они су наше очи и уши и посматрају планету за нас док не пошаљемо људе.
São nossos olhos e ouvidos, e veem o planeta por nós até que possamos mandar pessoas.
Окрећемо се једне ка другима гледамо се у очи и разговарамо.
Nós nos conectamos uma com a outra, fazemos o que chamamos de "olhar âncora" e conversamos.
1.3955628871918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Feche os olhos e lembre-se dela. 