Прво кључ уђе тихо, а онда се врата брзо отворе. Као да мислиш да чеш ме ухватити у нечему.
Primeiro a chave entra silenciosamente, e a porta se abre rapidamente... como se fosse me pegar desprevenida.
Ако тамо отворе ватру, зар неће да оштетете расхладни систем?
Se dispararem, não vão romper o sistema de resfriamento? – Ela tem toda razão.
Онда сам отишао у ресторан.....и чекао да га отворе.
O relógio não estava no motel. Fui ao restaurante... mas estava fechado e esperei abrir.
Голи мушкарци се лако отворе.....у загрљају жене која их схвата.
É muito fácil se abrir, quando se está nu... nos braços de alguém que gosta de você.
Имаћемо брдо шанси да упознамо дивне женске. Толико узбуђене од бракова да ће потпуно да се отворе.
Vamos ter grandes chances de acharmos mulheres lindas... que estarão tão animadas com a idéia do casamento...
"Кад се врата отворе, окрени пешчани сат."
Uma vez aberta a porta, iniciar o relógio de areia.
Да, али ако федералци отворе те бачве, добићемо нови огранак:
É, bem, se os Federais abrirem aqueles barris de óleo, todos nós teremos uma nova divisão:
Шта ће се бити кад отворе сандуке у Данској и виде да три комада недостају?
O que acontecerá quando abrirem os caixotes na Dinamarca e estiverem vazios?
Каткад се отворе два различита портала.
Às vezes liberta um outro que passa pela porta...
Прва, да ова појава може бити изазвана мутацијом,...која је променила ове липиде да препознају и затворе сваки и све отворе.
A primeira, que este mal pode ter sido causado por uma mutação... mudando esses lipídios para reconhecerem e selarem todos e quaisquer orifícios.
Операције мозга, отворе лобању и гледају што буде када се извуче.
Do tipo vamos abrir o crânio e ver o que ocorre se tirarmos isso.
Имају некога са приступом канцеларији твог оца и покушавају да отворе сеф.
Têm alguém com acesso ao escritório do seu pai, tentam abrir o cofre.
Господине, тражили сте да отворе истрагу о корупцији?
O senhor mandou abrir a CPI, Excelência? -O que é isso?
Чак и да поново отворе канцеларију, нисмо сигурни.
Mesmo que reabram o departamento, não é seguro.
Друга се отворе на најневероватнијим местима.
E outras se abrem nos lugares mais inesperados.
Они отворе рачун данас, а сутра га затворе.
Abrem uma conta num dia e fecham no dia seguinte.
Једном када се та врата отворе...
E quando essa porta é aberta...
Кад се врата отворе а ја не изађем, већ он, убиј га.
E se eu não sair pela porta e ele sim, mate-o!
Бићу тамо када се та врата отворе, када по први пут погледамо у ходнике наших очева.
Estarei lá quando a porta for aberta. Quando virmos os salões dos nossos pais. Não, Kili.
Не могу да се силом отворе!
Não pode ser aberta à força.
Чим отворе сеф, Комаров је мртав човек.
Quando chegarem no cofre o Komarov será morto.
Кад отворе врата, почнемо да... бежимо према брдима.
quando eles abrirem a porta, a gente corre para as montanhas!
Знамо да врата морају изнутра да се отворе.
Sabemos que tem que abrir a porta por dentro. Pode pedir para fazer isso por nós?
Да, мисле да ће можда морати да ме исеку и отворе јер сам превише стара да се напињем.
Eles acham que talvez tenham que me abrir porque sou velha demais para empurrar.
Хоћу да се ова врата отворе и хоћу да сви буду мртви.
Eu quero essa porta aberta, e quero todos eles mortos!
Хоћу да покажем деци како да га отворе.
Quero mostrar-lhes como abrir. - Quer dizer, assim?
Шпањолски барјак ће нам дати малу предност прије него отворе ватру.
Assuma. O navio espanhol pode levar algumas jardas... para nos identificar e o capitão deles abrir fogo!
Нека твоји људи истакну белу заставу и отворе капије.
Faça seus homens se renderem e abra os portões.
Рекао је како мора ван из рудника, и није га брига за ишта, али остали га нису пуштали, у страху од продора радијације ако се отворе врата.
Queria sair da mina de qualquer jeito. Mas os outros não deixaram. Pensaram que a radiação ia entrar se abrisse a escotilha.
Чим отворе за довод врата, нападамо.
Assim que eles abrirem a porta, nós atacamos.
Шта си радила тамо у тим отворе уопште?
O que você estava fazendo naquele lugar?
Ове птице ће кљуцати отворе у ногама и сисати жуч у себе заједно са вашом крвљу.
Estas aves bicarão aberturas em seus pés e sugarão a bile junto com o seu sangue.
Нема дана, ни ноћи, само бескрајни сумрак пре него што ти отворе лобању и пусте демоне ван.
Não há dia ou noite, só o crepúsculo eterno... antes de abrirem seu crânio para que os demônios saiam.
Иган је убедила Њујоркер да отворе налог "New Yorker fiction" са ког би твитовали све редове текста које би она написала.
Egan convenceu a revista The New Yorker a abrir uma conta de ficção do New Yorker, da qual eles poderiam tuitar todas aquelas linhas que ela tinha criado.
Сви смо се гушили, а ту је дим који стиже кроз отворе, испод врата. Људи вриште.
Nós estávamos asfixiando, e havia fumaça saindo dos respiradouros, por debaixo das portas, e havia pessoas gritando.
Сећам се својеврсног метежа на вратима, у покушавању да се отворе.
Eu me lembro de haver um tipo de briga para tentar abrir a porta.
3.495001077652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeiro a chave entra silenciosamente, e a porta se abre rapidamente... como se fosse me pegar desprevenida. 