O que está fazendo? Hauser, essas portas não abrem por uma razão!
Анђели силазе а гробови се отварају.
Os anjos se elevarão, e as tumbas se abrirão.
Мале погрешке које злочинац превиди отварају врата психологији а тиме и злочину.
São as pistas, os pequenos erros que escapam aos criminosos, que abrem as portas para a psicologia e para o crime.
Шта, да ли отварају рано дан после"Дана Захвалности"?
O que, elas estarão abertas mais cedo no dia seguinte à Ação de Graças?
Изгледа да осим тога што отварају сопствени стомак и праве оваква одвратна чудовишта, ти Јапанци не знају ништа друго.
Se não contarmos todas as tripas à mostra e os monstros nojentos, aqueles japoneses não sabem fazer nada.
Време је да се отварају поклони.
Hei, bundão, venha abrir uns presentes! -Vamos, Temos que ir!
Уста јој се отварају и затварају без звука.
Sua boca abrindo e fechando, sem emitir um som sequer.
"Људима су досадили стари глумци који само отварају уста пред камером."
As pessoas estão cansadas de velhos atores fazendo caretas na câmera para serem entendidos.
Имамо шест франшиза које се отварају у Л.А. следеће године.
Teremos seis franquias inauguradas em Encino, em 2012.
Врата се отварају, човек је на земљи, чини се да се предао.
A porta se abre, e o homem está no chão. Parece que ele se rendeu.
Једва да је отишао пар секунди пре него што се вратио, осетих прсте како ми отварају пицу.
"Fazia poucos segundos que havia ido quando voltou, "e senti seus dedos abrindo os lábios da minha buceta." '"Oh, oh, quem é?
Величанствена је ствар... охрабривати децу да отварају банковне рачуне.
É uma coisa maravilhosa incentivar nossas crianças a abrirem contas. Maravilhoso!
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
Não acredito que abrirão os portões! E por um dia inteiro!
Полиција моли грађане да не излазе и не отварају врата.
Que detalhes você pode nos dar sobre o fechamento da cidade?
Да ли су била нека бела где се врат отварају...
Havia um branco com... portas que abriam...
Не, то је само необично да се са неким ко отварају на обе стране.
Não, é apenas incomum para estar com alguém que oscila nos dois sentidos.
Не капирам зашто већ отварају школу.
Não sei porque as aulas retornarão tão cedo.
Врата се отварају на старински начин.
Bem, é só abrir a porta do jeito antigo. Girando.
Ја ћу имати 10.000, или да врата не отварају.
Quero meus 10.000 shillings, ou a porta não será aberta.
Има још неколико мјеста отварају тамо.
Há alguns lugares abertos por ali.
А отварања делују - сви воле мостове који се отварају, то је некако обична ствар.
E se abrir parecia -- todo mundo ama pontes levadiças, mas é uma coisa bem básica.
Али мостови које смо ми видели, који се отварају и затварају - ја сам мало гадљив - али једном сам видео фотографију фудбалера који је клизао за лоптом.
Mas as pontes que vimos que abriam e fechavam -- Estou ligeiramente apertado -- mas uma vez via a fotografia de um jogador que estava se atirando atrás da bola.
(Смех) Замислио сам како моја деца отварају једну кутију за другом и питају се зашто сам задржао ишта од тих ствари.
(Risos) Imaginei meus filhos abrindo caixa após caixa e pensando por que eu tinha guardado aquelas coisas.
Други премијер дође и каже: "Не, сада морамо да имамо договор јер се за 10 минута отварају тржишта у Јапану и настаће хаос у глобалној економији."
Um outro primeiro-ministro aparece e diz: "Não, temos que ter um acordo agora, porque, em 10 minutos, os mercados estarão operando no Japão, e será uma devastação na economia global."
Када се бојимо, открива се горњи део беоњача, а обрве се подижу и уста се затежу и отварају, док изненађење слично изгледа, али су обрве у луку, а уста опуштена.
No medo, a parte branca dos olhos é exposta pelas sobrancelhas levantadas e a boca se abre, apesar de a surpresa ser semelhante, as sobrancelhas ficam arredondadas e os lábios relaxados.
Они варају легитимне бизнисе помоћу убедљивих лажних фактура и документације, па све делује реално, а онда отварају рачуне на Ибеју и Амазону само да би били конкуренција људима којима су већ продали копије.
Eles enganam os negócios legítimos com faturas e papeladas convincentes para que tudo pareça real e depois criam contas no eBay e na Amazon para competirem com aqueles para quem já venderam produtos falsificados.
Врата се отварају и соба је пуна мајки, мајки са бебама, оне седе, разговарају, слушају.
A porta abre e há uma sala cheia de mães, mães com bebês e elas estão sentadas, elas estão conversando, elas estão ouvindo.
1.0837318897247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que está fazendo? Hauser, essas portas não abrem por uma razão! 