Prevod od "одбијам да" do Brazilski PT

Prevodi:

recuso me

Kako koristiti "одбијам да" u rečenicama:

Али одбијам да дозволим да та ствар надвлада мој разум.
Mas eu me recuso a deixar que esse tipo de coisa se aposse do meu bom senso.
Одбијам да одговорим из поштовања према твом полу.
Recuso-me a responder por respeito ao seu género sexual.
Након свега што сам видео и искусио, одбијам да верујем да то није истина.
Depois de tudo que vi e vivenciei, me recuso a acreditar que seja mentira.
Одбијам да поверујем да то није истина.
Não acredito que não seja verdade.
Одбијам да будем било чија слушкиња.
Se você fosse minha esposa, nunca seria minha serva.
Једноставно одбијам да играм по тим правилима, или вашим!
Só me recuso a participar nos termos deles ou seus!
У малим сам проблемима... док се званично не разведем од оне будале што ја одбијам да урадим, све док бар не буде имао муда се појави.
Tenho alguns problemas... a menos que me divorcie oficialmente do lixo. o que me recuso a fazer, até ele ter coragem de mostrar a cara.
Одбијам да будем увучен у његову прљаву игру...
Mas... não. Eu me recuso a ser sugado pelo joguinho dele... de...
Са пуним поштовањем одбијам да одговарам на даља питања.
Com todo respeito, me recuso a responder mais questões.
Одбијам да мирно слушам такве оптужбе.
Eu me recuso a ouvir tais alegações.
Ја можда и јесам ускогрудни бирократа, али, одбијам да ме зову безосећајним.
Posso ser um empresário idiota, extremamente rígido, mas não gosto de ser chamado de cretino sem coração.
Одбијам да ми задње оброк буде овде.
Não farei minha última refeição aqui.
Тако га зову понос или сујета, али после живота које сам водио, одбијам да кренем у заласку сунца.
Chame de orgulho ou vaidade, mas depois da vida que eu tive, eu me nego a ser só mais uma.
Али ја одбијам да те промени.
Mas eu me nego a te mudar.
Ја одбијам да прихватим да, и ти би, такође, ако сте имали било појам породице.
Recuso-me a aceitar isso. E você faria o mesmo, se soubesse o que é família.
Штуцање, ја одбијам да радим са БРАТ кретеном.
Tomara. Soluço, me recuso a trabalhar com o Melequento.
Не одбијам да поверујем у то.
Não. Eu me nego a acreditar.
Одбијам да верујем Мацк је "велика бела ајкула" теорију.
Não acredito na teoria do Mack do "grande tubarão branco".
Наиме да одбијам да преговарам У овој канцеларији и ја одбијам преговарати са вама.
Informo que me recuso a negociar neste escritório e que me recuso a negociar com você.
Одбијам да то на рачун здравља жена.
Me recuso a fazer isso às custas da saúde da mulher.
Мели Грант је политички живи песак, И ја одбијам да идем доле са њом.
Mellie Grant é areia movediça política e me recuso a afundar com ela.
Платићу свјећице, али одбијам да платим остатак.
Vou pagar pelas velas, mas não pagarei o resto.
Разлог зашто тако морам да... мислим је зато што одбијам да верујем да су Руси паметнији од нас или да имају бољу технологију. Или да више маре за то.
Tenho que pensar isso, pois não aceito que os russos são mais inteligentes ou que têm mais tecnologia, ou se importam mais do que nós.
Ја-ја одбијам да поверујем у то.
Eu me recuso a acreditar nisso.
Онда одбијам да те ослободим твојих завета.
Então me recuso a te liberar de seus votos.
Одбијам да их поново направи мету.
Me recuso a fazê-los de alvo novamente.
Ја одбијам да верујем у натприродне глупости.
Escolhi não acreditar em besteiras sobrenaturais.
Одбијам да верујем да је човечанство насумичан нуспроизвод молекуларне околности.
Recuso a acreditar que a humanidade é um produto aleatório de uma circunstância molecular.
Одбијам да верујем да не постоји начин да се превазиђу препреке.
E recuso-me a acreditar que não haja uma saída para cada barreira.
Одбијам да ово признам као несрећу.
Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente.
1.9336719512939s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?